Du upplever allt i Thailand (116)

De äldre bland oss ​​känner fortfarande till begreppet ”skolsim”. Med hela klassen på cykeln till den allmänna simhallen för att lära sig simkonsten. Vi tvivlar på om det fortfarande händer, men i Thailand är skolsim förmodligen något omöjligt.

Bloggläsaren Peter Wesselink besöker regelbundet en simhall i sitt kvarter. Med viss regelbundenhet fiskar han upp ett thailändskt barn, förmodligen räddat från en säker drunkningsdöd. Anmärkningsvärt i berättelsen är att han ofta larmas av fäder om ett barn i nöd, pappor som nästan säkert inte kan simma själva.

Detta är historien om Peter Wesseling

Livräddare i Thailand

När vi fortfarande bodde på vår gamla adress besökte jag poolen på hotellet Ban Chiang nästan varje dag. Till Cherrys stora glädje uttalar jag fortfarande namnet på detta hotell felaktigt. Det verkar låta som Elephant Hotel och även om jag ser dessa djur varje dag är de sällan gäster på detta hotell. När Cherry börjar skratta igen låter jag henne säga ”en vacker höststorm i Scheveningen”, så att poängen omedelbart jämnas ut.

Poolen har en enkel karaktär, men fyller sitt syfte: man blir ganska blöt och den svalkar skönt. Här finns även en plaskdamm för de minsta, med cirka 20 centimeter vatten. De mer avancerade kan bada i 50 centimeter och de utexaminerade kan njuta av cirka 150 centimeter.

Jag blir kontaktad av en man som står på sidan. Majoriteten är på thailändska, men ett enda ord engelska kan också skönjas. Jag ska bara ge den bästa översättningen:

”Ursäkta mig sir, jag ser att du simmar fint. Så jag skäms lite över att avbryta ditt roliga, men jag har märkt en situation som inte gör mig särskilt glad som pappa till min son. Du ska veta att simlektionerna var fullbokade, så att min son tills vidare berövas den nödvändiga undervisningen. Att det är en allvarlig förlust vittnar om att det nu har gått en minut sedan min son senast andades. Den sjönk några meter från din nuvarande position. Skulle du ta dig besväret att ge detta ett ögonblicks uppmärksamhet?"

Även om thailändare i allmänhet inte bryr sig om någonting, kunde jag av hans gester se att han var orolig för sin sons framtid. Så jag bestämde mig för att leta efter den lilla killen under vattenytan. Jag hittade den ganska snabbt, plockade upp den ur vattnet och – eftersom vikten tillät det – satte jag tillbaka den på sidan av badkaret med en skicklig rörelse. Jag misstänker att den unge mannen i fråga kommer att avstå från simlektioner i framtiden och det återstår att se om det går att städa i badet hemma.

Badkarets design har varit genomtänkt. Sektionen på 50 cm övergår gradvis till den djupa delen, men inte tillräckligt gradvis. Den osynliga sluttningen längst ner är ganska brant och när du besöker poolen för första gången överraskar den dig på ett obehagligt sätt, speciellt de barn som står på väntelistan för simlektioner. Händelsen som beskrivs ovan är därför absolut inte unik. Jag har regelbundet tagit upp barn ur vattnet som ofrivilligt blivit syreberövade. Jag är vänligt tackad, för om du som pappa måste berätta för huset att avkomman permanent kommer att bo någon annanstans är det ganska tråkigt, även för den mest övertygade buddhisten.

Sedan vi flyttade besöker jag Napalai Hotel eftersom det är närmare. Det finns också en vacker pool, som också kommer att ha föregåtts av nödvändiga brainstorming om designen. Och, det måste sägas, framgångsrikt. Här skiljs plaskdammen från den djupa änden av en vägg. Se, det är effektivt!

Tyvärr är muren inte tillräckligt hög och ligger helt under vattennivån. Och vad tyckte jag var väldigt spännande som barn? Gå över en vägg! Och vad tycker ett thailändskt barn är väldigt spännande? Gå över en vägg! Det finns sådana universella regler som gäller över hela världen.

Även om väggen är ganska bred är chansen stor att ett barn ramlar av den. Plötsligt såg jag en pappa resa sig från sin solstol och räckte upp händerna. Jag blev så van att jag inte ens undrade vad som pågick, vände mig om och var på platsen för katastrofen på 3 sekunder. En tjej den här gången. Hon var till och med lättare än pojken från Elephant Hotel.

Rädda, bruna ögon tittar tacksamt på mig. Det stackars barnet. Men hon lever, och det är det som gäller!