Fångad från Isans liv (del 3)
Vad gör en sådan expat där i Isaan? Inga landsmän runt omkring, inte ens europeiska kulturer. Inga kaféer, inga västerländska restauranger. Ingen underhållning. Tja, Inkvisitorn valde det här livet och är inte alls uttråkad. Dagligen, taget från livet i en vecka. I Isan.
onsdag
Inkvisitorn vaknar väldigt tidigt. Bara klockan fem, pojke. Ett för lat liv kan vara orsaken, kropp och själ är utvilade. För ett ögonblick blir han överväldigad av önskan att ens väcka flickvännen, men hennes fridfulla ansiktsuttryck hindrar honom från att göra det.
Han börjar tyst sin morgonritual. Duscha medan kaffet börjar puttra. Den första koppen för dagen är den bästa när du läser tidningar på internet. Detta är vanligtvis en orsak till mild underhållning eller ibland till allvarlig irritation. Gång på gång ser The Inquisitor denna bekräftelse på hans beslut för 12 år sedan att tjäna pengar på allt och flytta till Thailand. Även om han har blivit mjukare med åren. Eftersom media är alltför fokuserade på konfrontation vill de väcka uppmärksamhet, till och med chock. Och det beror på vilken tendens dessa medier har - som påverkar deras rapportering och de gör omedelbart bedömningar om det, vilket gör det ganska svårt att bilda sig en egen uppfattning.
En timme senare öppnar butiken och på grund av att han vaknar tidigt bestämmer sig Inkvisitorn för att visa sin kärlek genom att hjälpa till att tjäna.
Ja, faktiskt förbjudna, de där invandringsrestriktionerna och allt, men det är ingen som galar om det här i Isaan. Tvärtom kan de tolerera vad de anser vara en bullrig farang nu när deras blyghet och misstro är borta. Det glada 'godmorgonen', det så märkliga 'tack så mycket, vi ses igen', får dem att skratta. Nittio procent har ingen aning om vad det betyder, de förlitar sig på kroppsspråk. Och barnen uppskattar det gratis godiset. Och bonden är nöjd med den överskottsmängd glass som The Inquisitor ger för 10 baht.
På så sätt blir klockan snart nio, och när alla jobbar på fälten någonstans, gör damen en utsökt måltid medan Inkvisitorn är lat i butiken. Spela spel på mobilen. Utan några samvetsinvändningar. Även efter att ha ätit fortsätter han, han känner inte för att vara aktiv idag. Bara att vara lite lat. Att ta hand om hundarna, det eviga tecknet. Ta hand om katternas päls, så att de kan utforska butiken medan ägaren håller hundarna ute. Det gör dig inte trött.
På eftermiddagen bestämmer sig The Inquisitor för att trots allt tvätta motorcykeln. Trots att de har butiker här som gör detta mer grundligt för fyrtio baht. Ta genast hand om cykeln, allt i skuggan av ett skydd. Testa sedan cykeln och ta en tur genom byn med omnejd. Det är bra för butikens PR, bra för integrationen av farang. Men integrationen kommer att gå över styr.
Någonstans i utkanten av byn finns en stor gård där de håller grisar. Ägarna, man och hustru med tre döttrar, är trevliga, hårt arbetande människor med en lite mer världslig syn än de flesta bybor. De sysselsätter också cirka sex personer. Men allt i en långsam, Isan-stil förstås. Och eftersom det kommer en farang kommer de ut ur garderoben. Inkvisitorn måste gå med i bordet, vare sig han vill eller inte. Han serveras de märkligaste mellanmålen, några ätbara, andra inte – till allas stora förtjusning eftersom de anställda också har hängt med. Dessutom är dessa människor ganska rika för Isans landsbygdsfolk. Och de skickar en av de anställda till vår butik för att köpa öl, farangen, de vet, dricker inte lao kao. Honan vet omedelbart var hennes man är och vad han gör.
Och det är att dricka. Och kukar. I en blandning av thai/engelska/Isaan kommer vi ganska bra överens, speciellt efter några flaskor Chang. Du får helt enkelt inte chansen att avsluta ditt glas, de fortsätter att fylla på det. Jo, Inkvisitorn uppskattar det eftersom det är väldigt varmt idag och han sitter bekvämt i skuggan av ett träd, på en träbänk som kan svänga. Och sällskapet är roligt, speciellt när två döttrar sitter ganska nära farangen och på råd skamlöst tar hand om honom med våtservetter, fyller på öl och masserar axlar och rygg. De är tjejer på ungefär tjugo år, de skulle lätt kunna börja jobba i Pattaya eller liknande område om de bar lite passande kläder.
Men Inkvisitorn vet att den är oskyldig, de är bara gästvänliga, de tar hand om sina besökare. Det är en trevlig flykt från deras ensidiga regelbundenhet...
Ölet fortsätter att flöda tills The Inquisitor märker att solen redan börjar gå ner lågt. Wow, vad ska damen säga? Han stapplar upp på den skakiga cykeln till de andras förtjusning. De tre kilometerna hem förvandlades till minst fem kilometer på grund av att man inte alltid körde rakt fram... .
Och hemma, inga problem, fantastiskt. Inget gnäll, ingen ilska. Nej, hustrun är också glad över Inkvisitorns tillstånd, så mycket att hon öppnar två flaskor till. För hon vill också ta en öl själv...
På något sätt lyckades The Inquisitor öppna frysen, ta något ätbart och lägga det i mikrovågsugnen.
Och att sluka. Efteråt, med stöd av en vacker dam, ta en dusch till och somna sedan som en stock.
Att fortsätta
Det händer verkligen att man kan bli en värmare på någon annans bekostnad. Men vanligtvis är det en annan farang. Blir jag bjuden dit någonstans brukar folk räkna med att öl köps på min bekostnad. Sedan går en annan unge på sin motorcykel till den lokala butiken med 400 baht från mig. Igen senare. Nåväl, tänker jag, vad är 400 baht? Mycket pengar i Isaan. En gång föreslog någon för mig att jag skulle betala för drycken och han skulle sedan slakta ett exemplar av fjäderfän på sin egendom. Åtminstone verkar det fortfarande vara 1/50.
Det omvända inträffar också. Thailändare med pengar insisterar på att betala för allt. Jag tillbringade en gång två dagar med en grupp thailändare. 2 av dessa thailändare betalade allt. När jag föreslog att jag också skulle göra ett bidrag viftades detta bort. Det verkar också ha med status att göra.
Ibland kräver de högljutt att jag ska köpa drinkar till dem. Risplanterare på en åker till exempel Jag förstod vad de sa till varandra Farang kommer med en väldigt stor bil. Har mycket pengar. Den bilen är inte min, sa jag ärligt. Hjälpte ingenting. Fortsatte att gnälla. Trevliga människor!
Byns hövding krävde också en gång att jag skulle köpa Lao Khao åt honom. Jag kommer tillbaka med en plastpåse. Det ville han inte. Jo jag går tillbaka till affären: Ge mig en flaska. Handlaren: men han har redan haft två, han dör! Jag: Vad bryr jag mig om! Ge en flaska! Han lever fortfarande.
Jag har aldrig upplevt en thailändare som behandlade och betalade för hela stället. Det är alltid jag som ska betala räkningen (även om jag inte ens beställt själv). Min familj och grannar i byn tycker att jag är en fantastisk kille. Så var det.
Fantastisk.
hej, det är en trevlig kort text från livet
fortsätt så, jag gillar att läsa den här typen av livsberättelser
hälsningar från Belgien
Efter en västerländsk konkurrenskraftig produktiv konkurrensfas i livet full av brådska och hektiskhet, är det så här du slappnar av. En ny fas i livet i ett helt annat läge. Verkligen lossnar och saktar ner, inte ett ögonblick i någon konstgjord session.
Alla kommer inte att kunna hantera det. Vi, min thailändska fru och jag, har ännu inte bestämt oss för om vi ska vilja det här eller om det här kan vara något för oss. Det verkar lockande och även farligt, inte bara för mig själv, utan också för vårt förhållande.
Tiden ger råd. Inkvisitorns skrifter och reaktionerna på dem hjälper också lite 🙂
Bor du i en lagom stor stad i Isan, du har några av båda. Å ena sidan ligger landsbygden nära, å andra sidan en storstads alla fördelar. Jag bor i staden Korat, men i en förort. Runt huset finns åkrar, åkrar och mycket grönska. Också nära till alla bekvämligheter, marknader, restauranger, sportanläggningar, djurpark, affärer och mer bara några kilometer bort.
Inkvisitor
Snyggt skrivet, väntar redan på fortsättningen
Jag känner igen historien, det händer oss också.
Alla thailändare vill inte bara dra nytta av det.
Trevligt roligt att läsa, det här är livet som det är.
Inte för att jag frågade om det, men jag hade ändå trevliga kvällar på bekostnad av vänlig thailändare, utan ytterligare förklaringar eller konsekvenser.
Faktum är att ingen översättning behövs efter de nödvändiga pintarna, kroppsspråket säger mycket.
Min flickvän är nu van vid att jag ropar på mitt modersmål till folket i grannskapet. I början förstår de dig inte, du gör dem osäkra, men under tiden har deras reaktioner på den där konstiga farangen också blivit roliga. Det viktigaste är att situationerna går att skratta åt.
Jag har precis läst alla tre delar och jag kan inte vänta tills jag kan emigrera till Isaan. Jag och min thailändska fru har redan ett pålehus i Ban Wang Tong, en by mellan Roi-et och Selaphum med cirka 3 hus (kan också vara färre).
Floden "Shi" rinner nära vårt hus och jag kan anta att jag fiskar där några timmar varje dag på morgonen.
Jag tror inte att jag kommer att ha tråkigt en sekund där. Tills vidare vill jag bygga ett fint hus där på platsen där pålhuset nu står, för jag ser mig inte gå upp och ner för de där trappan på 30 år till (?).
Vi har också en bit mark på ett och ett halvt hektar, som är helt igenväxt. Det kommer att ta ganska lång tid att få allt i ordning igen, men Isaan skulle inte vilja att jag skulle ta lång tid att göra det. Jag är underhållstekniker i mitt dagliga liv, så jag kan säga att jag är ganska händig inom el- och maskinteknik. Jag tror att de kommer att uppskatta det i min by. Men allt i sinom tid hehe.... ta det lugnt är mitt motto.
Bästa.
Dessa pålhus finns där av en anledning, floden "ShI" kan ibland överskrida sina gränser.
Då kommer ditt nya hus att översvämmas, precis som mitt i Bangkok (2011).
Jag kan försäkra er att det inte är kul. Så bygg ett högre hus ändå.
Hälsningar Gerrit
Moderator: oläslig på grund av felaktig användning av skiljetecken.
Det är trevligt om du har internet hemma med allt du behöver (nyheter, TV, Facebook, mejl, Thailandsblogg etc.). Anta att du inte har det... då blir livet mycket mer monotont...
Nej, farang utan arbetstillstånd får inte arbeta. Men vad menas med arbete? Jag tycker inte att du ska arbeta för att tjäna pengar själv.
Men vad gör Inkvisitorn? Han hjälper sin fru (ibland) i butiken. Är det förbjudet att hjälpa sin egen fru? Jag tycker det är absolut inga problem med det. Jag skulle också göra det. Han tjänar trots allt inga "extra" pengar på det. Och som Inkvisitorn själv säger: det är alla glada för, alla trivs med det. Sanuk, eller hur? 😀
Har du gott om tid kommer du tydligen automatiskt att göra de nyttiga sakerna som du 'inte har tid' till här... Jag gillar att läsa att The Inquisitor då och då tar initiativ till att göra 'något nyttigt' .
Men dricka så länge glaset inte är tomt? Hhhmmm... det skulle jag inte göra. Själv dricker jag väldigt exceptionellt. Jag kommer inte ens ihåg senast. Och nej, jag har aldrig varit full! I byn där mina svärföräldrar bor blev jag bjuden flera gånger under mina promenader för att ta en öl tillsammans. Jag är lite misstänksam mot det och har alltid tackat honom vänligt för det. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (gör) khrap. Det finns verkligen bybor där med ett tvivelaktigt rykte om att ofta vara berusade. Nyligen dog någon där (igen) i förtid på grund av överdrivet alkoholkonsumtion. Lyckligtvis rör det bara "några få" individer.
Jag vet inte vad min fru skulle tycka om jag tackade ja till inbjudan att dricka. Hon känner mig trots allt som en som (nästan) aldrig dricker eller röker. För det är den typen av man hon absolut ville ha.
Sanoek daai, teih tong rawang thang weelaa na khrap!
(roligt är tillåtet, men var alltid försiktig 😉 )
Njut av det!
Daniel,
Mycket klokt av dig att hålla så långt avstånd som möjligt från alkoholhaltiga drycker.
Ursäkta din kommentar:
"Någon dog nyligen (igen) i förtid på grund av överdrivet alkoholkonsumtion. Lyckligtvis rör det bara "några få" individer."
Den som dog är på eget fel. Tyvärr glömde du också att nämna att en full thai i trafiken är en potentiell mördare. Han utgör en fara för medtrafikanter.
Och vad säger du till de många leverpatienterna på statliga sjukhus?
Det handlar alltså inte bara om ett fåtal individer.
Men ändå respekt för dig för att du inte blir frestad att dricka (fel)använda.
Daniel M skrev:
Jag vet inte vad min fru skulle tycka om jag tackade ja till inbjudan att dricka. Hon känner mig trots allt som en som (nästan) aldrig dricker eller röker. För det är den typen av man hon absolut ville ha.
Du kommer bara att ha en sådan fru.
Njut av att skriva "The Inquisitor".. Härligt att läsa..
Kära Pieter,
"Du borde ha en sådan fru"??
För att vara tydlig, det beslutet är mitt, inte min fru. Jag respekterar det väldigt mycket eftersom vi båda är sådana. Frågan jag ställde var bara en tanke från mig och ingenting går att utläsa av den. Och anta att jag accepterar en sådan inbjudan, då ska jag berätta det för henne, precis som Inkvisitorn gör. Min fru kommer med största sannolikhet inte att göra ett stort problem av det. Egentligen tycker jag att argumenten från Inkvisitorn och snickaren (som deltar i det sociala livet) är väldigt bra. Men på det sätt som Timker säger i sitt svar.
Min fru är en frus älskling. Hon har alltid varit engagerad i sin familj. Hon har heller aldrig haft ett förhållande i någon mening tidigare. Hon väntade verkligen tills hon träffade den rätte. Det förtjänar respekt, eller hur?
Till Chander: tack för din komplimang 🙂
Det är absolut inte min avsikt att prata om detta. Jag ville bara säga det här igen. Så jag lämnar det här.
Kära Daniel M,
Jag hade samma åsikt om att jobba länge, men det fungerar inte i Thailand som det gör i Nederländerna eller Belgien. En vän till mig hjälpte sin fru genom att bära några handdukar från en massagesalong till sin lastbil. Dessa handdukar skulle tvättas hemma hos honom. Polisen kom förbi den kvällen och ville bara kolla en bar, som ligger nära massagesalongen, för de nödvändiga tepengarna. Min vän blev uppsökt i förbifarten och fick höra att det inte var meningen. I händelse av ett senare möte på detta sätt skulle hans bostad återkallas och han kunde åka till Nederländerna. Han fick inte arbeta och fick i det här fallet inte utföra några tjänster. Om detta är korrekt och för att ta risken skulle jag inte ta chansen.
Citat: "Jag tycker inte att du ska arbeta för att tjäna pengar själv."
Bäste Daniel M, tydligen tolkar du thailändsk lag som du vill. Men du har helt fel. Därför skriver inkvisitorn tydligt:
"Ja, faktiskt förbjudna, de där invandringsrestriktionerna och allt, men ingen galar om det här i Isaan. Tvärtom, de kan tolerera vad de anser vara en bullrig farang nu när deras blyghet och misstro är borta.” Han vet mycket väl vilka risker han tar med dessa handlingar och vet alltför väl: så länge tuppen gal här i Isaan...
Även volontärarbete är förbjudet för en Farang utan arbetstillstånd. Om arbete är avlönat eller obetalt spelar ingen roll, arbete är arbete och har inget med någon ersättning att göra. Detta är Thailand och det är bäst att inte tolka lagstiftningen efter eget gottfinnande, utan enligt lagstiftningens bokstav.
Kan inte vänta till torsdag...
Självklart är denna "onsdag" väldigt igenkännlig igen!!!
Och “Daniël M” är inte heller en drickare (och inte en rökare), men jag tackar inte nej till inbjudan att “dricka” eftersom det bara betyder rent nöje och du bestämmer din egen (icke)drickande takt. Ett glas (förhoppningsvis Chang-öl) håller ofta väldigt länge. Njut, skratta, ät, drick och smaka på Isaan i alla dess aspekter och livet är väldigt bra. Alla ger sin egen tolkning till sitt "tysta" liv, men för mig är det synd att fylla det med många farangkontakter.
Utan att tillgripa att chatta måste ett missförstånd verkligen redas ut. Precis som invånarna i Isaan betraktas med medlidande av ett stort antal thailändare, verkar det nu som att farangerna som har slagit sig ned här också lider samma öde.
Självrättfärdigheten och dumma uttalanden som förekommer i ovanstående reaktion bevisar det.
För att vara tydlig, jag har inte blivit lockad, isolerad eller ekonomiskt dränerad!
Frustrationen hos vissa människor är förmodligen mycket hög!
Deras upplevelsevärld kanske bara utspelar sig i glittret av barer och andra världsliga nöjen. Det önskar jag dem så mycket!!!
Jag är faktiskt säker på att ingen någonsin har blivit isolerad, lockad eller ekonomiskt dränerad. 🙂
Alla skämt åsido: som tur är kan alla göra sitt eget val!
Kommer vi acceptera, respektera och betrakta varandras val som lika?!
Att använda den här bloggen för att utbyta erfarenheter med varandra verkar för mig vara en bättre idé än att inte tillåta varandra solljuset eller avfärda varandra som tupplurar.
Är inte denna representation mer realistisk än den cyniska surhet som jag läser i ovanstående svar?
För alla, var som helst i Thailand, Nederländerna eller Belgien, önskar jag goda tider och mycket nöje i nästa avsnitt av inkvisitorn från Isaan.
jan
"Du bestämmer din egen (icke)drickande takt." Detta låter som önskedrickande för mig. För poängen med alkohol är att man tappar den kontrollen, och det är då på grund av (slumpmässiga) omständigheter som det inte slutar illa. Thailändarna hjälper dig inte med det, då de måste fylla på när glaset håller på att bli tomt. De har ganska kul när man ramlar av cykeln, och jaja, blir påkörd av en bil, men jag kanske framställer thailändarna som lite för lakoniska? Men jag tycker inte om att tacka nej, så det här är en fallgrop för mig, som jag har hamnat i tidigare, om än utan problem, men av den anledningen undviker jag ibland att bli bjuden.Jag gillar att ryckas med, men i en roligt sätt, helst utan alkohol.
Har vänner som bor runt pattaya och har vänner som bor i isaan och ja några av mina pattaya
Vänner förstår inte riktigt hur jag orkar där i Isaan, men det viktigaste är att vi respekterar varandras värld, som utspelar sig i samma land men är världar ifrån varandra.
Att vara lycklig betyder att må bra, oavsett om det är på landet eller i en hektisk stad, det spelar egentligen ingen roll.
Jag känner mig hemma på det platta landet mellan risfälten efter ett liv i Belgien vid den livliga belgiska kusten, men... detta är min åsikt och erfarenhet.
Hälsningar från Meuang Pai
Varje fågel sjunger efter sin näbb. Reaktionerna är olika och kommer ofta med känslor. Många har gamla sår och det leder säkert till tilltalande texter. Men som tidigare nämnt, försök att se det i rätt perspektiv. Vi upplever inte alla samma sak. Det finns människor som är väldigt privata och nöjer sig med ett lugnt liv. Då kan Isaans landsbygd vara en lösning. Detta rekommenderas särskilt om du är äldre. Ibland tillfälligt, vem vet. Det finns också de som närmar sig åldrandet på ett annat sätt genom att lägga till många unga kvinnor till sin lista över erövringar tillsammans med en stor lista med öl. Det kunde bara ha hänt dig, men tanken bakom det måste vara och att tänka på det tar dig ofta inte mycket längre. I morse såg jag en Falang-munk, cirka 55 år gammal, gå runt dörrarna för mat med den dagliga ritualen att gå barfota. Det kommer inte att vara mitt liv, men det kommer att vara för honom, han har min välsignelse. Det jag säger är att skillnaden alltid kommer att finnas där och det är bra till viss del.
Käre Bram, jag lät mig också "lockas" till Isaan. Och jag har det bra! Och jag skulle absolut inte föreställa mig det på något annat sätt. Du pratar om "de flesta expats". Du som talesperson för denna grupp har ett stort ansvar! Kanske kommer du också att använda det ansvaret för att berätta för "de flesta expats" efter att ha läst många positiva erfarenheter bland Isaners, att synden som "de flesta expats" känner är felaktig. Bra om du gör det.
Hej kära Bram Du behöver inte tycka synd alls, det har vi med de flesta Farangs i Pattaya med omnejd, oftast folk över 65 år som går runt som en påfågel när de kallas efter: hej snygging, jag kan inte titta in i andras hus, men jag är jag har varit gift i 20 år och efter att ha bott i Nederländerna åkte jag till Thailand med min fru, och precis som många andra njuter jag av lugnet och det vänliga folket. Åh ja, och jag lockades verkligen inte med.