Läsarens bidrag: Jag har många frågor efter min thailändska frus död
För några veckor sedan skrev jag en artikel om spetälska hos min fru och mig själv. Efter en kort tids sjukdom gick min fru bort den 1-9-2020. Inte från spetälska, utan från en bakteriell infektion i blodet.
Avskedet har varit. Förutom den känslomässiga sidan, som jag vill ta gott om tid på, måste jag också reda ut och ordna en del saker.
Jag skulle vilja lämna in ett antal ämnen till (erfarenhets)experter för råd och information innan jag åker till thailändska myndigheter med familj. Jag har inte googlat så mycket för att hitta svar där jag sprutar ut halvsanningar.
Jag hoppas på positiva och konstruktiva svar. Om möjligt med en e-postadress: [e-postskyddad] annars måste jag söka på hemsidan varje dag, i denna hektiska tid, efter förhoppningsvis heltäckande svar. Naturligtvis kan du också använda den på hemsidan för att hjälpa andra.
Det kanske inte är ett särskilt strukturerat stycke i denna svåra tid. Du vill förmodligen dela upp det i olika ämnen. Visum är det viktigaste just nu. Tack på förhand.
1. visum
Kolla här: www.thailandblog.nl/visumquest/thailand-visaquest-nr-145-20
2. Huset
Eftersom jag aldrig förväntade mig att det här skulle hända så snabbt och så ungt så arrangerade vi ingenting. Huset byggdes för ca 7 år sedan för vårt thailändska lagliga äktenskap för ca 5 år sedan. Finansieras av mig men det kommer inga ytterligare bevis på det. Marken den är byggd på tillhör hennes mamma, huset står i min frus namn. Min fru har en 21-årig son som bor i huset. Jag har inte erkänt honom eller något, jag har tillsammans med min fru en dotter på 5 år. Vilka är alternativen nu:
- Kan jag få huset i mitt eget namn? Ska det upprättas något slags kontrakt med hennes mamma, markägaren?
- Kan huset registreras i namnet på min dotter som är minderårig?
- Ska det stå i sonens namn med kontrakt att jag får fortsätta bo där?
- Några andra alternativ?
- Länkar till andra informationskällor eller advokater?
3. bil
Det är egentligen bara en liten sak men bra. Bilen är även registrerad i min frus namn. Jag tror jag läst att det går att få det i eget namn. Hur ska detta vara? Jag har ett thailändskt körkort. Står försäkringen för bilen eller i ägarens namn? Namnet bör också ändras.
4. Lära sig språket snabbt
Jag kan lite thailändska som jag kan klara mig med i butiken eller ha en mycket kort pratstund. Förutom det gjorde jag allt med min fru. Med google translate kan jag nu komma överens med familjen. Men för att verkligen kunna bo (om jag bestämmer mig för att stanna här) i en liten by måste jag kunna prata språket bättre och även läsa och skriva. Jag började tidigare med en bok och CD-skivor men måste fortfarande bemästra detta. Det finns ingen språkskola eller liknande i närheten. Någon som har några tips?
5. Den känslomässiga sidan
Min fru gick bort efter en kort tids sjukdom vid 41 års ålder. Tillsammans har vi en dotter på 5 år. Vi bor i en liten by och mitt emot familjen (mamma och min frus syster) Under denna period är jag bra hjälpt. Jag vet inte vad jag vill göra nu. Bo i Thailand eller återvända till Nederländerna? Jag vill ta mig tid att fatta det beslutet, kanske ett halvår.
Vår dotter är fortfarande ung, 5 år. Även om det kommer att bli en svår period kan hon kanske anpassa sig snabbt i Nederländerna. Hon är nu väl omhändertagen av min svägerska och vänner till min fru. Jag vill presentera henne för mer av världen än bara byn och ge henne en bra utbildning. Jag behöver kunna integrera mig ytterligare (lära mig språket bättre) i en liten by där det knappt talas engelska eller det finns aktiviteter. Även för att kunna hjälpa min dotter med läxor till exempel.
Under min frus sjukdom satt jag vid hennes säng 24/7 på ett thailändskt sjukhus. Jag har själv thaiförsäkring, men ingen heltäckande expatförsäkring för privatsjukhus. Jag måste kunna lita på att någon tar hand om mig.
Kanske finns det läsare som har upplevt eller känner till en liknande situation? Vad gjorde du då och vad var din motivation för att göra det?
Inskickat av Jan Si Thep
Kondoleanser med denna förlust.
Kära Jan,
Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig vidare, men din berättelse här har rört mig till tårar.
Det bevisar bara hur skört livet är.
Jag önskar dig mycket styrka och jag hoppas att du kommer att göra rätt val för dig själv och för dig
din dotter som nu måste klara sig utan mamma...
Lycka till Jan!!!
lycka till Jan
och mina kondoleanser över förlusten av din fru
Må gud välsigna dig och din familj
Kondoleanser med denna förlust
Lycka till i framtiden från mig också.
Först av allt mina kondoleanser till Jan för den oväntade förlusten av din fru. Du har fått många giltiga frågor. Först och främst skulle jag vilja ta upp din fråga angående det thailändska språket.
Självklart vill du lära dig tala, läsa och skriva det thailändska språket för att stå starkare i det thailändska samhället. Det här är ingen kortsiktig fråga, då är du snart ett år eller så längre efter timmars studier.
Jag lärde personligen det thailändska språket i Udonthani till äldre expats av olika nationaliteter, så på engelska till thail. Detta var låg-basic, så för dagligt tal. Det är början och bara gå vidare i ganska många tidsenheter innan du kan föra en konversation i vardagliga saker och angelägenheter. Jag har gått en kurs här 3 gånger på olika skolor och kan inte riktigt vara entusiastisk över det, thailändare är uppfostrade i ett annat utbildningssystem och det motsvarar inte våra förväntningar.
Dina andra frågor är fokuserade på social trygghet i Thailand. Visum, hus, bil. Du överväger också en eventuell återresa till Nederländerna. Visum är en pengafråga, om du har tillräckligt med inkomst så borde det inte vara några problem att fortsätta ett pensionsvisum för ensamstående. Hus och bil beror på familjens välvilja, dina rättigheter är minimala.
Nyckelfrågan är förstås, vad vill du med din femåriga dotter? Vilken typ av framtid vill du ge den?
Nederländerna eller Thailand och vilka är dina lagliga rättigheter angående det barnet. Jag tror att detta är viktigare än visum, bil och hus. Till sist, styrka och visdom för den närmaste framtiden. ([e-postskyddad])
Med vänliga hälsningar
Jag läste din berättelse med tårar i ögonen. Jag skulle gärna hjälpa till men jag vet inte hur. Mina kondoleanser, jag önskar er styrka i att fatta era svåra beslut. Kanske är det för mycket begärt och du vill inte: skulle du ha något emot att lägga upp en uppföljning om hur du mår och vilka beslut du fattar för dig själv, din dotter och familjen? Mycket styrka och visdom för nu och i framtiden.
Kära Jan Si Thep,
Din berättelse har berört mig och jag önskar dig mycket styrka och Guds välsignelse att klara av denna förlust. Jag hoppas att du hittar/får för dig själv, såväl som din dotter, den informationen som kan svara på alla dessa frågor och mer.
Mina djupaste kondoleanser till dig och din dotter för denna stora förlust.
Jan Si Thep, min son (thailändsk/belgisk) hans mamma dog den 21 juli 2020 i Hua Hin (48 år gammal) Min son har rätt till praktiskt taget allt hon har, inklusive huset. Det är ganska jobbigt att få allt gjort på en laglig grund. Han gick till en advokat i Hua Hin, en australiensare, och på cirka 10 veckor var allt i ordning lagligt. Om du gör det via den officiella thailändska rutten tar det några månader längre, och det är bäst att du också talar det thailändska språket. Om du har en advokat som bor någonstans i ditt område, vänligen kontakta oss, gärna en utlänning. Du blir av med den snabbare via den thailändska vägen. Om du gör det på thailändskt sätt, se till att familjen inte behöver bära allt med sig. Lycka till i dessa inte så bra dagar.
Jan Si Thep, jag menar faktiskt att det skulle gå snabbare att bli av med en advokat än på det thailändska sättet.
Lycka till
Jag önskar dig och din dotter all lycka
Beklagar din förlust…. lycka till Jan ❤
Lycka till Jan!
Din berättelse berörde mig också djupt. Mina kondoleanser till dig och din dotter och familj. Jag hoppas innerst inne att allt snart blir bra för dig.
Mitt deltagande. Önskar dig, barn och familj styrka.
Först av allt mina kondoleanser, jag hoppas att du får svar och lyckan för din dotter och din styvson.
Jag kan bara hjälpa dig att lära dig thailändska, det gör jag genom Thaipod101, Googla det, självstudier med support och inte dyrt per månad eller kvartal.
Ta betalversionen så betalar jag knappt 100 euro per kvartal.
Lycka till med allt.
Hälsningar Robert
Hej Jan,
Först av allt, mina kondoleanser för denna förlust.
Jag vet inte om jag kan hjälpa dig men jag bor också i Phetchabun, 8 år gammal, mellan Lotus och Makro, och bor med en thailändare på 24 år.
Du har då åtminstone någon att prata holländska med och 2 kan veta mer än 1.
Min e-mail adress är [e-postskyddad]
Lycka till med allt.
Kära Jan, kondoleanser för förlusten av din älskade och för barnen förlusten av sin mamma. Tyvärr kan jag inte hjälpa dig med dina frågor, min kära dog också plötsligt och alldeles för ung (vi båda bara i trettioårsåldern), men det var här i Nederländerna. I Thailand hade hon inga betydande ägodelar. Så ingen erfarenhet av pappersbruket där.
Förhoppningsvis kommer svaren 'naturligt', de första månaderna kommer du förmodligen att leva från dag till dag. Försök att hitta lite distraktion i arbete, hobbyer eller med andra, men släng också ner allt om du måste gråta. Ingen kommer att klandra dig för det. Vilka val du än gör för dig och din dotter, tvinga inte fram något, med ditt hjärta och sinne kan bara du verkligen avgöra vad som förmodligen är det rätta. Förhoppningsvis vet du inom några månader om din framtid ligger i Thailand eller Nederländerna. Återigen, lycka till!