Vinter i Isan (5)

Av Inkvisitorn
Inlagd i Bor i Thailand
Taggar: , ,
November 6 2019

Det är ett trevligt liv i och runt byn. Mopeder med sidvagn och kör upp och ner, rör sig med all kraft till risfälten. De gulmogna kornen hänger lovande på nästan alla risfält och sprider den där underbara saffransliknande doften. Befria snabbt några gångvägar på vallarna från den spontana grönskan som njöt av gödseln, gå snabbt till affärerna för att köpa påsar eller de där blåa näten med finmaskigt. 

Kort sagt, byn är i kaos, folk har väntat på detta.

I dessa dagar ser du människor du knappt känner, du ser äldre som du trodde bara njöt av sin ålderdom. Nej, unga och gamla har gått samman för att hjälpa till. Vi sex pratar vänligt i sidvagnen där det knappt finns plats för två. Stanna regelbundet längs vägen när du passerar andra bybor för att prata.

Och runt åttatiden på morgonen ser man den där typiska Isaan-bilden: folk hukade ner sig, hopbuntade mot solen och bär hattar mitt ute på fälten. Att göra samma rörelse om och om igen: ta tag, skära, ta tag, skära och igen. Sakta men säkert förändras fältens utseende.

En timme eller två senare börjar de äldre att bunta ihop de avskurna stjälkarna med ett hemmagjort bambusnöre. Klasarna läggs ihop med jämna mellanrum. De kommer att plocka upp dem senare, en traktor bakom en push-traktor stöter sakta genom fältet, omgivna av barn som plockar upp de insamlade klasarna och kastar dem på vagnen, de njuter, de gör det medan de leker. Hundar går glatt omkring och nosar på vallarna efter råttslott och när de väl upptäcker ett går folk genast dit för att ge råttorna det sista slaget. Dessa slängs även på vagnen, en extra måltid till senare.

Och det blir mot kvällen, alla samlas där det luktar mat. Råttorna går till grillen som mellanmål, de trötta hundarna får det de inte äter själva och det är så mycket att katterna också visar upp sig utan rädsla för de överätna hundarna.

De följande dagarna är fortfarande fyllda med dessa aktiviteter, men nu dyker även tröskvagnar upp i området. Klasarna med riskorn samlas på de större gårdarna, separata högar så att alla kan hålla koll på sitt eget ris. För inte så länge sedan gjordes tröskningen fortfarande för hand, många är nostalgiska för det eftersom det var en munter aktivitet som utfördes i sångrytmen. Men maskintröskningen är fortfarande kul, alla hjälper varandra, ett antal personer tar med sig klasarna till maskinen, ett annat nummer står på toppen och skickar in stjälkarna i den giriga tröskan. En annan del samlar växelvis riset i påsar och dessa staplas per person, alla vet hur många påsar han eller hon har.

Efter tröskningen är det alltid trevligt att träffas, ta en öl eller lao kao, lite snabba mellanmål. Och att filosofera över skörden, var den bra eller inte? Ett bra eller dåligt år för kvalitet?

Det hela sker i Isaans takt, långsamt men stadigt. Acre efter hektar slukas, avskurna med knivskarpa skärar. Ingen väntar spänt på hur skörden kommer att bli efter en eländig regnperiod. Ingen oroar sig för den olycksbådande väderleksrapporten att en storm kommer. Ingen oroar sig för ekonomin, för vinster. Ingen vill få det att gå snabbare.

Förutom Inkvisitorn. Han hyrde en skördare. Riset från inkvisitorhuset levererades på en halv dag, tröskat och allt, i påsar redo för försäljning. Endast det som är för personligt bruk kräver en del arbete: lägg det på tork i solen, ta in det på kvällen, upprepa nästa dag.

En farang är stolt över skörden, som var ungefär trettio procent högre per rai på grund av mer och bättre gödningsmedel. En farang stolt över att det finns tillräckligt med intäkter att leva på i ett år och med en kostnadstäckande bild på grund av försäljningen av det som blev kvar. Naturligtvis var det bara tre rai.

Och ändå är The Inquisitor lite vemodig.

Inga glada människor på planen, bara en illaluktande och dånande maskin. Inga skratt, inga öl under tröskningen för det gjordes direkt. Ingen social samvaro på kvällen efter gemensamt arbete. Inget oväntat roligt händer, inga njutningshundar på planen. Ingen väntan med oro på försäljningspriset, det visste The Inquisitor redan via internet.

Inkvisitorn ger sig snabbt ut för att hjälpa byborna. Gå in i den manuella skörden, samla klasarna. Att se hundarna uttrycka sina instinkter. Tröskar med och smuttar på en öl regelbundet under tiden. Sitter tillsammans på kvällen någonstans på en gård under träden. Njut av alla konstiga rätter inklusive råttkött.

Ekonomi är verkligen inte allt i livet.

12 svar på “Vinter i Isaan (5)”

  1. Daniel M. säger upp

    Nåväl, lärde mig något igen. Tack för det här.

    Tja... ibland måste man välja mellan bekvämlighet och roligt...

    Med vänliga hälsningar,

    Daniel M.

    • skada säger upp

      Hej, du behöver inte välja mellan bekvämlighet och nöje,, du kan ha kul på din fritid,...
      H…

  2. ton säger upp

    Underbar berättelse att läsa, påminner mig om förr när höet fortfarande hämtades från åkrarna och potatisen skördades. Allt för hand.

    Med vänliga hälsningar,
    ton

  3. ruud säger upp

    Här i Isan, inga nät, inga påsar, inget ris och inget vatten.

    • johny säger upp

      hej Ruud,

      Var i Isaan har du inget ris?
      Jag har faktiskt hört att det finns platser som nästan inte har regnat. I Prasat, Surin kommer vi också att ha en mycket lägre avkastning.

      • ruud säger upp

        I Khon Kaen.

        Delvis beror problemet på närheten till staden.
        Det är där mycket av regnet som skulle falla i byn faller i slutet av eftermiddagen om staden inte var där.
        Detta orsakas av betongen som värms upp av solen, vilket orsakar ett stigande luftflöde ovanför staden mot kallare luftlager, vilket gör att vattenångan i luften kondenserar till regn.
        När den luften kommer tillbaka ner flera kilometer utanför staden finns det lite vatten kvar i den och inget regn faller i byn.

        Det är också mycket synligt i staden. Om du kör ut ur staden på sen eftermiddag med regn är det ofta torrt några kilometer utanför staden.

        Men reservoaren är också utan vatten, så staden är inte det enda problemet.

        Vi går mot en torr tid i byn, är jag rädd.
        Jag har hört att ett antal privata grundvattenbrunnar också har torkat ut.
        Jag vet inte hur stort problemet kommer att bli, vi får vänta och se.
        Men vi har inte ens börjat den varma säsongen än, så utsikterna är inte goda.

  4. Georges säger upp

    Borde inte maskinskördat ris först torkas på de där blå näten?

  5. Caspar säger upp

    Känner du igen det? Om man ser på världen genom rosafärgade glasögon blir den vackrare och vackrare. Man ser knappt de mindre trevliga sidorna. Allt verkar vara vackert, fint eller trevligt. Det fungerar faktiskt på samma sätt med idealisering. Genom att idealisera något gör du bilden i ditt huvud vackrare eller bättre än vad den faktiskt är, och här talar jag om att det har fallit lite eller inget regn på flera år.
    Så för många bönder finns det ingen riktig risskörd, de får en ersättning per rai från regeringen på 1000 baht per Rai, men det kommer att bero på olika platser om det blir en skörd eller inte alls. Så sätt på dig olika färgade glasögon.

  6. Erwin Fleur säger upp

    Kära inkvisitor,

    Bra historia igen!
    Folk är i alla fall vid gott mod igen och ser fram emot långt och hårt arbete igen
    deras pengar.

    Motorcyklarna har alla byggts om till sidovagn de senaste åren (ingen taxi krävs).
    som ersätter en pickupbrunn.
    Met vriendelijke groet,

    Erwin

  7. Ger Korat säger upp

    Kanske kan inkvisitorn berätta för oss vad riset faktiskt gav. En översikt per rai över hur många kg ris, hur mycket pengarna kommer från försäljningen per kg och vad kostnaderna var. Och i slutändan vinsten per rai. Då har läsaren också en bättre bild och kan jämföra den med till exempel sitt eget risfält. När jag läser att maskiner har använts betyder det att de är betalda och att det därför går bra i regionen, annars hade det skördats manuellt eftersom det skulle bli billigare.

  8. Lydia säger upp

    Vi kunde uppleva detta i vår svärdotters födelseby i Chiang Rai-provinsen. Där hade de tillsammans med byborna en tröskmaskin i ett vackert skjul. En fin investering, där kunde alla få sitt eget ris tröskat. Trevligt att se. Samarbete med hela byn.

  9. Hugo säger upp

    Som gammal bonde tittar jag på det och tror att det är annorlunda i Holland.
    Jordkvaliteten är viktig om man vill ha bra skörd.
    Kort och gott, se först till en bra jordstruktur, sedan så eller plantera så ser du att skörden är många procent högre.
    Om du vill ha jordbruksråd, låt mig veta... lycka till...!!


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida