Du upplever allt i Thailand (68)

(THIPPTY / Shutterstock.com)

Varje utlänning som blir kär i en thailändsk skönhet kommer att behöva ta itu med det någon gång. Åtminstone om kärleken är ömsesidig och affären utvecklas till ett mer eller mindre seriöst förhållande. När damen sedan börjar prata om ett besök i sin by i Isaan för att presentera den gode mannen för föräldrarna måste man vara försiktig. En viktig händelse för henne, något för honom att återigen bli förvånad över Isans liv.

Bloggadministratören Peter råkade ut för det för ganska många år sedan och skrev en historia om det, som passar bra in i vår serie.

En hink till munken

Under den andra dagen av mitt besök i en thailändsk by i Isaan fick jag besöka den lokala munken. Gruppen som gick till munken bestod av en thailändsk skönhet, hennes föräldrar och en grupp barn. Allt detta följt av en farang, som inte har en aning om vad som kommer att hända.

Det är också det fina med Thailand, du vet aldrig vad som händer och ingen kommer att bry sig om att förklara det för dig. Så det är en överraskning varje gång.

Munken bor ett stenkast bort. En kvartersmunk alltså. En sådan hårlös munk insvept i tyg ser alltid imponerande ut. Du respekterar honom automatiskt. Munkens karisma strålar ut från den milsvidt. En munk behåller alltid sin värdighet, även om han bara är nyfiken och frågar var den där långa bleka farangen kommer ifrån. Inte för att jag förstod hans fråga. Men i min väns svar hörde jag något i stil med "Ollan-t". Nu kan man inte göra soppa av det thailändska språket, i Isaan pratar man även lao eller till och med khmer. De har också ett eget språk, som jag för bekvämlighets skull kallar Isan.

Att skratta hårt

Munken nickar som om han godkänner att jag är från "Ollan-t". Jag förväntar mig inte att han ska ha lärt sig var ”Ollan-t” är på munkskolan. För thailändare tror att Thailand är världens centrum ändå. Men en munk vet allt. Han är närmare Buddha än vi enkla själar.

Munken sitter på en plattform som en kejsare på sin tron. Sitter i kors. Om jag glömmer trädäcket så svävar det lite över marken. Jag är alltid lite spänd vid sådana viktiga händelser. Rädd att jag ska krångla. Att jag gör något fruktansvärt fel och familjen måste flytta till en annan by av skam. Lyckligtvis har thailändare tålamod och du som klumpig farang har mycket kredit. Om du gör ett misstag kommer thailändare att skratta högt. Inte för att göra narr av dig, utan för att ge dig möjligheten att ta dig ur en knipa. Det gör du genom att skratta med högt. Thailändarna löser allt med skratt eller med pengar (pengar har en liten preferens).

Oartig

Jag har memorerat några viktiga spelregler. Du ska aldrig rikta dina fötter mot en munk. Det är väldigt oförskämt. Det är därför ganska besvärligt att stolt visa en munk att du just har fått dina skor omsålda på 'Van Haren'.

För att vara på den säkra sidan håller jag stenkoll på min flickvän. Så länge jag gör samma sak som hon borde det fungera. Vi måste ta av oss skorna och vi sätter oss på mattan framför läktaren där munken sitter. Fötterna bak såklart. Det kan börja. Först får munken ett kuvert med dess innehåll. Precis som överallt är präster galna i pengar. De kan använda pengarna för att hjälpa andra, som sig själva. En munk är trots allt bara en människa.

Brun hink

Den gamle munken får också en hink. En hink med innehåll. Och det fascinerar mig så mycket att det till och med är inspirationskällan för den här artikeln. Du kan köpa de där speciella munkhinkarna med innehåll på den lokala HEMA. Hinken innehåller vardagliga föremål som snabbkaffe, te, nudlar och rökelsestavar. Saker som en munk desperat behöver för den enkla munkens liv. De bruna hinkarna är billigast, och därför också populärast att ge bort. Fast jag undrar vad en munk skulle göra med så många bruna hinkar.

Sedan börjar det på riktigt. Munken börjar prata. Det är mer som att predika, ibland låter det som klagomål. Kanske om hans svåra munkliv. Det är inte lätt för de munkarna. Visst är de fortfarande killar som ibland vill visa upp sig. Och köttet är svagt.

Det kan också vara så att han mumlar om något helt annat på munkspråk. Att han är besviken över att få en brun hink igen. Att han hade föredragit en blå, med ett så behändigt lock. Du kan åtminstone lägga isbitar där.

De barn som också är på mattan har tråkigt. De rör sig kontinuerligt. Med fötterna mot munken. Mamma försöker frenetiskt vika barnens ben bakåt. Det fungerar inte. Men det spelar ingen roll, de är barn. Jag lägger regelbundet händerna i en Wai. Ibland måste jag lägga dem på marken framför mig och böja huvudet mot marken. Jag gör allt bra. Vem vet, det kanske hjälper på något sätt. Munken kastar också vatten. Det verkar som den katolska kyrkan.

Thailändsk välsignelse

I slutet av ceremonin tilltalar munken min flickvän och min person specifikt. Han kommer att önska oss mycket lycka och välstånd. Min vän upprepar munken och uppmuntrar mig att delta. Nu är min thailändska lite begränsad. "Aroi Mak Mak" verkar inte lämpligt nu. Men Khap Khun Khap borde vara möjligt, tänkte jag i all min enkelhet. Så jag ropar entusiastiskt: "Khap Khun Khap!" Alla börjar skratta. "Nej, nej", säger min flickvän för att göra det klart att jag inte ska säga något. Det är inte lätt en sådan thailändsk välsignelse.

Munken har äntligen avslutat sin bön och kommer nu diskret att dra sig tillbaka för att se hur mycket pengar som finns i kuvertet.

Jag går hem igen med mitt upplysta sinne, en erfarenhet rikare och en hink fattigare.