Som att klockan tickar hemma

Av François Nang Lae
Inlagd i Bor i Thailand
Taggar:
29 januari 2022

När klockan tickar hemma... det låter inte som något. Jag uppskattar att klockan i vårt rum är cirka 55 år gammal. Fram till att min mamma gick bort 2006 har det tickat i 40 år i Beeklaan i Haag.

Efter det tickade det på i ungefär ett år med min yngste bror på Elandplein. När han också dog hamnade det hos Mieke och mig i Boxtelse Knuistendome (jag missar inte ett tillfälle att nämna detta vackraste gatunamn i Nederländerna). Sedan fortsatte den glatt att knacka på Touwbaan i Maashees, varefter den flyttade till Thailand vid 50 års ålder. Och där tog det stopp. Inte för att vi glömde att avveckla det, för det hade vi snyggt gjort. Vi misstänker att värmen och den höga luftfuktigheten blivit för mycket.Det mesta har kortare livslängd i Thailand, dels på grund av lägre kvalitet och bristande underhåll, men främst på grund av klimatet.

Vår misstanke bekräftades när klockan vid ett tillfälle, efter att den varma tiden passerat och givetvis mitt i natten, slog 8-tiden. Sedan dess fungerade det igen ett tag, men i somras slutade det att fungera igen. Förra veckan hade den en kort väckelse, men nu har den gått över och den har stannat igen. Vi bryr oss inte så mycket. Klockan är så överdådigt dekorerad att man inte kan säga vad klockan är. Och vi gillar det inte heller; det är där för att det är ett arvegods. Vi funderar på att ge den en plats i en sorts totempåle med minnen som borde uppstå på marken.

Även utan en tickande klocka känner vi oss nu helt hemma här. Och det finns regelbundet tillfällen då den känslan förstärks igen. Ibland har de ingenting att göra med hur folk här beter sig mot oss. Den här veckan cyklade jag till exempel till staden Hang Chat för att köpa frukt och såg hur en ny huvudkran för vattenförsörjningen hade installerats i en by. Den är då ovanför marken, utan låsbar stängsel runt den. Det är helt enkelt möjligt här, för ingen vågar stänga av kranen "för skojs skull" eller sparka sönder saken av tristess. Alla huvudkranar på hus, och alla vatten- och elmätare finns också precis utanför. Snyggt och enkelt för mätarläsaren; han kan också spela in stativet när du inte är hemma.

Efter att ha köpt ett kilo mango för en euro var jag tvungen att leta någon annanstans efter bananer, eftersom min favoritfruktdam hade slut på dem. Jag stannade vid ett vägbord som hade de största bananerna jag någonsin sett. En stor kam, med cirka 8 bananer på, kostade 1 euro. Mannen frågade var jag kom ifrån och på mitt bästa thai gjorde jag klart att jag kom från Nederländerna men nu bodde i Nong Noi. En flod av thailändska ord kom nu från mannen. Det hela gick alldeles för fort för att jag skulle förstå det ordentligt, men jag fångade bland annat "baan din" och "suaymaak". Han kände tydligen till vårt lerhus (baan din), tyckte att det var väldigt vackert (suay Maak) och verkade väldigt exalterad över att han nu hade en invånare i bukten framför sig. Jag borde ta bananerna gratis, tänkte han. Jag trodde att jag kunde betala för det; 1 euro är inte mycket för mig och en ansenlig summa för honom. Vi kom till slut överens när jag sa att han skulle köpa en glass till sina barn. Det argumentet brukar fungera bra här. Han gick med min shoppingväska till en låda bakom sig, lade ner bananerna och satte sedan påsen på min cykel. När jag kom hem låg det en gigantisk kam med 15 bananer i väskan. Skulle han fortfarande ha gett hälften gratis? Nu måste vi äta oss igenom bananberget.

På vägen tillbaka var jag också helt nöjd med den cyklande kvinnan med ett helt lass med bögar bak på cykeln. Vrouwtje är för övrigt inte menat att vara nedsättande: thailändare, särskilt de äldre, är ofta väldigt små. Diminutiven syftar därför egentligen på den korta längden. Som de flesta thailändare cyklade hon i lagom hastighet för att undvika att ramla omkull. När jag såg henne framför mig kunde jag enkelt stanna och ta min telefon för att filma. Precis innan jag ville passera henne stängde hon plötsligt av, så jag var tvungen att bromsa. Hon skrattade brett och ursäktade sig och sa och gestikulerade om allt jag inte förstod. Men det spelade ingen roll; avsikten var tydlig.

Den sista delen till vårt hus ledde genom risfälten, där arbetet var i full gång. "Hej hej" ropades till mig från alla håll. För de flesta är det den enda engelska de kan. Vänliga leende ansikten överallt. Du kan inte låta bli att känna dig hemma här, eller hur?

Varning: Följande stycken kan vara störande

Okej, ibland, mycket ibland finns det situationer där känslan som hemma kortvarigt undertrycks. Det hände mig för några veckor sedan när jag ville svalka mig i kallbaljan, den stora baljan med kallvatten i trädgården. Jag hade satt mig bekvämt med en e-bok och ett glas fruktjuice när jag blev medveten om en inte alltför behaglig lukt. Det var redan mörkt, så jag använde min telefons lampa för att se om det kan finnas ett dött djur någonstans bredvid badkaret. Jag hittade ingenting och skulle sätta mig ner igen när jag plötsligt såg orsaken till lukten: en död råtta som flöt i vattnet. Aldrig tidigare har jag hoppat ur badkaret så snabbt och aldrig tidigare har jag varit i duschen så länge efteråt. Lyckligtvis är det nu den svalare tiden, för jag har fortfarande inte så mycket lust att gå tillbaka i badkaret.

Idag var ännu ett sådant ögonblick. Även om vi oftast bara sitter och slappar på eftermiddagen har vi alltid en fika. Vi brukar göra en läcker mocka själva av kaffe, kakao och kokosmjölk. När jag nästan var färdig med mitt kaffe märkte jag en stor klump i botten av min mugg. Först trodde jag att kaffe-kakaoblandningen inte hade rörts om ordentligt. Om det bara hade varit fallet. Det visade sig att en liten padda hade hoppat ner i min mugg och den hade inte överlevt duschen av kokande vatten. Jag lämnade resten och behöll bindet, för att visa för läkaren om det gjorde mig sjuk. Lyckligtvis blev det inte så.

Kokt kaffekapsel

Naturligtvis går ordlekarna fram och tillbaka här. Till lunch i eftermiddag värmde vi upp pad thai i vår solugn. Mieke är rädd att en svamp nu ska bryta ut. Jag letar efter någon med senseo, så att kaffedynan ändå kan få ett bra resmål.

Och klockan.... som fortfarande inte stämmer.

16 svar på “När klockan tickar hemma”

  1. ruud säger upp

    En droppe olja kan ibland göra underverk.

    • Francois Nang Lae säger upp

      Vi har egentligen inget emot att det är tyst.

  2. Rob V. säger upp

    Haha, en riktig kaffekudde, som får mig att skratta gott, men roligt eller gott är såklart annorlunda... Jag kan också tänka mig ditt möte med bananbonden, med lite sympati och intresse kommer du snart att vinna tillbaka det om åtminstone som stora storlekar. Det är därför helt normalt att de vill ge dig något i present, och en praktisk lösning är verkligen att ge tillbaka en sådan gest. Så att läsa dina berättelser, att integreras i det lokala samhället går bra. Fortsätt så skulle jag säga kära Francois.

  3. Josh M säger upp

    Gillade din berättelse.
    Beeklaan var upp till standard Jag föddes i Lyonnetstraat och har levt lyckligt i esaan i 2 år nu..

    • Francois Nang Lae säger upp

      Uppståndsdelen av Beeklaan är bara en liten del. Gatan börjar i ett arbetarkvarter och går sedan genom ett medelklasskvarter för att så småningom sluta på "gatan där gamla Drees bodde". Min vagga låg i Spijkermakerstraat, mitt i stadens centrum. Men då hade inte mina föräldrar den klockan ännu :-).

  4. Tino Kuis säger upp

    Den här historien väcker så många varma minnen från min vistelse i Thailand. Jag känner hur du bor där och det är väldigt likt mitt liv då. Jag tycker det är jättebra, en ärlig historia utan alla sorters klichéer och fördomar. Utsökt.

    Men jag tycker också om det och kan inte motstå att ge en lektion till. I kombination med bananer. En (hår)kam på thailändska är หวี, med en fin lång -ie- och en stigande ton. Och det är också ordet för en kam eller ett knippe bananer. สองหวี låt med 'två bunches) หวีนี้ wie inte 'det här gänget'. Slut på lektionen.

    • Francois Nang Lae säger upp

      Titta, på det här sättet lyckas du fortfarande lära oss något trots din avresa till NL. Tack för lektionen.

  5. bart säger upp

    Kaffekapsel :)))
    Snyggt skrivet.

  6. Raoul säger upp

    Vilken fin historia François.!
    Jag har läst här på Thailandbloggen i flera år, och jag har aldrig skrivit något... Men jag fick plötsligt en varm känsla när jag läste att du bodde på Beeklaan..! Själv bodde jag på Newtonplein i flera år. Det var ganska många gånger, ni minns säkert godisaffären "Keesje" ...
    Jisses, och att du nu bor i Thailand..! Förhoppningsvis kommer min tid en dag också

  7. Wil van Rooyen säger upp

    Tack borra varningen, i berättelsen.
    Självklart kan jag inte sluta läsa en trevlig berättelse. Nej, det blev ännu roligare

  8. Hans Bosch säger upp

    Jag växte upp i Voorthuizenstraat och gick i skolan successivt vid St. Carolusschool, St. Janscollege och HBS Beeklaan, med mitt slutprov 1968.

    • Francois Nang Lae säger upp

      Carolusskolan vid Westeinde? Jag var där också, 1962-1968. Bra bit ur vägen för dig. Sedan Aloysius. Det var det andra alternativet om du hade varit på Westeinde 🙂

      • Hans Bosch säger upp

        På den tiden var mina föräldrar fortfarande lydiga katoliker. Dessutom arbetade min far på Dr. Kuipersstraat och jag kunde gå i skolan med honom bak på hans cykel de första åren. 1961 började jag på St.Jan. Det var närmare Voorthuizenstraat än Aloysius.

  9. Burt säger upp

    I slutet av 60-talet och början av 70-talet åt jag dagens rätt nästan varje kväll
    på restaurang "RENE" i hörnet av Laan v Meerdervoort/Beeklaan, mysiga stunder, då var lyckan väldigt vanlig.

  10. Francois Nang Lae säger upp

    Jag föredrog att gå till snackbaren med samma namn lite längre ner på vägen.

  11. Peter Young säger upp

    Kära Francis
    Om du ändå vill låta den där "vackra" klockan gå igen
    Problemet är inte luftfuktigheten
    Men bara smutsig och torr eller kombi
    Att köpa en burk olja brukar göra underverk
    Om inte måste klockan rengöras
    Kan enkelt göras med WD-40 specialist, snabbverkande avfettningsmedel
    Detta är skumspray som löser upp smutsen
    Spraya sedan rent med vatten, låt det torka väl i solen och spraya sedan med olja
    hälsning
    Peter antik, Udonthani


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida