Läsarinlämning: Traditionell Songkran
Förra veckan fanns ett bidrag om Songkran på Thailandbloggen. Det gjordes dock ingen hänvisning till den traditionella Songkran, inte ens i de många svaren. Lyckligtvis firas här i Isan Songkran främst på traditionellt sätt, det vill säga att de äldre hedras i utbyte mot nödvändiga lyckönskningar.
Det är därför det också sker den där enorma befolkningsinvandringen varje år. Att kasta vatten förekommer här förstås, men det är snarare undantag än regel. Förra året cyklade jag till exempel 20 km första dagen på Songkran, men jag såg ingen stå längs vägen med vatten. Ingen alls. Jag blev nästan besviken.
Med tanke på min frus och jag höga ålder är vi också berättigade till en sådan hyllning, och därför besöktes vi varje dag från torsdag till söndag av vänner som stänkte våra händer med vatten från en silverpläterad skål där jasmin flöt. Allt detta gjordes från en vördnadsfull hukande position. I några fall hälldes till och med lite vatten försiktigt över våra axlar. Den yngsta var 9 år och de äldsta var redan över 50 år.
Nu har jag inga illusioner om att de kom speciellt för mig. Naturligtvis kom de för min fru, som nu är 65, och jag ska skjutsa. "Realisterna" bland Thailandbloggläsarna kommer nog tro att det höga valdeltagandet beror på att vi spelar Sinterklaas här i Thailand. Sinterklaas är verkligen en vacker traditionell fest, men det gör vi inte i Thailand. Om det verkligen sker av respekt är förstås frågan, men det är i alla fall en vacker tradition.
Det som också kan vara en faktor i uppgången är att vi äger en damm och har en fin ö i den dammen med palmer och mangoträd för den nödvändiga skuggan och kök och grill för den inre människan. Och thailändare älskar att dricka och äta vid vattnet. Så de gillar att besöka oss ändå. Och oftast tar de även med sig köpt eller hemlagad mat. Eller så förbereder de det med oss. Och de brukar ta med egen dryck. I söndags tog en vän till och med med en last Hoegaarden. Han hade fått den av en kusin vars studier han hade betalat för.
Inskickat av Hans Ponk
I de relaterade artiklarna på Thailands blogg skrev jag om Songkran-festivalen i Isaan.
Den innehåller den mer originella Songkran-tanken.
Det kan faktiskt också firas på det sättet. Bra också.
De flesta utländska vattensmygare har ingen kunskap om detta.
Samma här i Chumphon Prov... Efter att ha besökt templet, tidigt på morgonen, går många till Tessa-gatan i byn där jag bor. Här hedras de äldre, som är över 80 och 90, på traditionellt thailändskt vis. Med en liten, silverpläterad skål hälls vatten, med doftande kronblad i, över de äldres knäppta händer och axlar. Sedan sägs budskap om lycka.
Själv åker jag dit varje år och det är verkligen uppskattat. Som ett minne får jag, precis som de andra deltagarna, en kruka med blommor att ta med hem.
Sedan tar jag en cykeltur genom byn för att ge barnen chansen att döpa en farang. Alltid en fantastisk upplevelse, man ser dem först tvivla på om de skulle våga göra det... en farang... efter att de har gett ett tecken på att det är möjligt kastas lite vatten och du ser dem rusa in: gå och säg att de har en farang betat ….Jag njuter av det varje gång.