Öppet brev till Hr.Ms. Ambassadör i Thailand Mr. Joan A. Boer
Hans excellens,
Thailändska nyhetskällor och tv rapporterar för närvarande på ett storslaget och imponerande sätt om översvämningarna och översvämningarna som har drabbat stora delar av Thailand härja. Utan tvekan är du medveten om det och har ännu mer detaljerad information Information än vad som publiceras.
Jag väljer bara några nyhetsfakta, utan att vilja vara komplett:
- I en officiell uppdatering av översvämningsskadorna som släpptes i går har 465,792 2,820 invånare i 69 16 byar i 3,681,912 distrikt i 29 provinser drabbats, medan XNUMX XNUMX XNUMX rai jordbruksmark och XNUMX viktiga vägar har översvämmats eller skadats.
- Det finns mer än 80 dödsfall att ångra, i provinserna är mer än 160.000 XNUMX hushåll drabbade av översvämningar. Berörda provinser inkluderar: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri och Nonthaburi.
- Vägarna till de populära historiska platserna i Ayutthaya är fortfarande framkomliga, men situationen kan snabbt försämras när floden Chao Phraya spränger sina stränder. Nödåtgärder har vidtagits för att förhindra skador på historiska platser och tempel.
- I Phitsanulok förstörde ett lerskred många hem och lämnade minst två döda. Ministrar från det nuvarande kabinettet har besökt och erbjudit ekonomiskt stöd.
- Många kanaler och flodsektioner kan inte dränera vattenmassan tillräckligt på grund av nedslamning och nedslamning av jorden.
Det kan antas att många myndigheter i landet gör sitt yttersta för att begränsa skadorna så mycket som möjligt och ge bistånd till befolkningen. De verkar dock alla som aktioner à la Hansje Brinkers, som försökte täppa till ett hål i en vall med ett finger för att förhindra vallbrott och översvämning.
Alla åtgärder kan hjälpa på kort sikt, men en hållbar lösning för vattenförvaltning i Thailand är fortfarande långt kvar. Jag påminner därför om att det tidigare i år fanns ett uppdrag av holländska experter i Thailand för att få mer insikt i vattenförvaltningen i Thailand och för att eventuellt komma med rekommendationer för förbättringar. Uppdraget organiserades av den nederländska vattenmyndigheten (NWA) i samråd med och samarbete med den holländska regeringen, flera thailändska myndigheter och övervakades av din ambassads jordbruksråd. Uppdragsrapporten och andra dokument finns utan tvekan på ambassaden och du kanske redan har tagit del av dem. Som ett resultat av uppdragsrapporten skrev jag tre artiklar på thailandblog.nl, som också fick många reaktioner.
Med alla dåliga nyheter i Thailand frågade jag nyligen med NWA om det har skett en uppföljning av uppdraget eller om det finns andra nyheter att rapportera. Utan att (att kunna) gå in på detaljer fick jag höra att "en del utvecklingar är på gång". Jag tyckte att det var en besvikelse, eftersom särskilt Nederländerna mycket väl skulle kunna ge direkt stöd för att lindra det värsta behovet, men framför allt har de också expertis och erfarenhet för långsiktiga lösningar.
Thailands nya premiärminister, Yingluck Sinawatra, har redan i några nyhetsrapporter meddelat att hon vill ta itu med problemet ordentligt. Pengar verkar inte vara ett omedelbart problem, mycket mer finns det hinder att övervinna på grund av den stora fragmenteringen av thailändska myndigheter, som är inblandade i vattenförvaltningen på något sätt. Denna slutsats kan också läsas i uppdragsrapporten.
Som ny ambassadör har du redan visat en bestämd attityd och ett öppet sinne. Jag skulle vilja föreslå att ni personligen kontaktar Yingluck - assisterad av ert jordbruksråd - för att se hur Nederländerna kan hjälpa Thailand med hållbar vattenförvaltning på kort och lång sikt. Jag är ingen specialist på detta område, men när jag läser om nedslamning av kanaler och floder, tror jag bara att holländska mudderverk skulle kunna starta "i morgon", så att regnvattnet kan dräneras snabbare.
Med vänliga hälsningar,
Albert Gringhuis
pattaya
Låt det vara särskilt tydligt att farangs råd inte kan accepteras helt eller alls.
Det skulle trots allt innebära en fruktansvärd ansiktsförlust.
Och det är inte möjligt....
Jag tror!
@HansNL: utbyte (försäljning om du vill) av erfarenheter, know-how är ett internationellt evenemang. Varje land använder det efter behov. Även i Thailand används utländsk kunskap och hantverk – med rätta – inom alla möjliga områden. Det finns ingen förlust av ansikte!
Mycket bra action från Gringo
Mina komplimanger.
Gerrit
Vattenförvaltning i Thailand är en personlig hobby för HRH. Jag tror därför att det kommer att rinna mycket vatten genom Chao Praya innan Thailand kommer att ta emot hjälp från utlandet, än mindre be om det. Det är i alla fall värt ett försök. Förresten, bra brev. Ser fram emot vår ambassadörs reaktion.
Såvitt jag förstår finns det nära band mellan det thailändska och holländska kungahuset. Kronprinsen har lovat sitt hårda arbete att "vattna", både dricksvatten och den växande oron över vatten i allmänhet.
Om både kungen av Thailand och prins Willem-Alexander är så engagerade i vatten skulle en kontakt dem emellan kunna göra underverk och framför allt öppna dörrar.
Tyvärr har jag inte WA:s telefonnummer, men ambassadören kan lätt ta reda på det.
Kort sagt: involvera båda kungahusen i detta problem, som verkligen desperat behöver en drastisk och strukturell lösning.
Snygg bokstav Gringo.
Jag är också nyfiken på ambassadörens svar, men faktiskt mycket mer på den thailändska regeringens (re)aktioner. Hur många vattenhot, översvämningar och dödsoffer måste fortfarande inträffa innan något VERKLIGEN händer.
I januari i år besökte vi Ayutthaya. Under åkturen till Ban Pa In stötte vi på vägar där ”vallar” på cirka en meter höga byggdes bredvid dem. Så verkligen vissa åtgärder vidtas på vägarna till turistattraktioner.
Men nu kommer det konstigaste. Det var en grävmaskin som jobbade bredvid som höll på att ta bort alla "vallar" igen. Vi tyckte också att det var konstigt att vallarna inte fanns överallt. Det kommer säkerligen inte att vara tänkt att ge plats åt ett permanent översvämningsskydd. Och när man ser trähusen (eller ännu värre, korrugerade "husen") bakom "vallarna" på floden, undrar man verkligen hur folk ska behöva bo här för tillfället om vattnet släpper igenom dem igen. vatten utvisas och vad som återstår av deras egendom efter att vattnet dragit sig tillbaka.
WA kanske brinner för vatten, men branschen måste lösa det eller ge råd. Och givetvis som ett vanligt projekt för en normal betalning. Ambassadören ska inte heller ges magisk kraft i detta. Och WA kommer inte att betala för det privat heller. Det gamla talesättet "No money, no Swiss" gäller också här. Man kan anta att detta problem, som har pågått i åratal, också har diskuterats många gånger av de nuvarande regeringarna. Vilka är vi att blanda oss i det?
@Joseph: Det är inte en fråga om att "blanda sig". Uppdraget tidigare i år kom till på initiativ av Thailand och min avsikt är bara att öppna dörrar snabbare genom ambassadören och/eller WA (bra idé, förresten, Rob Piers!) för att beslutsamt komma igång med hållbara lösningar .
I mina tidigare artiklar "Vattenförvaltning i Thailand" har jag redan läst att pengar egentligen inte är ett problem. Jag tror därför att bra affärer kan göras för ingenjörsfirmor, mudderverk etc. Det största problemet, som jag ser det, är fragmenteringen av alla typer av thailändska myndigheter som har något med vatten att göra. Det borde finnas en "Rijkswaterstaat". Det händer ibland att en tjänst tar ett beslut som är bra för ett problem som uppstår, men som samtidigt har en negativ effekt på en annan tjänst.
Jag förväntar mig inga mirakel på kort sikt, men vem vet!
Albert,
Propert. Jag uppskattar din insats. Jag känner likadant och jag tror att många andra gör det, men du tog steget. Jag undrar om det kommer ett svar eller inte och då hoppas jag inte bara ett meddelande till dig, att de har tagit emot och läst ditt brev.
Jag tror verkligen att kungahusen tillsammans kan ge den thailändska premiärministern en stor push i rätt riktning. Med det stödet kan hon börja jobba och förverkliga en av sina planer. Ja, det kommer att finnas stolthet över vissa tidigare härskare, men lägg det åt sidan om du kanske kan rädda hundratals om inte tusentals människoliv.
Jag stöder detta fullt ut. Bra Gringo!!! Hoppas vår kronprins också läser Bloggen !
Ruud
Med all respekt för Bert Gringhuis engagemang får vi inte ge ambassadören magi, och inte heller kommer WA som vattenexpert att öppna sin egen handväska. Med nuvarande åtstramningsåtgärder kommer inte heller den holländska regeringen att ge subventioner. Branschen kan utföra arbete och använda arbete, men kommer ändå att vilja få betalt för det. Kan anta att detta årligen återkommande problem har diskuterats oftare med de olika thailändska regeringarna. De kommer helt enkelt inte att ha pengarna för att lösa detta lilla problem.
Thailand har tidigare fått hjälp av en holländsk vattenteknikexpert i person av Homan van der Heide, under Rama V:s regeringstid. Det var ingen okvalificerad framgång. Jag skrev en blogg om det förra året. Jag ska fråga Khun Peter om han ser något att lägga upp det.
I vilket fall som helst bryr sig inte holländska medier om det alls, men det beror förstås på att de alla varit för upptagna under de senaste 10 dagarna med högtidlighållandet av den 9 september.
Allt jag såg på nyheterna var att ett antal städer i Pakistan hade översvämmats.
Albert,
mina komplimanger för handlingen. Detta vittnar om en verklig integration i Thailand.
När allt kommer omkring är ni verkligen oroade över landets framsteg och förebyggandet av framtida katastrofer.
Ja, vi holländare är mästare på vattenförvaltning. Låt oss alla hoppas att både den nederländska ambassadören och den nya premiärministern (som jag inte har läst så mycket negativt om på sistone) kommer till samma slutsats som du (och jag) och att en flerårsplan nu ska läggas på förhindra översvämningar. i Thailand hanteras konstruktivt.
Chansen att det blir en "vattenförvaltning" efter holländskt exempel är, tror jag, en utopi. Men även om alla myndigheter skulle sitta tillsammans, centralt styrda av premiärministern med holländskt råd, skulle det redan vara en stor förbättring.
Är det inte på tiden att Willem Alexander gör ett statsbesök i Thailand?
Det finns inget behov för WA att åka dit. Det låter arrogant, men det holländska ryktet inom vattenförvaltningen är så högt ansedd att de naturligtvis hamnar hos oss.
Holländarnas kunskap om detta förväntas bli en viktig inkomstkälla i sinom tid.
Hej, jag vill bara dämpa euforismen, Nederländerna är villiga, men regeringen och bankerna vill inte följa med. Först och främst företag som verkar på internationella marknader
operation måste ha ett D4- eller D5-certifikat, som de måste förskottera för det arbete de gör utomlands, så i det här fallet 40% eller 50%, detta garanterar
Nederländerna inte längre
De stora muddringsföretagen har för övrigt ibland tyst sålts till utländska investerare.Volker-Stevin såldes redan 1984 till England och nu är det
Boskalis såldes till Saudiarabien för ett halvår sedan, även med skeppsbyggnad
och jag menar mudderverk har byggts i Kina i 4 år som skrov och in
Nederländerna har fasats ut ytterligare, samma sak med den en gång så stora IHC som levererar pumparna
byggd, nu även i Kina och Lips fartygspropellrar och så vidare
Vad Thailand behöver är bra lantmätare som kan mäta ut precis som i Nederländerna
att skapa eller, enligt mycket gammal sed, skålar
Att ta in vatten vid högvatten och dränera vid lågvatten, då behöver man inga mudderverk. Det som är bråttom nu är bromssäten till bropelarnas fundament
är placerade, nu blir dessa bropelare instabila och stora katastrofer kan hända
med kollapser
Förresten, något annat och som kommer att överraska många Belgien är det största muddringsföretaget efter det
Korea Nederländerna ligger på sjätte plats
@Luc Dauwe: Jag är väl medveten om att (affärsmässigt) att lösa problem inom vattenförvaltningen inte är detsamma som att till exempel köpa en bil med kontanter. Men om du redan fruktar alla typer av regler från regeringen, banker etc. kommer det att bli väldigt svårt att göra affärer framgångsrikt.
Belgien är verkligen världens största mudderverk, men mitt öppna brev riktades till den holländska ambassadören och jag nämner naturligtvis de holländska mudderverken.
Dessa "översvämningsslätter" eller snarare dräneringsområden finns säkert där i Thailand. Tyvärr missbrukas många av dessa dräneringsområden genom att till exempel tillåta jordbruk i torra tider eller till och med bygga hus där. Fallet som Jan Willem beskriver ovan om Ban Na är ett exempel på detta. Det kan återigen spåras tillbaka till den splittring av de thailändska myndigheternas befogenheter på området för vattenförvaltning.
@Gringo
Följ denna länk: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Jag saknar information om HRH:s inte obetydliga roll inom vattenförvaltningsområdet i Thailand. Förra året gjorde han gigantiska områden (egen mark) tillgängliga vid Suphan Buri som tillfälliga översvämningsslätter, i hopp om att skydda BKK från översvämningar.
Betyder ovanstående artikel i Nationen att ljuset börjar gry?
Thailand är inte detsamma som Nederländerna, jag tror att dessa ord bröt de senaste samtalen. Och Thailand är verkligen inte som Nederländerna. Det är här viktigt att det är stora projekt så att mycket pengar kan tjänas in av olika personer. Det är också viktigt att människor ser att de är involverade i de inflytelserika personernas utdelning av bistånd. Detta gör att de kan få de röster som krävs för sin nästa mandatperiod nästa gång.
Och efter nederbörden kommer den torra perioden. Då kommer ingen längre att oroa sig för de senaste översvämningarna.
Ta Nongkhai, som översvämmades av Mekong för tre år sedan. En av konsekvenserna var att avloppen var fulla med sand. De har tagit bort denna sand sedan juli i år. Eftersom avloppet är stängt hade Nongkhai också en meter vatten stående förra månaden efter kraftiga regn på 3 cm på 21,5 timmar. Detta vatten kunde lätt ha runnit iväg med öppna avlopp till Mekong, som inte var högt vid den tiden. Lyckligtvis kunde detta pumpas ut inom 8 dagar med gpote-pumpar. Skadorna för boende och butiksinnehavare är dock enorma.
Precis som din herre är jag mycket oroad över de årliga översvämningarna och de onödiga dödsfall de orsakar. Enligt min mening är detta helt onödigt, om bara åtgärder vidtas.
Någonstans i bakhuvudet finns Bangladesh. Man brukade inte höra annat än om översvämningar där. Jag tror att holländarna kom på en lösning. Jag hör aldrig talas om översvämningar där igen. Kan någon informera mig om detta????
Min flickvän har varit i Thailand sedan i lördags och har precis åkt tåg från Bankgkok till Chiang Mai, jag är ganska orolig över situationen där.
Hur/vad/var kan jag se/övervaka detta?
Med vänlig hälsning, Mark
Kära Marc,
Tåget stannar just nu i Lampang, eftersom en del av rälsen i Lamphun har sköljts bort av regnet och jordskred!
Från Lampang busstation till CNX är det inga problem via motorvägen.
Lyckligtvis kom min flickvän fram säkert.
Jag kan inte föreställa mig att något händer.
Tack för snabbt svar.
I själva verket är Nederländerna nr 1 expert på vattenområdet, titta bara på Zeeland Bridge (om jag inte har fel).
De behöver pengarna alldeles för mycket för att subventionera bilar till folk som vill köpa en bil för första gången. Upp till 100.000 1 baht subvention för en bil upp till XNUMX miljon baht. Det är mycket viktigare än strukturella lösningar för översvämningar.
För att inte tala om de 800.000 XNUMX datorsurfplattor som de planerar att dela ut i grundskolorna, utan att först ha gjort research på ett antal testskolor för att se om det verkligen är en så bra idé. Nej, den här regeringen gör ett bra jobb. Det enda som behöver fart är att få hem Thaksin.
I ett e-postmeddelande från den nederländska ambassaden till de registrerade nederländska medborgarna om översvämningen, står följande stycke bredvid varningar:
holländsk hjälp
Ambassaden har erbjudit holländsk kunskap och expertis på grund av översvämningarna. Två projekt har erbjudits tillsammans med det holländska kunskapsinstitutet Deltaris:
(1) tillhandahållande av en holländsk ingenjör under 3 veckor till den thailändska regeringens akutcenter
(2) en studie för ett medel- och långtidsperspektiv på översvämningsproblemet.
Den holländska experten har många års erfarenhet i bland annat Bangladesh, Brasilien, Colombia, Hong Kong, Singapore och Thailand. Han har nu börjat och kommer att ge råd till den thailändska regeringen om omedelbara åtgärder för att kontrollera vattenflöden och begränsa skador där det är möjligt.
Det andra projektet är en studie för en översiktsplan som syftar till en integrerad strategi för vattenproblem (kontroll av vattenstormar, reservoarer och bevattning).
Jag tycker det är goda nyheter!!!
Deltares, som nämns i ambassadens text, är ett holländskt oberoende kunskapsinstitut för vatten och jord. Kolla in deras hemsida som på ett imponerande sätt beskriver vad institutet har att erbjuda vad gäller kunskap.
Jag skrev det öppna brevet till ambassadören för inte så länge sedan och inte för att jag inbillar mig att ambassadören har blivit aktiv på den grunden - han behöver mig inte för det - men han har verkligen inte varit sysslolös. Det händer något från Nederländerna.
Jag har nu kontaktat Deltares för att få lite mer information om experten, hans arbetsuppgifter i Thailand och eventuella ytterligare planer och jag fick svar nästan omedelbart från Tjitte Nauta, en projektledare på Deltares, som informerade mig om följande:
"Jag har just återvänt till Nederländerna från Bangkok och jag kan informera dig om att Deltares för närvarande ger teknisk rådgivning till Thailands regering. Vi fick nyligen denna förfrågan och nästan omedelbart skickade vi vår flod- och översvämningsexpert från Vietnam till Bangkok. Han kommer att arbeta på Akutcentralen under överskådlig framtid. Man har kommit överens om att ansvaret och kommunikationen ligger hos Vetenskaps- och teknikministeriet.
Utöver det arbetar vi även med att ta fram en Nationell plan för integrerad vattenförvaltning för att ta fram ett tillvägagångssätt för torka, vattenkvalitet, kusterosion med mera, förutom översvämningar. På vattenområdet kan Nederländerna betyda mycket för Thailand och vi hoppas att vi snart kommer att kunna använda vår unika holländska expertis.”
Jag har mer eller mindre kommit överens med herr Tjitte Nauta att han kommer att ge mig lite mer information vid sitt nästa besök i Thailand.
Jag kommer definitivt att återkomma till det senare.