Du upplever allt i Thailand (222)

I serien av berättelser som vi lägger ut om något speciellt, roligt, nyfiket, rörande, konstigt eller vanligt som läsare i Thailand har upplevt, idag: "Fosterföräldrar Plan och den söta Bum-Bim" 

BUM BIM

På nittiotalet behöll jag en thailändsk flickvän. Hon hette Bum-Bim, hon var 7 år, bodde hos sin mormor och gjorde roliga saker på min bekostnad. Som att gå i skolan och flitigt färglägga bilder för den avlägsna holländska sugar daddy. Det var åtminstone vad jag försäkrades av organisationen som såg till hennes välbefinnande, Foster Parents Plan.

Min andra (och vuxna) thailändska flickvän på den tiden trodde att jag kunde överföra de månadspengarna till henne mycket bättre. När allt kommer omkring var hon lika thailändsk, lika fattig, och likaså ute efter en generös långivare. Hon hade rätt, men förstod det inte.

ATT BESÖKA

Senare träffade jag dock min nuvarande livskamrat och fru Oy. Och saker förändrades.
Hon hörde också om mitt fosterbarn och tyckte att jag inte hade råd att inte besöka Bum-Bim medan jag själv tillbringade veckor med att slösa pengar i thailändska pölar av förstörelse.

Efter att jag svagt nämnde det stora avståndet och sedan språkbarriären som en bra anledning att inte åka, erbjöd hon spontant sina tjänster som tolk.
Det framkallade genast dagens skratt, eftersom hennes talade engelska skulle få kol att rodna.
Men hon insisterade, och så småningom ringde jag Plan ändå. Vi visade sig vara välkomna, med Plan som ordnade tolken. Detta resulterade så småningom i två bussbiljetter för en resa från Pattaya till avlägsna Khon Kaen.

Rätt lång bilresa faktiskt. Under stopp på stationer blev jag medveten om att för thailändare som trampar på mat och dryck är en farang som reser med buss en gåva från himlen. För en som undertecknad, endast van vid vattniga koppar kaffe på dragiga holländska stationer, en fullständig uppenbarelse.
Om vi ​​hade gått in i alla utsträckta brickor och utbuktande ishinkar hade vi aldrig nått vackra Khon Kaen. På grund av att ge efter för hjärta och leverfettning före den tiden.

UPPTAGEN

Klockan tre på morgonen anlände vi till Khon Kaen, sömniga, och efter en kort tur med en cykelrickshaw (under vilken slipningen av cykelkedjan, som inte hade smörjts sedan tidig järnålder, höll oss klarvakna ) kom vi in ​​på hotellet lite senare.
Där lyckades receptionspersonalen sälja oss ett rum för drygt 2000 baht per natt, under sken av att vara upptagen. Det faktum att vi kunde ha spelat en omgång fotboll i matsalen nästa morgon utan att träffa ens en annan hotellgäst som åt frukost var en detalj, men ändå.

Dagen efter blev vi upphämtade av en skåpbil av en kvinnlig tolk och två manliga eskorter. Det senare för Bum-Bims säkerhet. Logiskt, för trots allt kunde varje blekt ansikte från det där vaga främmande landet säga att han kom för att hälsa på ett fadderbarn.

På vägen till Bum-Bims hemstad lagrades snabbt ytterligare några burkar Ovaltine, lådor med tvättpulver och två kilo klibbigt godis på marknaden. Som en present till familjen. Mormor tog grejerna ifrån mig lite senare med ett svarttandat leende, stående bredvid en blyg Bum-Bim. Ett sött barn, som jag knappt bytte mer än två ord med.
Lyckligtvis kom vännen Oy väldigt bra överens med henne, vilket var en stor lättnad för mig.

NÄSA AV FARANG

Detta följdes av en promenad till den närliggande skolan, och en introduktion till BB:s lärare. Och hans kvinnliga kollegor.
Nyfikna på den besökande farangen lade dessa damer omedelbart ner alla andra aktiviteter och lämnade hela klassrum fulla av thailändsk framtid åt sitt öde.
När jag tittade förbi dem kunde jag se och höra att de thailändska barnen grep frånvaron av ordning och auktoritet med båda händerna för att sparka i röv.

Senare, efter översättning av min egen vandrande ordbok, förstod jag att frasen "farang, chamuk jai" gällde på min front. Vilket återigen bevisar att skolbarnen vid den tiden förtjänade ett stort pass för ämnet observation. Även på avsnittet "klättra på skolbänkar och göra roliga miner" skulle några en dag ta examen cum laude, var jag säker på.

När jag sakta droppade av stolen genom den rykande hettan i klassrummet blev jag uppdaterad om BB:s skolprestationer och hobbyer. Det senare var definitivt inte att "hjälpa mormor med hushållsarbetet", som tolken ville att jag skulle tro. Det första barnet som hoppar av glädje när mamma ringer för att hjälpa till med disken har ännu inte fötts.

HUVUDET

Efter en halvtimmes prat dök rektorn upp på skärmen. En lång, överdimensionerad ex-militär. Inkluderar kamouflagekostym. Den här var, (mitt outsägliga tack för det), uppenbarligen inte informerad om ankomsten av en främmande kille från Holland.
Ett ögonblick fruktade jag mycket hårt att jag skulle bli bortförd från skolans område av denna björn av en kille. Rädsla framkallad av chefens mest vidriga blick. Vilket man vanligtvis reserverar för oförskämda kolportörer, eller påträngande bakluckor.

Hur som helst, som tur var tinade det upp senare, och efter att pulsen hade sjunkit under trehundra igen, spenderade vi ytterligare en timme på att strosa runt på skolgården. Vi rapporterade tillbaka till hotellets skrivbord senare samma eftermiddag med några glada bilder på Bum-Bim och klasskamrater.
Där vi, trots trängselstoppen, överlämnade rumsnyckeln till oss på nolltid. Var kan man annars hitta sådan personal.

ANDRA PLANER

Det var första, och även enda gången jag träffade Bum-Bim.
Jag var inte längre så charmad av Plan. Först och främst var det den lätta hjärtinfarkt som jag kunde ha besparats genom att informera rektorn.

Sedan betalade de två "väktare". Som jag, förutom att köra skåpbilen, inte har kunnat fånga några nyttiga aktiviteter.
Det vill säga, om du inte räknar tidigare tupplurar i skuggan, rökande spets-shag, ändlösa chattande och skrubbande drinkar.

Lägg därtill upphopningen av meddelanden om pilbågar som allt fastnade för hos Plan, direktören vars lön per dag i stort sett nådde Balkenende-standarden, och det faktum att hela byn flöt på pengar från samma Plan.
Så Bum-Bim kunde trots allt gå i skolan i sin uniform. Så jag slutade leka sugar daddy.

Men för pengarna som jag sparade varje månad hade jag redan hittat ett bra annat resmål.
För den här gången skulle jag sponsra vännen Oy.
Att komma till Nederländerna.

En stram plan, om jag får säga det själv.

Inskickat av Lieven Kattestaart