Läsarfråga: Resultaträkning för emigration Thailand

Genom inlämnat meddelande
Inlagd i Läsarfråga
Taggar: ,
3 December 2014

Kära läsare,

Jag har gått igenom stad och land för att få min inkomstredovisning från Apeldoorns skattemyndighet (som jag behöver för emigration till Thailand) översatt till engelska. Skatteverket säger att det inte kan ta hand om det.

Har någon kämpat med samma problem?

Mary Ann

8 svar på "Läsarfråga: Resultaträkning för emigration Thailand"

  1. erik säger upp

    Får jag vara så djärv att fråga vad du behöver den till?

    Om du menar redogörelsen för viseringsförlängning, till exempel på grund av äktenskap eller pensionering, behöver du i första hand inte få det utlåtandet gjort, du fyller i inkomsten själv, och för det andra får du den blankett du använder för detta från webbplatsen från ambassaden och det brevet är på engelska.

    Det finns immigrationskontor som kommer att vilja se brevet certifierat efteråt, och eventuellt översatt till thailändska och omcertifierat.

    Eller behöver du brevet till något annat? Då spelar det roll var du är nu. I Nederländerna kan du få den översatt till engelska, även i Thailand. Men i dessa länder finns det olika regler för certifiering och du kommer att få en förklaring om detta på ambassadens hemsida.

  2. Wil säger upp

    Hej Mary-Ann, frågan du ställer verkar lite konstig för mig, om jag får säga så. Vi emigrerade också till Thailand den 1 april (inget skämt och vi är 64 och 65) och har aldrig behövt fylla i en skatteinkomstdeklaration. Så jag vet inte hur jag ska ta mig dit i Apeldoorn. Och det Erik anger är korrekt, du måste själv ange din inkomst och få den legaliserad på den holländska ambassaden i Bangkok. Kanske är detta något för dig.

  3. hendrik säger upp

    Med en visumpensionerad O-ansökan i Nederländerna kommer ambassaden att fråga vad din inkomst är. Då räckte det för 2 år sedan att visa 3 kontoutdrag på vilka lönen betalades ut.
    Väl i Thailand när du förlänger det årliga visumet, gå till den holländska ambassaden i Bangkok och ange den lön du får månadsvis eller på annat sätt.

  4. Willem säger upp

    skicka formuläret korrekt så får du tillbaka det inom 10 arbetsdagar och du måste visa det vid immigrationen eller en kopia av det
    så här gör du

    Mrsgr Willem

    Din månads- eller årsinkomst ska styrkas av ett inkomstbesked från ambassaden eller liknande. Detta dokument får inte vara äldre än 6 månader och kan erhållas enligt följande:

    Via den holländska ambassaden i Bangkok, kostar, numera 1400 baht; ser http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen Kan sökas på ambassaden (ansöka på morgonen, hämta på eftermiddagen) eller skriftligt (det tar cirka 10 arbetsdagar).

    Skickas in: Ett ifyllt ansökningsformulär, klicka här, en kopia av ditt pass, administrativ avgift (1400 baht), förbetalt kuvert med din adress på. Du behöver inte skicka inkomstdata; du fyller i detta själv på uttalandet. Glöm inte att ange dina kontaktuppgifter på uttalandet. (I formuläret står det: 'Konungariket Nederländernas ambassad tar inget ansvar för innehållet i detta dokument.', men det accepteras av Immigration).

    I Pattaya, även hos Österrikes konsul, kostar Mr Rudolf Hofer, 504/26 Moo 10, diagonalt mitt emot huvudentrén till Yensabai Condo (på hörnet; 'Pattaya-Rent-a-Room'), 1780 baht. Öppettider: Måndag-fredag ​​från 11.00:17.00 till XNUMX:XNUMX. Konsuln kommer att göra en sammanfattning av din resultaträkning på engelska (måste dokumenteras av dig, t.ex. med 'årsredovisningar'). Klar direkt.

    Lycka till!

    MACB (Martin Brands)

  5. Leo säger upp

    Mary Ann,
    Jag har nu lämnat in en inkomstredovisning till immigrationsverket två gånger för mitt årliga visum.

    Först laddar du ner blanketten från ambassadens webbplats, fyller i den och lägger till de begärda bilagorna och skickar den, inklusive ett adresserat och frimärkt returkuvert, till ambassaden i Bangkok. Du kan skicka beloppet som ska betalas till ambassaden på 1.200 30 baht i kuvertet, men om du fortfarande har ett holländskt bankkonto kan du överföra detta till beloppet XNUMX € och bifoga en utskrift av betalningen.

    Detta får du snabbt tillbaka från ambassaden och med den blanketten går du till immigrationsverket med de efterfrågade blanketterna för ditt visum.

    Blanketten från ambassaden är på engelska och du måste lämna in en kopia av en inkomstredovisning från din pensionsstiftelse eller någon annan institution.

    Gör en kopia av den stämplade blanketten som du får tillbaka från ambassaden, den kan användas för att förlänga körkortet.

    • Willem säger upp

      är 1400 baht Leo inte 1200 baht

      höjs, om du inte inkluderar rätt belopp får du tillbaka det och du kan skicka det igen, vilket är viktigt.

      Willem

  6. NicoB säger upp

    Mary-Ann, jag tror att du fortfarande bor i Nederländerna.
    Det enda du frågar är att resultaträkningen som du har från Skatteverket ska översättas till engelska, det kan inte vara något problem alls, det krävs lite ansträngning, anlita en auktoriserad översättningsbyrå, få översättningen legaliserad tror jag Min. of Justice, översättningsbyrån vet var, sedan får den legaliseringen legaliseras av Min. Utrikesfrågor NL och sedan thailändska ambassaden. Kanske kan du lika gärna översätta den direkt till thailändska och följa samma väg?
    Om du också söker information för att ansöka om visum, vänligen svara så kan du bli hjälpt vidare, t.ex. resultaträkning behövs inte om du kan visa att ett banksaldo i NL räcker etc.
    NicoB

  7. Alex säger upp

    Du behöver inget utlåtande från skattemyndigheten i Apeldoorn alls! Jag har bott i Thailand i 7 år och varje år går jag till en Schengenambassad eller ett konsulat med mina inkomstuppgifter, de gör ett brev (1800 bath) baserat på det, tar det till immigrationen och Kees är klar.
    Du kan inte emigrera till Thailand utan måste ansöka om O-visum varje år och få en stämpel vid immigration var tredje månad. Skatteverket i NL har inget med detta att göra!


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida