Andar i Isan

Varje expat kommer i kontakt med andar i Isaan. För inte bara buddhismen är inflytelserik i det dagliga livet, det finns också mycket animism. Detsamma gäller De Inquisitor och fru. Speciellt eftersom samhällslivet startade direkt i Isaan. Utan västerländska influenser som andra, mer turistiga platser för med sig och där den thailändska partnern anpassar sig mer till den utländska gästens normer och värderingar.

Från början av förhållandet hade min fru för avsikt att återvända till byn, hemlängtan var för djup. Och efter några besök i byn och många samtal gick Inkvisitorn med på att han kunde hantera det.

Trots en kort skolkarriär och sämre jobb lyckades hon skaffa sig en öppen, världslig attityd, men väl tillbaka i Isaan blev hon mer av en kameleont. Visa förståelse för farangs önskningar, men empati med hennes Isan-rötter. Och det leder ibland till konstiga situationer som får en västerlänning att se ganska konstig ut.

De första månaderna av ett förhållande är alltid lite osäkra, lägg därtill skillnaderna i språk och kultur – material för tunga samtal, material för osäkerhet, åt båda hållen. älskar hon mig? älskar han mig? Kommer hon inte lämna mig? Kommer han inte att lämna mig?

För det senare hade hon kallat in extra hjälp. Utan inkvisitorns vetskap. Under det första besöket i byn och familjen gick hon till den lokala trollkarlen. Inkvisitorn har inget annat namn på det, det betyder väl, det är en gammal dam som kan kalla andar, som kan arrangera ceremonier, som kan göra saker som ingen annan kan. Stor kunskap om växter och örter. Lite av en mystisk dam också.

När du återvände kom ett konstigt förslag från den söta: du borde prova det lokala teet. Inkvisitorn, huvudförälskad, kan till och med ha druckit lervatten, så inga problem. Konstig smak, något bitter och långvarig, först i munnen, sedan i halsen, sedan i tarmen.
Det var först efter nästan ett år som Inkvisitorn fick veta att hans livs kärlek hade utgjutit ett hopkok som skulle säkerställa att han inte skulle lämna sin kärlek - det var häxans order ... .

Inte så mycket senare kom häxan tillbaka för att spela en roll i Inkvisitorns liv. Marken var klar för byggnation och bygget av huset kunde påbörjas. Material fanns på plats, arbetarna var på plats under sin första arbetsdag.

Konstigt för Inkvisitorn var att halva byn också var närvarande. Och häxan. Som krävde all uppmärksamhet, hon gick fram och tillbaka på gården, medan hon mumlade och gestikulerade lite oförståeligt. Någon tog med sig växter och blommor, plus en fiskfälla i bambu.

Den vackraste i byn - åtminstone i Inkvisitorns ögon - tar fram guld, ett halsband, ett armband, en ring. Var gissade han ifrån. Själv måste han oväntat bjuda på kontanta pengar som går i fiskfällan tillsammans med guldet.
Den där fiskfällan, med blommor och växter, kommer att vara högst upp i den första eller stödstolpen knuten innan den går i marken. De får den första betongen runt foten har häxan en kalk med vatten och ett knippe kvistar till hands som hon välsignar hela gården med, inklusive de som arbetar och tittar.
Efter första högen blev det inget mer jobb den dagen, mat och dryck dök upp från överallt. Inkvisitorn kunde därmed lära känna Isaans arbetsmoral. Å ja, efter några veckor kunde fiskfällan tas bort. Alla pengar och guld finns kvar.

Under byggandet av huset pendlade De Inquisitor och gade mellan Pattaya och byn. Varannan vecka, en ohållbar sak. Så att flytta, möbler och bohag på lastbilen, hemma hos den nya 'svärmor', inga problem. Att sova där var ett problem.
Ingen luftkonditionering. Inga skärmar. Sov på golvet. Inget kök, allt på kol.
Som en nybee-Isaan expat en överväldigande upplevelse, delvis på grund av den överväldigande familjeanknytning som åläggs. Men den söta hade inget emot när De Inquisitor bestämmer sig för att sova på en närliggande resort under resten av bygget. Trots allt hade hon också varit borta i tio år och blivit lite mer bekväm.

Men man tröttnar också på det där resortlivet efter månader. När huset är ungefär nittio procent klart vill De Inquisitor sova där.
Kan inte vara ett problem, översta våningen är klar med sovrum och badrum, det finns vatten, el.
Ett problem. Häxan måste rådfrågas, man kan inte bara flytta in i ett nytt hus. Spöken du vet. Trollkvinnan kommer att rådfråga dem för rätt dag. Och hurra, inkvisitorn måste fortfarande sova på resorten i två veckor...

Det finns genast ett nytt problem. Nytt hus, ny familj, andarna måste godkänna. Säkert för detta blandade par eftersom vi lever i synd. Inte gift, inte ens för Buddha. Det är katastrofalt för ett lyckligt och välmående liv. Vi måste gå till häxans hus.

Och egentligen ser det ut som något ur en saga. Det är efter solnedgången när Inkvisitorn styr sin vagn genom fälten och skogen på en röd grusväg full av gropar på kärlekens instruktioner. Ingen allmän belysning. Så beckmörkt. Träpålhuset utan artificiellt ljus står på en öppen plats mitt i skogen. Ljuset kommer bara från en lägereld och runt omkring sitter ett tjugotal kvinnor. Inte en enda man.

När bildörren öppnas klänger värmen fast vid Inkvisitorn. På inrådan av sin syndfulla partner bär han långbyxor, en skjorta.
Inkvisitorn är inte heller bekant med de tropiska ljuden på natten. Så ugglan som ropar skrämmer den mycket till glädje för de närvarande kvinnorna. Syrsor, löv som sprakar, en nattfågel ropar. Eldflugor, de ser ut som älvor.

Vi måste båda sitta vid lägerelden, huka såklart, kära du, mina sista fina långbyxor på det fuktiga gräset. Vi får båda en krona på huvudet gjord av örter. Det svider och kliar i Inkvisitorns svettiga panna. Trollkvinnan börjar kurra, damerna ansluter sig.
Det är overkligt det här, trevligt, mystiskt, men Inkvisitorn ser sin älskare med slutna ögon, han känner empati. Tur att det inte tar för lång tid. Men det kostar trehundra baht. Tja, hon är glad, jag är glad, tänker Inkvisitorn.
Som blir olycklig senare för när han meddelar att han vill sova får han höra att det inte är möjligt än. Häxan har sagt att hon inte ska gå in i sovrummet förrän efter midnatt...

Området här är fullt av animism. Statyetter, falluser, ljus, ... alla möjliga odds och mål tyder på att det finns något speciellt. Altare som dyker upp mitt i ingenstans men ändå väl underhållna. Ofta vet inte eega själv varför eller varför, det är något av de lokala invånarna.
Men väldigt speciella är de två extra Buddhadagarna. Per månad. Du hittar det inte någon annanstans.

För inte så länge sedan var det hungersnöd i denna region, i slutet av åttiotalet, början av nittiotalet. Ett antal misslyckade risskördar, insektsangrepp, sjukdomar och andra hade drivit regionen in i svår fattigdom. På grund av allt detta blev det ätbara viltbeståndet - ja, så ormar, ödlor, grodor, fåglar, fiskar, ... så tunnat att det blev ohållbart. Det var också under de åren som Inkvisitorns kärlek togs ur skolan vid tolv års ålder för att arbeta inom byggbranschen i Bangkok - för den nödvändiga ekonomin!

Så Buddhas hjälp anlitades, högt uppsatta munkar kom till området, studerade problemen och kom på en lösning. Ge Buddha två extra dagar varje månad genom att offra till templet. Inget buller får göras, så inget arbete med maskiner. Ingen enkel borrmaskin, ingen hamring och mejsling.
Dessa dagar gäller bara här i regionen, fortfarande. Till exempel fortsätter folk normalt att arbeta i den närliggande staden, sju kilometer bort … .
Och ingen nåd för en farang. Inkvisitorn, som hade sparkat sin entreprenör under tiden och själv arbetat på huset tillsammans med två daglönare, ville komma ur det. Men blev snabbt uppkallad på beställning....

Kärleken, nu säker på att hennes farang inte kommer att göra dumma saker, har en obeveklig önskan att skaffa barn. Trots det ofta diskuterade "jag är för gammal", "Jag är inte längre lämplig för det", ... fortsätter det. Och möjligen kan andarna hjälpa henne:

Inquisitor är en god sovande, djup och sund. Det var sött ganska snabbt. En dag ska vi hälsa på en dam som precis har fött barn.
Och lady-love får det gjort för att få en hårtuss från mamman och barnet, Inkvisitorn har ingen aning om, vem som västerlänning skulle göra det? Några dagar senare vaknar Inkvisitorn och känner att något är fel. Först i badrummet märker han att han tappat en hårtuss.
Japp, hans livs kärlek skar en bit på natten. Varför var han tvungen att gissa, han har redan glömt händelsen med barnet och mamman.
Tills han en kväll upptäcker en påse under kudden. Fylld med håret på sig själv, barnet och mamman. Eega har också en sådan väska.
Är för fertilitet – Inkvisitorn skrattar av sig för att sötisen tar ett preventivmedel... Men det spelar ingen roll är svaret. Spökena är starkare.

Det fanns en liknande upplevelse med katthår. Inkvisitorn tog med sina två katter från Pattaya till Isaan. Poes Toulouse är en viril hane, stark och frisk, ständigt på jakt efter vackra honkatter. Och visst har katten Toulouse en dag tappat en hårtuss. Inte från ett slagsmål men tydligt rakad. Inkvisitorn är inte galen och väntar på att väskan med henne ska dyka upp.
ha! Var redan instoppad i hans kudde.
Anledningen: att förbli lika stark och potent som katten Toulouse...

Ett mer problematiskt fall dök upp när De Inquisitor hittade sitt spökhus, i vackra träsniderier, efter att ha flyttat. Det hade han redan i Pattaya, helt enkelt för att det är en vacker pjäs. Han sågar en trädstam i rätt storlek, hittar en fin plats i trädgården och börjar gräva ett hål.
I det ögonblicket kommer damen för att titta, nyfiken som hon är på allt som Inkvisitorn gör.
Och ja, ingen lämplig plats, som tur är är gropen inte för djup än. OK, så var är kärleken till mitt liv? Tja, hon vet inte så väl. Vill hon rådfråga sin mamma – och Inkvisitorns hår kommer upp. "Det här är vårt hus, så vårt beslut".
En man kan väl inte låta allt gå över honom?

Så det var en dum reaktion för nu kommer häxan upp igen. Då måste han bestämma sig. För hundra baht kommer han att ge råd för en sådan sak, personen måste också leva eftersom ensam i världen.
ha! Entréport och betonguppfart ska flyttas, andehuset ska ligga i linje med entrédörr och entréport.
Hallå. Inkvisitorn börjar inte där.
Inget händer på flera veckor, The Inquisitor spelar spelet tungt. Så efter ungefär fyra månader av att i smyg fått tillbaka grejen med trädstam och placera den på baksidan av huset, i linje med köksdörren, tror han att det inte kan gå fel.
Och se, ingen kommentar, inget tjat, ingen svärmor, ingen trollkarl.

Men Inkvisitorn har ingen aning om hur man ska behandla det spökhuset. Lägg inte dockor i den, ge inte dryck, ge inte mat. Behandla den respektlöst, för du slipar ner den och lackar den. Min fru gillar inte det och varnar flera gånger för katastrof från förfädernas andar.

Och se, en dag har andehuset kollapsat. Trädstammen, teakpur sang med en diameter på fyrtio centimeter är uppäten. Av termiter. Även om de inte kan hittas någon annanstans i eller runt huset... Budskapet har kommit över, Inkvisitorn behöver inte längre sitt andehus.

De som regelbundet följer De Inquisitors blogg kommer att känna till "lillesvågern" – tacklad på västerländskt sätt av De Inquisitor i samband med hans alkoholproblem. Det gick bra, men nu ännu bättre.
Hans mor och syster – inkvisitorns kärlek – övertygade honom att gå till ett tempel. Någonstans i närheten, det vill säga cirka fyrtio kilometer härifrån, finns en munk som ger specialbehandling mot missbruk. Alkohol, rökning, ... det spelar ingen roll. Du kan avlägga löftet för vilken period som helst, från en månad till livslångt, svågern går i två år.

Det är en familjeaffär, så alla i Inkvisitorns pickup. Lillesvåger är nervös, svettas ymnigt, har rädsla – något Inkvisitorn kan förstå å ena sidan, men sådan rädsla? Varför ?

Det är ett litet och stramt tempelkomplex någonstans mitt i en ful by. Munken är en robust och kraftfull man med en djup röst, bra för att utstråla auktoritet. Ceremonin börjar som alltid med mantran, med svåger i huvudrollen, han måste knäböja och böja sig hela tiden.
Sedan kommer det en lista på vad han inte längre får dricka. Istället för att säga "ingen alkohol och/eller alkoholhaltiga drycker" kommer det att finnas en lista över allt som är möjligt. En kvart, och svågern måste upprepa allt.

Sedan talar munken strängt till honom, först efteråt får Inkvisitorn reda på vad han säger: "om du tar alkohol, kommer katastrofen, olyckor kommer att hända, du kommer att bli sjuk, ingenting kommer att kunna rädda dig". Svåger faller knappt medvetslös, tro och vidskepelse sitter djupt i det. Dessutom ska han skriva på ett kontrakt som binder honom lite ekonomiskt i två år. Till sist får han en brygd gjord på plats - vilket gör att han blir illamående och kräks resten av dagen.
Vi är nu veckor längre och han har hittills inte druckit en droppe alkohol.

På frågan till maken, 'tänk om han gör...', kommer ett argt svar: "han kan inte!, andarna vakar över honom, han skulle sätta olycka för sig själv och familjen!"

Inkvisitorn förstår nu varför den unge mannen var så orolig, för honom är detta ett enormt löfte som han inte bara kan ignorera...

Fascinerande är det inte? En av anledningarna till att Inkvisitorn älskar Isaan.
Och de där eldflugorna, inkvisitorn tror att de ger lycka, de ser ut som älvor. Spöken kryper in i ditt huvud.

– Ompostat meddelande –