Living an Isaan (del 5)
Inkvisitorn har nu en unik möjlighet att följa medellivet för en liten Isaan-familj. Älsklings bror. Ett typiskt Isaan-liv, upp- och nedgångar, förmodligen med huvudfrågan: hur bygger man ett liv i denna underprivilegierade region? Dags för en uppföljare, The Inquisitor tar dig till det förflutna, i en modern tid, i vad som kallar sig ett modernt land.
Leva en Isaan (5)
Regionen där Piak och Taai föddes kan betraktas som den riktiga Isaan. Mitt i triangeln Udon Thain / Sakun Nakhon / Nong Khai. Ändlösa fält och skogar, jordbruksmark. Den thailändska regeringen har knappt investerat något i det, först nu börjar de bygga bättre anslutande vägar, men det finns knappt något underhåll på de små lokala byvägarna. Ingen industri, ingen turism - om inte i och runt de kända städerna.
Det är svårt att få jobb, man kan bara jobba i de mer välbärgade delarna av Thailand. Vanligtvis tungt och farligt arbete på stora nybyggnadsprojekt, infrastrukturarbeten eller i fabriker. Under mycket dåliga förhållanden måste de vara borta från familj och vänner i månader, borta från sin hembygd. Att arbeta tolv timmar om dagen, sex månader i rad är genomsnittet för att få sex dagars semester. Alla kan inte göra det, inklusive Piak. I det avlägsna förflutna gjorde han det, men efter några veckor dog han av hemlängtan, drack ihjäl sig och fördes sedan hem av en god själ. Han fick inte betalt för de veckorna, så tillbaka i en hopplös position.
Men det dagliga sökandet efter inkomst är inte lätt här när man har en familj. Man vet aldrig när det kommer arbete och hur mycket det kommer att ge. Piak börjar fundera på om han ska erbjuda sig själv till någon av de otaliga rekryterarna i stan, eller om han ska få ett jobb någonstans genom en vän. I byn finns det många unga män som arbetar någonstans i landet, oftast i och runt Bangkok eller i en turistenklav.
Det här är svåra samtal för en Isaaner. De vill inte ha problem runt huvudet, gillar inte att se framåt. Hans minnen strömmar tillbaka, och Taai är också orolig. Många relationer bryts på grund av detta, eftersom män och kvinnor arbetar tillsammans på gårdarna och fabrikerna. Månaderna av exil från födelseregionen, ensamheten, … .
Det är inte heller lätt för de efterblivna, som måste klara sig tills pengar skickas, vilket ofta tar mycket längre tid än utlovat, arbetsgivare håller gärna sina anställda som gisslan genom att inte betala dem i tid. Och av en slump dyker tre upplevelser upp som gör att Piak och Taai bestämmer sig för att fortsätta jobba här i och runt byn. Tre unga män har återvänt. Tis från Bangkok där han var anställd på en stor byggarbetsplats. Boring och Om anlände samtidigt från Pattaya. Alla tre har tunga historier om besvikelse, tomma löften och att inte ha fått lön.
Tue har inte betalats på tre månader, medan detta avtalsmässigt utlovades månadsvis. Varje gång får han veta en annan anledning. När han frågade om sin första månadslön måste han försörja sin mamma ekonomiskt, det fanns förmodligen inga pengar, det skulle komma inom två veckor. Naturligtvis fanns det inga pengar igen två veckor senare, men under tiden hade ett rop på hjälp kommit från hans mamma, som inte hade några pengar kvar på sex veckor och fick låna till mat, el och annat att betala. Nu var motiveringen: vi ligger efter schemat, du måste jobba snabbare. Roligt, för de hade haft problem som svetsare i veckor. Gårdsgeneratorerna kunde inte ge tillräckligt med ström. De hade redan postat detta på Facebook några gånger, De Inquisitor, som är vän på det forumet med nästan alla i byn, hade också märkt detta tidigare.
Det fanns ett missnöje på gården, och några arbetare gick helt enkelt utan lön och ersattes inte. Så ännu mer försening. Och nu, efter tre månader, har även Tue gått. Utan pengar. Åh ja, hans utlovade lön: nio tusen femhundra baht netto, per månad. Sova i stålstängsel, stekhett, fyra toaletter med dusch för etthundrafemtio personer. Och en gårdsbutik där allt är cirka tjugo procent dyrare än på gatan, men gården är stängd och bevakad mellan solnedgång och soluppgång.
Tråkig hans historia. Han är en ung bybor med utbildning, har ett diplom. Skolan betalades av hans föräldrar med lånade pengar som de fortfarande måste betala av. Han är äldst av fyra barn, och nu kan han med sitt diplom bidra till familjens budget. Via via fick han jobba i en välkänd hotellkedja. Som receptionist. Kollar in och ut turister, hjälper till med problem. Vilket turister tydligen har i massor. Boring började sitt jobb entusiastiskt, hans månadslön skulle vara elva tusen baht netto per månad. Han fick en snygg outfit, speciellt för turister, starkt thailändsk. Han kunde sova på ett rimligt boende som han delade med ett tjugotal andra. Han kunde äta gratis genom kollegor i köket. Hans arbetsschema skilde sig från normalt beroende på hög- och lågsäsong. Under lågsäsong fick han två dagar (obetald) semester per månad, under högsäsong ingen. Bara hotellet hade konstiga specifikationer för en säsong. Lågsäsong fyra månader, högsäsong åtta månader. Jo, de högre lönerna vägde upp för mycket.
Men efter ungefär ett halvt års arbete fick Saai ta itu med ett mycket svårt turistpar, han var redan van vid det, men detta tog kakan. Farangs, Boring minns inte vilket land (eller vill inte säga i närheten av The Inquisitor). Problemen började vid incheckningen, de ville inte lämna över sitt pass för en kopia. Engagera chefen som inte är nöjd, det fick Boring lösa själv. Som lämnade kopian blå-blå, var paret mycket bullriga, en hel del ansiktsförlust för honom eftersom kollegorna tittade lika bra som andra turister.
Fem minuter senare, nytt problem: rummet var inte till deras smak. Hotellet var dock fullbokat, helg, så ingen förändring möjlig. Mycket ljud vid disken, chef igen. Saai vet inte hur han löste det, men från och med nu hade han en fiende, managern hade tappat ansiktet. Och så gick det, dag efter dag. Paret ville växla pengar, vilket var möjligt på hotellet, men till en mindre förmånlig kurs än på gatan. Tråkigt var skyldig igen. Paret hade beställt någon form av rundtur genom hotellet, men minibussen dök upp en timme för sent. Tråkigt hade ätit smöret. När de ack så förbannade turisterna äntligen gick därifrån dök problemet med passet upp. Ingen kopia. Boring har fått sparken, utan lön, efter sex månaders "högsäsong". Tråkigt borde inte ha mycket mer av farangs … .
Historien om Om (ett godtyckligt namn, anledningen kommer du att få reda på senare). Han är en speciell figur, älskling känner honom sedan tidigare, de är i samma ålder. Alltid varit en våghals. Ser också skrämmande ut, massivt tatuerade röd-grön-blå, örhängen att säga till dig, näsring. Men ett hjärta av guld, glad till slutet. Gillar att agera tuff men pepparkakshjärta. Han kunde bli dörrvakt i Walking Street för några år sedan, genom en lite maffig kompiskrets. De kallar det här parlor, någon som ska locka in folk och hjälpa till med eventuella problem. Har hållit på med det jobbet i ungefär tre år, tjänar knappt något, men kan gå vart och när han vill. Han överlevde faktiskt där i Pattaya, men mådde bra i den där världen där han inte riktigt hör hemma med tanke på sin verkliga karaktär.
Hade också sett och märkt mycket: faranger som dränker ofattbara summor pengar, plockade upp tjejer och sedan dumpade dem igen, ofta aggressiva människor som var väldigt oförskämda. Han hade lärt sig att ignorera dem, han fick nästan aldrig ett vänligt ord från dem, inte ens när han hjälpte dem, berusade som de var, att ta sig till deras hotellrum genom en vän med motorcykeltaxi.
De hade en överenskommelse: om en sådan person var tvungen att föras till sitt hotell, skulle motorcykeltaxin göra det för hundra och femtio baht så länge den stannade i och runt centrala Pattaya. Trettio baht var för Om, som var tvungen att eskortera farangen utanför den trafikfria zonen. Å ena sidan är hundrafemtio baht mycket för en sådan åktur, men Om tyckte att det var rimligt, trots allt hade de där människorna druckit för tusentals baht, skulle inte de hundrafemtio göra någon skillnad att få hem säkert? Dessutom fick han ibland ett tips från en berusad farang, ofta hundra baht, precis när han lämnade butiken, så nej, den summan kunde inte vara ett problem. Taxiavtalet gick bra i tre år, Om sa att han samlade in cirka etthundrafemtio baht i snitt varje vecka, en fin summa för honom.
Nu hade man blivit överdrivet aggressiv på grund av det priset. Oförskämt högljudd, trotsig, ville slåss. Om ignorerade honom, log, sprang farangen. Tills Om ger ett slag. Omedelbart vänner-kollegor till Om ansluter sig, farangen får stryk …. Om säger att han inte har gjort något själv och Inkvisitorn tror på honom, han är en mild pojke trots sitt utseende. Men polisen har anlänt och Om har hållits ansvarig. Böter att betala eller i förvar. Om började gå. Och behöver inte veta så mycket mer om farangs heller.
Dessa berättelser får Piak att provisoriskt besluta sig för att försöka försörja sig här i regionen, hur svårt det än är. Han är inte den ende, i byn finns det många som antingen visste att de inte kunde hantera detta eller försökte återvända desillusionerade. Tai är nöjd med det.
Att fortsätta
Jag har kommit till Thailand i 25 år och har lärt mig att inte betrakta dessa människor som underlägsna utan som jämlikar. Om de är ärliga mot mig så är jag ärlig mot dessa människor.Jag ger alltid dricks i restaurangen, massage, städerska, taxi, reception etc. Från Don Muang till staden 350 bath. Ge 50 bath tips och han var så Lycklig. På restauranger 20 eller 30 bad tips och de kommer att känna dig snabbt. För massage på 2 timmar, 50 badtips och glädjen kan även avläsas i ansiktet. Jag är just nu på Ao Nang Beach Krabi och igår åkte jag för att köpa belgisk magnumglass för 8 personer från receptionen och städare den 7/11. De frågade mig varför jag gav detta.? Jag sa till dem att de är vänliga och ler varje dag och detta gör min vistelse trevlig. Falangianer tror eftersom de är på semester och betalar för allt att de kan ta lokalbefolkningen för givet, men om deras arbetsgivare gör detsamma hotar de syndikatet eller blir själva aggressiva.
Ge respekt så får du respekt tillbaka. De måste redan jobba för låga löner och det som finns här eller där är dricks.
Ännu en fantastisk historia från inkvisitorn. Å ena sidan beskrivningen av invånare från Isan och å andra sidan attityden hos "några" faranger.
Vi som bor i Isaan känner mycket väl igen beskrivningen av lokalbefolkningen. Många av dem lyckas minska den befintliga fattigdomen genom att ta på sig vilket jobb som helst. De tål livets hårdhet och förstår absolut inte varför vissa faranger beter sig så hårt mot dem.
Det är mycket bra att inkvisitorn tydligt har lyft fram dessa skillnader i sin berättelse!
Det är också förståeligt att några av offren för den själviska semesterfiraren eller farangen senare hämnas genom att tjära alla faranger med samma pensel. Då generaliserar de!
Generalisera... .. en vanlig pest överallt, där alla vågar synda.
Efter sina dåliga upplevelser finner de varje farang sjuk i samma säng.
Vi och den mest kända bland oss, inkvisitorn, närmar oss lokalbefolkningen med nödvändig respekt! Vi har i allmänhet aldrig några problem med dessa människor.
Att ha respekt är att få respekt tillbaka.
Vi bor, hur konstigt det än låter för vissa, bland byborna och känner oss riktigt glada över det!
De är såklart helt olika oss, men det gör det absolut inte svårare att acceptera livet från dem!
De accepterar det liv vi lever och vi vice versa.
Vi har därmed lyckats uppnå en harmonisk samexistens med dem.
Avslutningsvis skulle jag vilja be inkvisitorn att dela med oss av sina ins och outs i Isaan.
Käre Iquisitor, återigen trevliga historier, men är besvikelserna från farangs utan anständighet, nu den verkliga orsaken till deras återgång till harmoni i De Isaan. Förutom de få dåliga erfarenheterna med en farang måste det säkert också finnas en mängd bra. Inte varje farang är en oförskämd stridig berusad fuskare. Majoriteten av farangerna beter sig vanligtvis anständigt med en god dos empati mot thailändaren som försöker behaga honom eller henne. Enligt min åsikt är det definitivt mer på gång med Saai en Om, som kan ha förblivit namnlös på grund av ansiktsförlust mot inkvisitorn, än de beskrivna sura upplevelserna med farang utan anständighet. Isaanerna är bra på att sätta saker i perspektiv, så det oregelbundna mötet med en "dålig" farang kan inte vara den enda orsaken. Med vänlig hälsning, Paul Schiphol
Käre Paul, du kan naturligtvis ha rätt, men historien ger en förklaring till att Piak stannade i Isaan. Och jag håller med honom. Men det kan fortfarande finnas möjligheter för honom. Vi väntar.
En svåger till mig sa för övrigt också adjö till Bangkok för decennier sedan på grund av utebliven lön. Det hade inget med farangs att göra, utan (förmodligen) mer med de låga priserna för projekt. Han hamnade dock bra eftersom han fick arbete i Isaan som asfaltläggare inom vägbyggen. Jag känner också två proffs här i Ubon som installerar kök: de måste ofta åka till städer som Si Sa Ket och Mukdahan. De måste köra hundratals kilometer. Det finns tydligen inga proffs på plats. Än en gång: det kommer också att finnas möjligheter för Piak, men tills vidare förblir det tajt. Han kommer att behöva tur och uthållighet.
Hälsningar, Hans
Hej Hans, mitt svar gällde bara återvändarna med sur farang-erfarenhet. Inte Tue och de andra 3 byggnadsarbetarna som arbetar med lågt eller helt obetalt byggande i Bangkok återvänder till Isaan utblottade och besvikna. Tyvärr kommer oseriösa underleverantörer fortfarande undan med detta. Tyvärr är det ofta för svårt eller omöjligt att anlita direkt från huvudentreprenören.
Den gyllene regeln är: Behandla andra som du vill bli behandlad av dem.
Många arbetsgivare är dåliga hundar, inte ett bra ord för det. Tycker verkligen synd om de där isanerna utanför sin egen hembygd.
Hälsningar Joy
Tycker också synd om arbetsgivarna, anställda från Isaan man kan säga att de gick när de tog in riset
Än en gång njöt jag av den underbara rapporten.
Jag vill också tacka Rene och Jan VC för deras svar.
ja det är inte alltid farangs.
min fru hade arbetat på en bildramsfabrik 11 mil hemifrån i 800 veckor.
efter 11 veckor hade hon ännu inte fått någon lön och hennes pappa tog henne av nödvändighet tillbaka från Bangkok med lånade paddlar till bussen.
när jag träffade min fru var det första uttalandet hennes
Buddha skickade dig.
Jag kommer aldrig att glömma detta uttalande.
vilken tacksamhet och kärlek jag fått från familjen och fortfarande gör nu.
låt mig bo i Isaan istället för turisterna med alla sina barer och buller.
Försök att tänka thailändska utan att alltid vifta med ett finger hur man gör det bättre.
om du behandlar dessa människor väl kommer du att få dubbelt tillbaka vilket inte kan uttryckas i pengar
Det finns inte mycket att skratta åt för invånarna i leendens land. De behöver knappast betala personalens löner. Men tydligen alltför ofta får de inte ens det. Tydligen har de ingenstans att ta vägen för att få sina rättigheter. Istället för en generös farang skulle de tjäna mer på fackliga organisationer och billig rättshjälp. En idé för Prayuth? En billig (anställnings)rättsskyddsförsäkring för alla thailändare? Istället riskerar människor som ställer upp för de röstbefriade att hamna i fängelse, vilket i Thailand innebär att låsa dörren och slänga nyckeln, eller så stöter de på en annan arbetslös person som hyr ut sig själv för 100 dollar eller lite mer för att hjälpa dig skjuta från en motorcykel. Isan-författaren Sudham berättar också historier om bylärare som mötte sitt slut för att de ledde protester mot stora markägare eller förorenande fabriker.