Läsarfråga: bebis på väg, uppväxt och skillnader mellan västerländsk och thailändsk kultur
Kära läsare,
Efter att ha varit gift med min stora thailändska kärlek Kanyada i 2,5 år väntar vi vårt första barn. Förlossningen ska vara den 19 december och vi ställer redan frågor om uppfostran och att hantera skillnaderna i vår västerländska och thailändska kultur. Bättre tidigt än sent.
Vår ögonsten kommer att växa upp i Belgien, men det utesluter inte att vi - ja, det är en pojke 🙂 - också vill lära honom den thailändska kulturens värderingar och normer. Om han lär sig att skaka hand här i Belgien så lär han sig wai i Thailand, bara för att börja med ett grundläggande exempel. Ett annat exempel, här i vårt västerländska samhälle, kan ungdomar se på sina föräldrar med mycket mindre respekt än de gör i Thailand.
Vår fråga är nu följande: är det någon av er läsare som också berörs av detta? Så vi söker västthailändska par med ett eller flera barn som växer upp här i Belgien eller Nederländerna, men som också kommer till Thailand, och självklart hamnar i en helt annan kultur där. Hur lär man ett litet barn att det finns ett visst ”regelverk” i Belgien/Nederländerna om jag får beskriva det så, och ett helt annat regelverk i Thailand (och andra länder)?
Ytterligare fråga: har du erfarenhet av dubbel (belgisk och thailändsk) nationalitet?
Alla kommentarer är välkomna.
Tack på förhand,
Kanyada och Bruno
Det enda viktiga är att ditt barn växer upp i en kärleksfull och stimulerande miljö. I kontakt med dig och andra lär han sig automatiskt "värderingarna och normerna" för det belgiska och thailändska samhället. Jag tycker inte att du ska vara särskilt uppmärksam på det. För övrigt är "värderingarna och normerna" mellan Belgien och Thailand inte särskilt olika. De är de mest mänskliga värdena som kärlek, förståelse, öppenhet, oberoende, etc.
Det handlar om huruvida han snart kommer att trivas i den belgiska och thailändska miljön. För detta är det absolut nödvändigt att han lär sig thailändska utöver flamländska. Låt pappan alltid tala flamländska och mamman alltid thailändska och låt mamman ge honom en timmes thailektioner varje dag från sju års ålder. Barnet lär sig redan språk i livmodern!
Min son Anoerak, som fyllde sjutton i förrgår, talar flytande thailändska och holländska. Att läsa och skriva på holländska är på grundskolenivå: jag lärde honom genom Wereldschool. Han rör sig väldigt avslappnat både i Thailand och i Nederländerna. I Nederländerna sätter han sig med alla vid bordet och ställer sig upp tillsammans och säger godnatt, och i Thailand sätter han sig ner och reser sig när han känner för det och säger bara godnatt till mig. Om din son kan thailändska kommer det att gå bra. Det kommer att bli svårt utan det.
Jag träffade en gång en artonårig belgisk-thailändsk tjej, som växte upp i Belgien, som ville lära känna sina "rötter" här och fortsätta sin utbildning. Hon upptäckte att hennes thailändska bar var dålig och ogillade den väldigt mycket för sin mamma.
Att vilja uppfostra ett barn med alla möjliga "värderingar och normer" i bakhuvudet framstår som väldigt trångt. Jag känner till exempel tillräckligt många thailändska barn som inte bryr sig om sina föräldrar. Kärlek och respekt kan inte tvingas eller läras ut. Du kan bara föregå med gott exempel och det räcker. Lycka till!
Kära,
Om jag förstår det rätt så vill du uppfostra ditt barn på ett sådant sätt att han vänjer sig/bekantar sig med både den belgiska och thailändska kulturen.
Tänk på att han kommer att absorbera belgaren mycket mer, han kommer trots allt att bo i Belgien.
Det kan till exempel vara svårt * att koppla den "skakande handen" som han förmodligen kommer att lära sig i skolan till en "wai". Lär härmed att detta är vanligt i Thailand (och kan inte bara betyda hej)
* i samma tid av lärande
Inte för att det är omöjligt, men du och din fru kommer att behöva ta / ha tid för detta och måste bestämma om det är viktigt vid den tidpunkten, när barnet lär sig de belgiska värderingarna och normerna, att lära honom de thailändska normerna och värderingarna samtidigt.
Till exempel, i fallet med att skaka hand och ge wai, är det ett alternativ att lära ut detta när han förstår den fulla innebörden av en handskakning.
Till exempel kan inlärning av duschalternativ (dusch som vi känner den eller med en kastrull från en vattenfat) läras ut samtidigt (på kort tid).
Och glöm inte att din fru också kommer att behålla sina egna vanor som automatiskt överförs till barnen. Tänk till exempel på sättet att laga mat.
Du kan också låta din fru prata både belgiska och thailändska med ditt barn, så att en bit av Thailand blir kvar.
Du kommer också ibland att kunna besöka ett tempel i Belgien/Nederländerna för att lära dig vanor och seder och för att bevara biten av thailändsk kultur.
Det är därför möjligt att lära ditt barn thailändska normer / värderingar / vanor / seder, men observera att detta inte alltid kan göras omedelbart.
Min tanke (väntar på MVV-visum) när min familj ska vara i Nederländerna är ett förhållande på 80/20. 80% holländska normer/värderingar/vanor/sed och 20% thailändska.
Vi upprätthåller för närvarande dessa värden för Thailand.
Våra barn är uppfostrade till 80 % på thailändskt sätt och 20 % på holländskt sätt.
För att inte glömma/behålla sin bakgrund, men ändå kunna fokusera på sederna i det land där de bor.
Med vänlig hälsning, Hendrik S.
Att växa upp i Belgien innebär att ditt inflytande är stort, och chansen för familjekonflikter är mindre. Du ska inte låta det passera heller. Platsen avgör mycket, så din fru är i underläge i Belgien, tänk på det. De konflikter som uppstår när man uppfostrar barn i Thailand i ett blandat äktenskap är ofta familjerelaterade. Du har då inte bara att göra med din fru, ditt barns mamma, utan med en hel familj som har fostrat barn i århundraden och inte kommer att acceptera "andra" sätt att tänka snabbt, eller alls. Din fru skulle vara mittemellan och måste ofta välja. Lycka till senare.
Vi har också ett så kallat blandäktenskap. Efter att ha arbetat många år i mitt eget thailändska företag och lärt känna min fru bättre på mitt kontor. Gift, barn och tillbaka till Belgien för verksamheten.
Barn nu 6 år och uppvuxen mångkulturellt. Buddhism, katolsk (men inte fanatisk), belgisk skola, dubbelspråk + engelska. Kort sagt, allt går smidigt. Ibland små problem, men de måste ses lite klokt och också närma sig på ett lite pedagogiskt sätt: t.ex. son blir ibland lite förlöjligad av andra barn som "kineser" då måste man prata lite kring det och lösa den där inre konflikten för hakan. Men det fungerar ganska bra och när de små eleverna väl har vant sig, så går det verkligen perfekt. Var inte rädd för att kalla en katt för en katt, inte ens för ditt barn. Även mot din fru som ibland agerar lite för snabbt beskyddande.
Vi kommer i kontakt med andra blandade människor i Mechelen-regionen och vi mår bra av det. Wife har en omfattande bekantskapskrets i Belgien och givetvis även i thailändska bekantskaper.
Det är trevligt att prata med "normala" i samma situation och att träffas. Vi har turen att många fantastiska thaiaktiviteter - anordnade av Mechelentemplet - äger rum i vår kommun och hittar många vänner där.
Gå med i klubben. Du kan alltid nå oss via min e-post som moderatorn känner till och vill gärna ta kontakt med dig.
RG