Kära redaktörer,
Jag bor och arbetar i Nederländerna och har belgisk nationalitet Min thailändska flickvän bor fortfarande i Thailand, men hon skulle vilja komma och bo med mig i Nederländerna, så jag måste ansöka om en MVV för henne. Hon går redan en integrationskurs och ska ta provet i Bangkok.
Eftersom jag har ett belgiskt pass, vilka dokument behöver jag och var kan jag begära dem? Och vilka dokument behöver min thailändska flickvän och var kan hon begära dem?
Eller finns det en väg via Belgien? Om vi gifter oss där, blir hon omedelbart EU-medborgare och kommer hon att få bo med mig i Nederländerna?
Med vänliga hälsningar,
Jor
Kära Jor,
En EU-medborgare som är gift eller har en långvarig och exklusiv relation med en icke-EU-medborgare och som vill åka till ett annat EU/EES-land för semester eller migration omfattas av särskilda regler. De vanliga visum- eller migrationskraven gäller då inte, förutsatt att du uppfyller villkoren enligt EU-direktivet 2004/38 om rätten till fri rörlighet för familjemedlemmar till EU-medborgare.
Det betyder att du och din partner kan göra den så kallade EU-rutten (mest känd är 'Belgien-rutten': holländare och deras utländska partner som gör EU-rutten via Belgien). Mycket mindre dokument krävs och din partner behöver inte integreras. För att komma till Nederländerna kan din partner komma in på ett gratis, accelererat visum typ C för kortare vistelse. Väl i Nederländerna kan du ansöka om uppehållstillstånd för din partner. I teorin kan man också ansöka om typ D (MVV), men det är mindre vanligt.
Du måste visa för det fria visumet:
- Identifiering (giltigt pass) för EU-medborgaren och utlänningen.
- Att det finns ett äktenskap eller ett bestående och exklusivt förhållande. Visa detta med dokument. I ditt fall, till exempel med resefrimärken, några gemensamma bilder och en översikt av din brevlåda eller liknande, visar du att ni har känt varandra en tid och har en seriös relation. Lämna inte in berg av papper eller privat information, det väntar inte heller tjänstemannen på. Tips: lägg detta i ett sammanfattande brev på 1 eller 2 sidor.
- Att utlänningen reser eller kommer att följa med EU-partnern i Europa (i ett annat land än det land där EU-medborgaren är medborgare!!). Visa till exempel en flygbiljettbokning, men det räcker också med ett skriftligt och undertecknat uttalande från EU-medborgaren.
- EJ NÖDVÄNDIGT: bevis på returgaranti, ekonomiska resurser, boendepapper, reseförsäkring (det är klokt att teckna ändå) mm.
Personligen skulle jag ansöka om visum efter överenskommelse via ambassaden. Du kan också besöka den valfria externa tjänsteleverantören VFS, men med ett speciellt visum tycker jag att det vore trevligt om en holländsk tjänsteman kunde hjälpa till istället för en thailändsk medborgare med grundläggande utbildning. Se även Schengenvisumfilen. Sida 22, under rubriken "Vad sägs om särskilda visum/förfaranden för familjemedlemmar till en EU/EES-medborgare?": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Akta dig!
Väl i Nederländerna måste din partner besöka IND för att få uppehållskortet, registrera sig i kommunen etc. Så se till att hon tar med sig alla sina papper: intyg om ogift status och födelsebevis. Dessa måste också vara officiellt översatta till engelska och legaliserade av det thailändska utrikesministeriet och ambassaden.
Väl i Nederländerna måste du visa IND att du har boende (det finns inga krav) och tillräcklig inkomst så att du är ekonomiskt oberoende och inte kommer att begära förmåner (läs: ett jobb, men det finns inget specifikt lönekrav) . Integrering i förväg eller i Nederländerna är inte nödvändig. Självklart hjälper Jii henne att lära sig språket. Vissa kommuner har en burk med bidrag till språkkurs speciellt för utlänningar som inte behöver integreras.
Detta verkar vara tillräckligt med information för nu, men ta dig tid och läs den noggrant. Till exempel om EU-rutten. Kanske du eller någon annan läsare skulle vilja dela med dig av sina erfarenheter med bloggen efter att ha gått igenom procedurerna?
Lycka till och lycka tillsammans!
Med vänliga hälsningar,
Rob V.
Resurser och mer information:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– bilagan "Handbok för handläggning av viseringsansökningar" och sedan "del III" i den på: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ visa -policy_en
– www.buitenlandsepartner.nl (EU-rutt)
Om Nederländerna väljer är hon skyldig att gå en integrationskurs som du också ska betala för.
när du väljer Belgien är det nonsens inte nödvändigt. hon kan frivilligt följa en kurs och den kommer också att betalas.
Felaktig. Jor är belgare i Nederländerna, så faller under EU:s regler och därför ingen integrationskurs!
Kära,
När det gäller skyldigheten för medborgerlig integration i Belgien: Du måste dela upp Belgien, eftersom vissa befogenheter har överförts till regionerna. Här gör man nu allt mer komplicerat för befolkningen.
I Flandern är integrationskursen obligatorisk och de nederländska språklektionerna är också obligatoriska.
I Bryssel verkar ingenting alls vara obligatoriskt.
Jag vet inte i Vallonien.
Med vänlig hälsning och lycka till!
Ett annat användbart faktum för holländare som kommer till Belgien:
Maxhastigheten på regionvägarna är 90 km/h som standard. I Flandern är det standard 70 km/h.
Kära Rob,
Jag vet inte exakt vad du menar med att din partner inte är skyldig att integrera, kanske menar du FÖRE, då är det korrekt, men väl i Belgien finns det en integrationsskyldighet och du måste ta 2 holländska moduler!
Det finns anmälningsskyldighet vid ankomst, du får ett orange uppehållskort om du är gift eller har eller har ingått ett samboavtal.Då gäller det orangea kortet i 6 månader och du måste även stanna i Belgien i 6 månader, du får inte lämna belgiskt territorium under den tiden. EFTERÅT kan du bo var du vill inom EU.
Mvg, Fernand
Bäste Fernand, familjemedlemmen till en EU/EES-medborgare som bor tillsammans i ett annat EU-land är aldrig skyldig att integreras. Ett holländsk-thailändskt par i Belgien eller ett belgiskt-thailändskt par i Nederländerna behöver inte integreras. Det är givetvis tillåtet, men kan aldrig krävas. Det finns kommuner som erbjuder gratis integration (språkkurser) för dessa familjer, och då kan man förstås använda det.
Familjen får nöja sig med att bo över gränsen i 3 månader, de kan givetvis även åka på semester hit eller dit inom och utanför Europa. Det finns inga europeiska restriktioner för detta. Att flytta direkt efter 3 månader är förstås att be om krig med tjänstemän eftersom de kommer att misstänka övergrepp och det är inte tillåtet. 6 månader är inte obligatoriskt, men det är såklart nyttigt för att slippa krångel. I praktiken är en lång semester inte nyttig om du precis har påbörjat proceduren (till exempel på grund av besök av den lokala polisen/invandrarpolisen). Särskilt de belgiska myndigheterna längs gränsen är ökända för att inte exakt respektera EU:s regler. Att gå med på klumpiga förfrågningar från tjänstemän kan göra ditt liv lättare, men att känna till dina rättigheter och skyldigheter som följer av förordning 2004/38 är inte oklokt om tjänstemännen verkligen knullar dig med felaktiga förfrågningar eller annat nonsens. Ämnesstartaren är en belgare i Nederländerna, jag förväntar mig mindre eller inget krångel med holländska tjänstemän (kommun, polis, IND etc.), förutsatt att Jor inte ger intryck av att vilja missbruka EU:s regler/väg.
Om du senare flyttar tillbaka till det land där EU-medborgaren kommer ifrån finns det fortfarande ingen skyldighet att integrera. Det är därför ganska enkelt: personer som omfattas av förordningen är inte skyldiga att integreras när som helst under eller efter förfarandena.
Partnern är INTE skyldig att integrera i Belgien, eftersom bosättningslandet är Nederländerna: för en belgare som fortfarande är ett annat EU-land, och då gäller de regler som Rob beskriver. Partnern får också röra sig fritt genom EU (i den sökandes sällskap), inklusive Belgien, och arbeta överallt omedelbart.
Så även om man efter en tid (minst 6 månader) beslutar sig för att bo i Belgien igen, så finns det INGEN integrationsskyldighet för partnern. Det belgiska IND måste dock då vara övertygat om att det inte är en konstruktion som är särskilt inrättad för detta ändamål.
Ämnet har nu namnet Belgium Route, men en belgare i Nederländerna är Netherlands Route. 😉
Var får man tag i papper? Din vän kan ansöka om thailändska papper från sin kommun (amphur). För översättningar och legalisering. Du måste gå dit själv eller använda ett skrivbord (det finns ett diagonalt mitt emot den holländska ambassaden). Se till exempel:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Du behöver inte mycket själv, faktiskt bara papper om ditt arbete som IND vill se. Se IND-webbplatsen där jag har länkat nasr. Men du behöver bara gå efter det om du har ordnat de thailändska pappren, visum osv.
Och nej, en utlänning får inte medborgarskap (EU-medborgarskap) som gåva. Hon kommer att kunna naturalisera sig efter några år, men till dess förblir hon thailändsk medborgare och familjemedlem till en EU-medborgare (dig). Och eftersom du som belgare bor i Nederländerna enligt de rättigheter som anges i direktiv 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Om du verkligen vill veta varje steg på vägen skulle jag fråga det utländska partnerforumet där du kan hitta experter från området.
Du har redan fått ett omfattande svar ovan.
Kort sagt, det handlar om att om man skulle gifta sig innan hon kom till Nederländerna så skulle allt vara abc. Eftersom du är belgisk har hon då omedelbart rätt till ett gratis visum från NL:s ambassad (VFS måste göra det, vet du).
Väl i Nederländerna ansöker hon omedelbart till IND för en "EU-bedömning". Eftersom du bor och arbetar i NL finns det inga andra krav än ett giltigt äktenskap och hon får ett uppehållskort inom sex månader som gäller i fem år. Efter fem år får hon permanent uppehållsrätt (det har du kanske redan själv).
Om ni ännu inte är gifta och bevisligen inte har bott tillsammans i sex månader någon annanstans (t.ex. Thailand), är det bäst för henne att komma till Nederländerna på ett vanligt visum för kortare vistelse (och måste betala 60 € för detta). Ett tvåveckorsvisum är mer än tillräckligt i sig. När hon väl är i NL kommer ni att bo tillsammans på samma adress snarast och sedan samla bevis på detta. Även i den här situationen kommer din flickvän att begära "EU-verifiering" från IND någon gång. Detta är också möjligt om ni inte har bott tillsammans på sex månader. Denna period löper automatiskt ut även om ansökan först avslås och en invändning måste göras. NL behöver inte lämna dem förrän en domare har bekräftat IND:s beslut om detta, något som lätt kan ta ett år.
Mer allmän information också http://www.belgieroute.eu
Utöver ovan nämnda ForeignPartner kan du även ställa mer specifika frågor på http://www.mixed-couples.nl
I alla fall behöver du ditt registreringsbevis (en klistermärke i ditt pass), om du inte redan har det permanenta uppehållskortet (alltså inte det nationella permanenta uppehållstillståndet i NL!).
Du kan definitivt ordna detta.
Varken de eller du behöver integreras. Såvida inte någon av er skulle vilja bli nederländsk medborgare, men det är bara en fråga efter fem års vistelse.
Om du som belgare (bor redan där) eller som EU-medborgare i Nederländerna flyttar till Belgien och hyr/köper ett hus där, får du låta din fru bo hos dig ur familjeåterföreningssynpunkt. Hon får ett tillfälligt (6 månader) uppehållstillstånd och får arbeta och bo men inte lämna landet. Inom 6 månader kommer Bryssel sedan att fatta ett beslut om hon ska få sitt permanenta uppehållskort (F-kort). Detta beror främst på mannens inkomst. Detta måste vara ett minimibelopp. Det handlar alltså egentligen om att registrera mannen som kvinnan liftar på som fru. Med sitt F-kort kan hon resa jorden runt.
Hon kommer precis till Belgien eller NL på ett Schengenvisum. Hon får det alltid som sin mans lagliga fru. Den löper ut efter ankomst eftersom hon inte lämnar landet efter 3 månader. Inget fel med detta.
Hur vet jag detta. För min egen fru fick precis sitt F-kort igår och vi gick igenom den här proceduren. Inget svårt med det, 6 månader är snart över. Bara det kalla vädret är en stor besvikelse.
Jag glömde nämna, ingen integrationskurs var inblandad.