Thai tatuering och Isaan tatuering
Marc har bott i norra Thailand i två år och är vän med Lung Addie, varför han ibland inspirerar till att skriva något. Han skriver under namnet Loung Maak.
Jag har bott i Chiangrai-provinsen i flera år och ibland hör och ser saker här som låter helt okända för mig och ibland konstiga.
Vad är en "thailändsk tatuering"?
Min lokala handlare som tidigare jobbade som svetsare i Kuwait och Singapore är en kille som pratar bra engelska och vi förstår varandra, en dag frågade han mig om jag visste vad en "thailändsk tatuering" var, jag kunde inte svara. Först tänkte jag på någon form av Buddha-tatuering, men jag hade helt fel.
Han började förklara:
En thaitatuering förekommer bara på thailändska kvinnor och sitter alltid på insidan av deras högra vad, jag visste fortfarande inte vad det handlade om och bad om mer förklaring.
Tydligen är det ett ärr orsakat av ett fall med moped, avgaserna sitter på höger sida och när de faller brukar de ha några brännskador på höger vad.
Jag började uppmärksamma och faktiskt, de flesta kvinnor hade en "thailändsk tatuering".
Nu "Isaan-tatueringen"
Det här är något jag läste i en bok av Stephen Leather, kanske är det fiktion, legenden säger så här:
Det är en mycket berättad historia att tjejerna från Isaan som brukar jobba på någon bar i Bangkok eller Phuket lär känna en farang, om de verkligen vill behålla den farangen åker de tillbaka till Isaan i några dagar och får en fiktiv tatuering gjord. av en slags shaman som det finns där borta mot gränsen till Kambodja.
Den där fiktiva "tatueringen" skulle bestå i att när han väl placerat den var som helst på flickans kropp, skulle hon återvända till sin farang, om han rörde den där osynliga "tatueringen" omedvetet, skulle han vara fäst vid henne för alltid, han kommer att göra allt för henne och lämna henne aldrig förrän han dör.
Så mycket för legenden.
Alla tycker vad de vill, men vi faranger gör generellt sett mer för våra thailändska kvinnor än vad vi skulle ha gjort för en europé, eller hur?
Kanske något att tänka på?
Loung Make
Kära Loung Make,
Jag är över 70, och jag åkte till Calella på Costa Brava med ett gäng killar 1969. Innan jag åkte iväg på kvällen, det var då fortfarande 24 timmar bakom ratten på min mini, jag såg fabeltidningen för första gången.
Du måste ha tittat på det också! För osynliga tatueringar finns inte, men "falska" tatueringar finns.
Och för att få dig helt borta från ditt apropos: jag, som Ned dude, har också en thailändsk tatuering. Men på min vänstra vad. Efter att ha parkerat min cykel nära ett annat fordon så att jag brände vaden på mitt eget avgasrör.
Jo du igen
Osynliga tatueringar finns...
Jag besökte en gång en sådan Ajaan nära den kambodjanska gränsen. Hela hans tält var fullt av kvinnor, av vilka de flesta ville ha en sådan osynlig tatuering.
De använder olja istället för bläck till detta, efter tatuering är det fortfarande rött och svullet i några dagar, sedan kan man inte se det längre.
De gör detta för att tatueringar fortfarande har en negativ bild, "bra" kvinnor är inte tänkta att göra något sådant.
Och de är främst intresserade av den magiska kraften de tror att en sådan tatuering har, inte så mycket om hur den ser ut. Så en sådan osynlig tatuering är den perfekta lösningen.
Förresten, det är inte alla bargirls som gör detta, tvärtom...
Osynliga tatueringar finns. Min fru lät lägga flera i templet med olja.
Efter att de satts kan du se såret bra, efter några månader ser du ingenting igen.
Jag rör vid dem dagligen, så jag är fortfarande med henne... nu du igen
De där tatueringarna finns säkert, om du inte alltid skrattar åt deras vidskepelse, men lyssna. Ställ då den frågan, jag vet att de inte ens bara använder olja för det. Det är också oftast kroppsvätskor från djur eller människor inblandade. Namn man phai som kommer att nämnas, tron på spöken är verkligen väldigt stark hos Isan.
Nu när motorcyklarnas avgaser nu är bättre skyddade kommer de thailändska tatueringarna snabbt att gå ur modet.
Ja, jag hade också en. Och ärligt talat: trodde inte ens att det var SÅ illa! Tillhörde!! HG.