Om du inte är en anhängare av Profeten eller åtminstone en profet, då vet du att livet bara är en illusion. Genom att strukturera den och bädda in den i kulturella ramar tror vi att vi kan tillföra den lite verklighet, men vad den verkligheten innebär visar sig vid en närmare granskning inte vara särskilt tydlig.

Till slut åker vi alla en tur på en berg-och-dalbana genom tiden ett tag medan illusionen utspelar sig mellan början och slutet. De två vissheterna måste vi nöja oss med.

I min närmaste omgivning känner jag få anhängare av någon profet. Det ger friheten att välja sin egen väg eller åtminstone ha illusionen att jag gör det. Eftersom min väg ibland avviker från de vanliga stigarna kan det vara trevligt om jag kan ta dig längs den vägen en stund.

En vanlig åsikt är att män är enkla varelser som bara vill en sak och jag kan bekräfta att så är fallet med mig. Det är bara svårt att definiera den ena saken. I mitt fall leder sökandet efter det oftast till Thailand. Fråga mig inte varför, men det har bevisats empiriskt. De senaste två åren har han träffat en graciös ung dam som med jämna mellanrum lyckas övertyga mig om att jag har hittat den "ena" saken. Halleluja, och de levde lyckliga i alla sina dagar kan man säga. Ja, men det är inte så enkelt.

Ett av de många hindren på vägen till ultimat lycka är potentiella svärföräldrar. Som tur är har jag lite erfarenhet av det nu. Än en gång bestämde jag mig för att det var dags att träffa dem, för ett sådant möte leder alltid till en djupare insikt i bakgrunden till din älskade. Så jag bokade flygbiljetter till Udon i nordöstra Thailand, Isan, och hyrde en bil på flygplatsen och åkte med min nuvarande drömkvinna till hennes hemby Sawaang Daen Din, källan till all min lycka. Från det ögonblicket börjar äventyret.

Du anländer till en ganska modern flygplats och får en modern japansk bil, eko-drive, vad mer kan man önska sig. Man känner faktiskt att man kör bort från civilisationen först när man hamnar på den första provinsvägen, där körbeteendet inte riktigt är som man var van vid och fordonen också blir mer och mer primitiva. Sen någon gång kommer du till den trista byn som du trodde var slutdestinationen, men då är du inte där än. Därifrån börjar en resa på allt mindre och mindre och mindre asfalterade vägar, som slutar i en gropig stig mellan risfälten, som eko-driven inte var designad för, men som den trots allt trotsar.

Till slut står man inför en primitiv ruin, den sorten där bönder förvarar sina jordbruksredskap hos oss. Detta är bara slutdestinationen. Din älskade verkar ha vuxit upp här, i en hydda där det inte finns några sängar och ingen toalett. Det finns el och därför en TV. Till och med ett kylskåp saknas, men det finns rinnande vatten och vad mer finns är blivande svärföräldrar.

Inledningen är en fascinerande ritual. Som västerländsk man är du per definition en intressant erövring av dottern, men utsträckta händer eller varma omfamningar finns inte i arsenalen här. Hälsningen och samtalet fokuserar först på deras dotter. Sedan flyttas uppmärksamheten sakta över till den "främling" hon har med sig. Visst måste det vara någonstans och det måste ha vatten. Tveksamt riktas några ord till honom och när det visar sig att han säger något tillbaka är isen något bruten. Efter femton minuter utspelar sig något som ser ut som en konversation. Det handlar då lite om byliv och om resan med flyg och ett lämpligt boende, för det visar sig att han inte kan så mycket av det thailändska språket som används i Isan.

Lyckligtvis är det boendet aldrig ett problem. För det första för att du, tack vare den lösa thailändska sexualmoralen, alltid kan gå till ett "korttids" motell som en sista utväg. Det är hotell som består av enkla rum med carport. Du kan köra in med din bil och gömma den diskret bakom en gardin, för att tillbringa några timmar med din älskling på en säng under lysrörsbelysning. Det finns ett behov av det överallt i Isan. Mirakulöst nog fanns det dock i det här fallet en vacker resort inom en kilometer från föräldrahemmet, bestående av vackert teak, lyxigt inredda hus, beläget i en vackert anlagd trädgård med dammar och rabatter. Förutom oss fanns det bara två andra gäster och ett sådant hus kostar drygt en tia per natt. Fråga inte hur det är möjligt, bara njut av det. Denna slogan gäller faktiskt allt i Thailand.

När det har ordnats kan vi arbeta med ytterligare detaljer kring introduktionen. Flaskan whisky som tagits med till pappan spelar en viktig roll i detta. Efter några glas av denna andevärld är lite kvar av den inledande tvekan och snart dyker alla möjliga andra människor upp från ingenstans, bestående av avlägsna kusiner och farbröder som inte undviker flaskan och även den där "farangen", vars berömmelse har redan föregått honom, skulle vilja se honom i köttet. Snart råder en sprudlande atmosfär. Tyvärr visar erfarenheten att efter ytterligare några flaskor lao-khao, ett fruktansvärt destillat av ris som doftar starkt av petroleum, berörs, övergår den atmosfären nästan alltid till totalt fylleri. Det är lite av en chock att se pappan, som i förväg blivit så berömd av sin dotter att jag trodde att jag skulle träffa en av de mest respektabla thailändarna i landet, att se honom rulla sig full på en matta för att sova bort det. . Mannens utseende var en korsning mellan en apacheindian och en bleka gitarrist från ett hårdrocksband. Det enda pluset var att min fördom har bekräftats igen, nämligen att thailändska män är bra för ingenting och bör undvikas där det är möjligt.

Sällan känner jag igen bilden som folk gillar att måla om fattiga hårt arbetande risbönder från Isan. Fattig, visst, men hårt arbetande? Jag vet att ris inte skördar sig självt, men ofta görs detta av samma kvinnas hand som också sköter hela hushållet och kokar riset. Med rätta är mamman central i thailändsk kultur, bredvid kungen och Buddha.

Denna mamma var också en helt annan historia. En blygsam vänlig kvinna, som fungerade som mia noi, eller faderns konkubin och gav honom denna underbara dotter. Dessutom har han en mia luang, eller huvudfru, som är något äldre och som han har fått fyra andra barn med. Innan det blir för entusiastiska bilder, bara en kommentar om att det är ovanligt i Thailand att en man öppet har två fruar. Även om äktenskaplig trohet är sällsynt här, är det mestadels hemligt. Det faktum att dessa två kvinnor visade sig bo tillsammans under ett tak i ett hushåll med en man är ett stort undantag och det blev klart för mig från första stund att en sådan sak inte är för mig.

Under min fyra dagar långa vistelse gjordes några resor med familjen och äntligen var min plikt över. Som västerlänning är man alltid ett Don Quijote-liknande utseende i NE-Thailand när man presenteras av en lokal dam, men jag klarade mig bra. Det är alltid viktigt, utan att visa detta, att ha kontroll. Tre ingredienser är avgörande här. Utvärdering i rätt tid av hur situationer kan utvecklas, innehav av en bilnyckel och tillräckligt med Baht i fickan.

Förundran kvarstår att denna märkliga värld kan ge ett så förtjusande utseende som min charmiga Bibi. De vackraste blommorna växer tydligen inte bara på kanten av ravinen, utan också i risfälten i Sawaang Daen Din, vilket passande betyder "gryningens ljus som sprider sig över landet".

21 svar på "'De vackraste blommorna växer i kanten av ravinen!"

  1. Leendert säger upp

    Du kan verkligen skriva! Vänligen fortsätt!

  2. ceesvankampen säger upp

    Realistiskt, vackert berättat. Tack och fortsätt gärna. fre. Hälsningar, Ceesvankampen

  3. theowert säger upp

    Snyggt skrivet och mycket igenkännande. Lao-khao spelar säkert en roll, även min flickväns pappa, när han får en flaska så bugar han och väntar undergiven och hoppar på spindelbenen med flaskan till en madrass för att ta en tupplur efter något nyttigt.

    Jag kan dock inte hålla med om att hela den manliga befolkningen är lat. För överallt i byn bygger och dumpar folk. Det ena huset eller butiken efter den andra byggs. Det verkar som om "gyllene" har börjat här i byn.

    Ibland arbetar man med två eller tre hus samtidigt.
    Efter arbetet delas alltid en drink lao-khao tillsammans. Nu kan de servera sex personer med en flaska isbitar. Så det är inte så illa här på fören.

  4. Pho ma ha säger upp

    Ett vackert skrivet möte i Isaan!

  5. bart säger upp

    Fascinerande att läsa Bram, din berättelse är någonstans mellan den växande förståelsen för Inkvisitorn och det endimensionella gnället hos några här på den här bloggen 🙂
    Personligen har jag varit förvånad hela mitt liv av beteendet hos män i andra kulturer. För 40 år sedan var jag värnpliktig soldat i Libanon. Kvinnor arbetade på fälten och män drack främst te. På väg hem efter jobbet satte sig mannen på åsnan och kvinnorna gick.
    I Nederländerna tröttnar jag ibland på för mycket feminism, men över hela världen kan jag bara dra slutsatsen att vår kategori (dvs män) ofta går dåligt. Jag vet fortfarande inte varför detta händer och jag kanske aldrig förstår det helt. I slutändan tror jag att det biologiska faktumet att kvinnor föder barn i hög grad bidrar till att de ofta uppträder mycket mer ansvarsfullt i livet. Förresten, pappan (84) till min thailändska flickvän är en hårt arbetande, ansvarsfull, fattig risbonde i Isaan, som tar hand om sin behövande fru (81) efter bästa förmåga.

  6. Dirk säger upp

    Vackert skriven Bram, till och med lite poetisk, men med realism och bra faktaframställning.
    Förhoppningsvis en bra och ljus framtid med din kärlek, hennes familj kommer aldrig att kunna förneka dig, men att veta vad du ger dig in på och fördjupa dig i hennes kultur kommer att hjälpa till att överbrygga skillnaderna. Lycka till nu och i en avlägsen framtid...

  7. jan säger upp

    Bra inslag, Bram. Tack för dessa reflektioner. Jag hoppas att du kommer att se dina önskningar gå i uppfyllelse med denna Bibi, den ser verkligen bra ut.

  8. vara säger upp

    Vacker och igenkännlig berättelse. Jag skulle vilja läsa mer av den gode observatören och skribenten, Bram. Beröm.

  9. snickare säger upp

    Sawang Daen Din är också vår kommun (amphur), som omfattar flera byar (tambon) med många underbyar (moobaan). Till exempel bor vi i byn Moo.9 (nytt namn Ban Pho Chai) av tambon Ban Thon. Detta är beläget ca 6 km norr om centrum av "Sawang". Jag känner många hårt arbetande människor här i byn, men är man bara risbonde är man inte alltid upptagen, med bara 1 skörd per år. Det är därför de brukar lägga till sockerrör och en del andra tillfälliga jobb, men det är fortfarande dåligt. Det är bättre för andra bybor som har fått arbete runt Bangkok och bara kommer hem max två gånger om året (phimai och songkran).

    • snickare säger upp

      Jag glömde säga att det här är en trevlig berättelse från en, hoppas jag, många framtida skribent på den här bloggen.

  10. Paul Schiphol säger upp

    En underbart igenkännbar historia, inte bara för de med en Isan-kvinna, utan också för mig med en Isan-man. Att min dåvarande pojkvän tog med sig en man var aldrig något problem, det kom en farang till huset, så en fest för hela familjen och faktiskt nästan alla invånare i Moo Baan. Efter tjugo år har vi en riktigt stark relation, han har ett bra jobb i Nederländerna och det ger oss möjligheten att besöka De Isaan varje år och gå all out. Efter ankomsten till flygplatsen i Khon Kaen väntar Rent a Car-företagets Toyota Fortuner redan på oss med luftkonditioneringen igång. Innan vi kör till familjen, stanna först vid Tesco-Lotus, fylla på med minst 10 lådor Lao och 4 flaskor Jhonny Walker, läsk, kyckling och fisk. När vi kommer hem ligger den nyss slaktade grisen redan på en skänk på marken och det är männen som gör sitt bästa för att förminska detta djur i ätbara bitar. Mycket vackert kött hackas i "laab" och bara fläskbuken och revbensburen hamnar på grillen. Nyheten om vår ankomst har spridits genom byn i veckor i förväg, så att de få som arbetar utomhus kan komma hem i tid för att fira det årliga farangbesöket. Tyvärr är samtalet med mina mycket vänliga svärföräldrar, svägerska, svågrar och deras barn begränsat till teckenspråk. Efter 20 år är min thailändska fortfarande otillräcklig för samtal. Jag kommer faktiskt aldrig längre än meningar på cirka 4 ord. Även om ungdomarna undervisas i engelska i skolan känner ingen av dem något behov av att prova det de har lärt sig på mig. En hel vecka i De Isaan är alltid något att se fram emot för mig, det lugna och lugna tempot i livet där utgör en underbar kontrast till den i Nederländerna och de västra delarna av Thailand. Underbart att åka tillbaka till TH om 4 veckor i en månad.

  11. glädje säger upp

    Kära Bram,

    Även om det är igenkännligt och fint skrivet, håller jag inte med om den underliggande tonen av arrogans och överlägsenhet. Jag känner inte igen mig i svaren än så länge heller.
    Kanske är det bara jag, men jag känner lite respekt, förståelse eller förståelse för hur saker fungerar i ett bondesamhälle i Isaan. Detta kan bero på kommunikation eller brist på sådan.
    Det är jättebra att du har hittat kärleken, men om du verkligen vill vara lycklig krävs det lite mer.

    Met vriendelijke groet,

    Joy

    • hans songkhla säger upp

      du är förmodligen den enda som är negativ, vackert berättad och beskriven. Dessutom väldigt realistiskt. Precis som den bortgångne Frans Amsterdam är detta en vacker berättare som får dig att känna dig som om du var där.

  12. johan säger upp

    En välskriven berättelse Bram. Fortsätt så!

  13. andy säger upp

    Underbart skrivet Bram är mycket bekant för "Farangs" som reser och/eller befinner sig i det vackra Isan-området. Jag har varit där i många år nu, trevligt, skrivet med en glad ton, jag hoppas att vi kan få uppleva fler av dina upplevelser skriftligt.
    Tack Bram och lycka till med dina svärföräldrar och svärföräldrar
    Med fre Gr Andy

  14. pamela säger upp

    Underbart skrivet!

  15. harry säger upp

    Även om jag håller på med manuset till en romantisk detektiv och snart ska debutera här med några noveller, så väntade jag faktiskt på detta.
    fortsätt så bra bram!

  16. john säger upp

    mycket läsvärd och skriven med milt hån. KUDOS!!

  17. franska säger upp

    "och från första stund blev det klart för mig att något sådant här inte var för mig."

    geni ;'-)

  18. Frans Lavaert säger upp

    Vackert stycke.
    Påminner mig om delarna av ..ja, vad hette han igen. Inkvisitorn?

  19. Färja säger upp

    Mycket igenkännlig Bram, jag har varit i Nederländerna i 14 år med en Taise-kvinna från Isaan och jag såg också många förfallna Apache-indianer eller hårdrocksbandmedlemmar där vars liv bara består av att dyka upp på varje fest och dricka ursinnigt med dem. Tyvärr, precis som bandmedlemmarna, lever de inte så länge.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida