Läsarfråga: Immigrationsböter efter att inte anmält återkomst från utlandet

Med hjälp av Mr. Googla hittar du formuläret. Skriv bara "TM 30 Thailand". (se länk)
Regelverket är redan tydligt (se länk).

Jag vet av erfarenhet att dessa regler ofta är omöjligt svåra att implementera i praktiken... vilket är anledningen till att jag brukar "glömma" att påminna min fru, familj, vänner etc... som ger mig skydd i många thailändska provinser om deras patriotisk plikt 🙂

Den thailändska regeringen kan tänka sig att anställa mig imorgon, givetvis med en fin uniform och dito förmåner, i hopp om att jag ska försöka upprätthålla dessa regler lite mer konsekvent och ihärdigt från min thailändska fru, familj och vänner 🙂
Även om jag tvivlar på om detta passar in på El Generalissimos att-göra-lista.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Fram till förra året fanns det inget immigrationskontor i den provins där min fru har ett hus. Vi var tvungna att gå till kontoret i en närliggande provins, slingrande långt borta i bergen. För flera år sedan försökte min fru och jag lämna in en TM 30 på den lokala polisstationen. De hörde åska i Köln och såg på formen som en ko vid ett tåg. Till slut avvisades formen artigt med ett leende, sedan blev det mer skratt och vi fick en trevlig pratstund med några poliser. Då kunde jag redan orden "Fallang ting tong", där jag lärde mig ordet "kradaat".

Under nästa vistelse försöker jag övertyga min fru att lämna in en TM 30 igen, denna gång på det nyöppnade immigrationskontoret i vår provinshuvudstad. Jag är nyfiken på om jag fortfarande kan övertyga henne och om de kommer att bli lika nöjda med denna farrang med en TM 30.

1. Att anmäla personer på en bostadsadress är verkligen inte nytt.
Den beskrivs i ”Immigration Act, BE 2522. Det betyder att den är tillämplig sedan åtminstone 1979.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
”38 §: Huset – husbonden, ägaren eller innehavaren av bostaden, eller hotelldirektören där utlänningen, som erhåller tillstånd att tillfälligt vistas i riket, ska underrätta behörig tjänsteman vid Migrationsverket beläget i samma område med dessa timmar, bostad eller hotell, inom 24 timmar från tidpunkten för den berörda utlänningens ankomst. Om det inte finns något immigrationskontor i det området måste den lokala polistjänstemannen för det området meddelas.”

Observera – ”Besittare” kan också översättas till ”ockupant”, vilket i sin tur kan översättas till ”hyresgäst”.
Det beror bara på hur invandringen vill översätta det, och det kan förklara varför hyresgäster också konfronteras med detta.

Blanketten ”TM 30 – Anmälan till husmästare, ägare eller innehavare av den bostad där utlänningar vistats” har utformats för anmälan och ska därför användas.
Numera är det mer kontroll över detta, men återigen beroende på vilket immigrationskontor man använder sig av. Som med många av dessa saker.
Tidigare gjordes dessa rapporter sällan, vanligtvis för att de flesta ägare eller hushållsföreståndare helt enkelt inte visste att utlänningar måste anmälas. 
Hotell vet naturligtvis detta och de kan också göra detta online. Hyresvärdar av hus, lägenheter etc. kan också kontakta immigration och begära en åtkomstkod för att rapportera detta online.
Normalt bör alla kunna rapportera det online i sinom tid.
Jag vet inte var vi är med det här.

2. Adressen som du rapporterar när du kommer in på flygplatsen på ditt "Ankomst"-kort (TM6) säger ingenting om din bostadsadress.
Det du anger där är adressen där du förmodligen kommer att tillbringa 1:a natten, men det finns inga bevis för att du ska dit eller vistas där.
Det enda beviset på att du faktiskt har kommit till en adress och vistas där är TM30-formuläret.

3. TM30-formuläret har inget att göra med en 90 dagars avisering.
En 90-dagars anmälan får endast utföras för en sammanhängande vistelse på 90 dagar i Thailand (och efterföljande perioder om 90 dagars sammanhängande vistelse).
Men med en 90-dagars avisering kan du fråga varför din ankomst inte rapporterades tidigare. Det kan också leda till att den ansvarige får böter.

4. Huruvida du äger något eller inte säger ingenting eller befriar dig från någonting.
Bara för att du äger det betyder det inte att du faktiskt stannar där.

5. Hur strikt ett immigrationskontor tillämpar reglerna kring TM30 varierar mycket.
Så det kan mycket väl vara så att man skriver att man aldrig har haft en kommentar om detta, eller aldrig blivit kollad för det. De har rätt.
Andra kommer att behöva hantera strängare regler och till och med få betala böter. De har också rätt.
Så upplevelserna blir annorlunda
Faktum är att det finns en anmälningsskyldighet, och det som inte strikt tillämpas idag kan vara annorlunda i morgon.
Det beror ofta på ditt immigrationskontor hur strikt detta kontrolleras, men det gäller flera saker, som de flesta vet vid det här laget.