Ett byliv från Isan (3)

Av Inkvisitorn
Inlagd i Bor i Thailand
Taggar: , , ,
Mars 5 2019

Många här är fattiga på pengar, men rika på land. Jordbruksmark det vill säga och därför lite värt, även om de ofta bygger på det, särskilt om den marken ligger nära en är. Svart gata eller bana, det är vad de kallar en asfaltsväg här. Mark som ofta också är osäljbar, den måste förbli i samma namn, vilket endast får föras vidare i första linjens familj.

Som tur var var De Inquisitor medveten om detta, för de första åren när han bodde här kom folk förbi ganska ofta för att erbjuda mark. Många rai's, smutsbilliga. Ibland lite dyrare men då var det skog på den, virkets värde ingår i priset. Eller var det lite dyrare om den biten mark kunde vattnas via närliggande kanaler, två risodlingar om året möjliga.

Folk kom också ofta för att be om ett lån, de fortsätter att tro att varje farang är miljonär. De var säkra på att de kunde få det lånet eftersom de erbjöd det , lagfarten, som pant. Men Inkvisitorn visste också att man inte kunde göra något med den, i fall då kunde han aldrig sälja marken. Dessutom, vad kan man göra med den jorden, tänkte Inkvisitorn. Han gillade inte att odla, hans jordbrukskunskap är minimal.

Och nu, fem år senare, skulle han behöva odla ris. Det är redan kärlekens plan, för det hade hänt något som först bara viskades om.

flydragon / Shutterstock.com

Hennes mamma har också mycket mark, mycket. Utspridda över byn och omgivningarna som med alla här. Hon hade redan skänkt ett tygstycke till sina fyra barn.Inkvisitorns hus byggdes ovanpå det och Piaks boning ligger hundra femtio meter bort. De två andra systrarnas mark ligger i träda och försöker då och då uppmuntra Piak att odla bananer eller annan frukt där, men det slutar alltid i ingenting, vilket senare får de unga plantagen att vissna. Förlorade de sin investering?

Det mesta av marken arrenderades därför efter faderns död, eftersom enda sonen Piak redan då var lösensumma och vägrade att arbeta på åkrarna. Den arrendatorn var en flitig karl, eftersom han odlade ris på sina egna åkrar och på de arrenderade markerna. Gjorde det snyggt och fullföljde alltid överföringen korrekt.

När Piak gifte sig sas arrendet upp – han skulle själv odla riset.

Nu är upplägget detsamma som med hyresgästen tidigare:

Piak måste ge systrarna och mamman den mängd som krävs efter varje skörd ris lägg åt sidan det man behöver äta i ett år, resten är till honom. Han måste därför ta sin egen del av det och han får sälja resten, vilket är hans förtjänst för det arbete han har utfört. Mamman fortsätter dock att stötta Piak stort och tar hand om fröet och gödseln varje år. Nu sitter Piak kvar med något, ja, riset ger knappt någonting och allt det där krånglet, men i två år kunde han samla in tjugo tusen baht varje gång. trodde alla.

flydragon / Shutterstock.com

I år märker både kärleken och mamman att det inte finns tillräckligt med ris. Redan innan den nya säsongen startar, alltså ungefär ett halvår för tidigt. Det utbudet att äta hålls i en (förråd för riset) bredvid mammas hus och Piak är mannen som har nyckeln till det. När det behövs säger älsklingen eller mamman att hon behöver en påse ris och den här gången är svaret att det inte finns något.

Den söta kan bara rapportera till De Inquisitor att ris måste köpas. Vem är inte från igår och ber om någon förklaring om det, förresten, han hade redan märkt att något var på gång: hemliga samtal mellan kärleken och hennes mamma som upphörde varje gång Inkvisitorn kom nära. Speciellt söt vet att hennes tee rak gradvis förstår mer än de flesta tror, ​​han fortsätter att spela dum, ett gammalt trick som också gjorde att han lärde sig mycket under sina år nära Pattaya. Dessutom kände De Inquisitor till detta avtal. Och han skulle aldrig ha köpt ris under alla år med den hyresgästen och de två första åren med Piak.

För första gången på länge ett något bittert samtal med kärleken, även om det inte ens handlar om mycket pengar. Inkvisitorn hade länge räknat ut att Piak busade lite och det handlar om principen – det gör man inte.

Piak har i ett anfall av girighet och vågat sålt mer ris än vad han fick. Kärleken och hennes mamma reagerade återigen väldigt Isaan på det, de tilltalade inte Piak eller kallade honom till ordning. Tvärtom lämnar de frågan blåblå. Också i resignation: vad kan man göra åt det, Piak har inga pengar ändå.

Det räknades inte De Inquisitor som envisas den här gången och vägrar köpa ris.

Detta är inte möjligt, om du inte svarar kommer han att göra det varje år. Och se, tydligen har ett frö planterats: de börjar tänka på det. Naturligtvis vill de genomföra eventuella åtgärder på ett cirkulerande sätt, ansiktsförlust måste undvikas.

Till Piaks förvåning låter mamman henne helt enkelt flyttar i sin helhet till sitt eget hem, hon anger det som anledningen till att det är lättare för honom.

Piak nöjd tills han hör nästa takt. Mamman kommer att lägga en del av fälten i sötans namn. Och det söta vill själv odla ris på det. Även här tycker De Inquisitor att detta är ganska ogenomtänkt: hur är det med butiken, ska hon stänga den i veckor?

'Lite' är det vaga svaret, hon vill arbeta med daglönare som ska förbereda åkrarna mekaniskt, plantera dem och sedan skörda dem. Hon vill göra jobbet däremellan själv. Och det måste finnas en byggt på vår gård. Hennes skörd går in där tillsammans med den del av mamma som Piak ska lämna över.

De tycker att problemet är snyggt löst.

Det är något, hävdar De Inquisitor: naturligtvis förväntas han finansiera allt – byggandet av en , inköp av plantmaterial och gödsel, daglönare med sina traktorer. Och underhållet av riset under tillväxten kan ibland vara bakslag i dåliga väderförhållanden: ogräsrensning är inte lätt och om älsklingen vill göra det själv måste butiken stänga i dagar. Kommer det in något slags virus, ska professionell hjälp kallas in, ekonomi igen?

Inkvisitorn vill tänka på det först. Den söta gör vad hon vill, så klart, men De Inquisitor gillar inte direkt alla de extra kostnaderna. Särskilt eftersom han inte är insatt i jordbruksfrågor. Du kan uppskatta det, avkastning i kilogram per rai, men du är helt beroende av väderförhållandena. Dessutom har dessa fält odlats intensivt i flera år, tänk om de inte längre är lämpliga och måste vila i ett år eller så? Dessa är lågavkastande fält, med mindre avkastning än normalt i genomsnitt. Räcker den försäljningen för att betala tillbaka gjorda investeringar, än mindre göra vinst – efter att ha köpt eget bruk?

Dessutom är De Inquisitor någon som gillar att ha kontroll över sina investeringar, men det kommer att bli svårt. Till exempel måste han vara uppmärksam när han köper de nödvändiga föremålen eftersom Piak också behöver dem samtidigt... Kommer han att behöva vara närvarande för att hålla ett öga på om allt genomförs på rätt fält: Piaks fält och det söta går på kors och tvärs: var är daglönare och maskinerna i arbete? Inkvisitorn måste vara närvarande vid skörden, tröskningen och transporten av riset. Kommer han behöva vara uppmärksam vid försäljning av riset, håll koll på vikt och pris.

Nu förstår han snällt. Hon tänker på sin framtid. Inkvisitorn lever inte för evigt. Anta att han hoppar av om cirka femton år. Då är det sött där femtiofyra. Fortfarande för ung, men vad ska hon göra i den åldern? Butiken räcker inte riktigt att leva på, den är nära minimilönen. Hon har upplevt svält här i regionen, dessutom är eget ris en säkerhet för alla människor i Isaan. Det enda är skillnaden i tillvägagångssätt.

Kärleken går rakt genom havet: förbered bara marken, gödsla, så, transplantera och skörda. Om det bara kommer ris.

Inkvisitorn är och kommer att förbli en västerlänning: beräkna investeringar och möjlig avkastning i förväg, tänk på hur du ska behålla kontrollen.

Det bestäms att gå ut tillsammans ett tag. Ladda batterierna så finns det en lösning. Dessutom verkar regnperioden komma tidigt i år, lovande eftersom all grönska redan skjuter igenom. Bara risfälten.

10 svar på “An Isan village life (3)”

  1. snickare säger upp

    Efter 2 år av investeringar och lite eller inget arbete på risfälten bad vi min frus bror att göra risfälten. Nu får vi tillräckligt med ris som kompensation för att ta oss igenom året. Faktiskt arrangemanget du hade! Vi behöver nu bara lägga lite pengar på skördefesten och min fru hjälper till att laga mat åt entreprenörerna. Sammantaget är det mycket billigare för oss eftersom en annan bror fick ha den högre avkastningen av vår skörd till försäljning.
    Lycka till med ditt dilemma vän!!!

  2. Fritz Koster säger upp

    Varför ska en chanut stanna i familjen? Jag ser här i Chiang mai att mycket mark köps med en chanut. När det finns en chanoot kan alla thailändare köpa den marken, eller hur? Och hur skulle du veta vilken chanoot som bör och inte bör stanna i familjen?

    • erik säger upp

      Det finns många typer av "landpapper" och endast chanoot ger full äganderätt.

      Tyvärr finns det två "lagfart" med den röda garudan, men bara en har titeln chanoot. Det skapar förvirring. Alla lagfarter har inte namnet "chanoot", men de är ibland förvirrade.

      Här avses en mark som köpts eller förvärvats genom arv med bestämmelse att den endast får finnas kvar i släkten i direkt linje. Det är faktiskt inte fullt ägande; det finns inte heller alltid en tomt med egen tillgång till allmän väg.

      • Tino Kuis säger upp

        Här förklaras det:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Om det finns ett "jordpapper", gå till fastighetsregistret (thie din på thailändska) och fråga vad det papperet innehåller. Det är verkligen väldigt förvirrande, även för de flesta thailändare.

      • Ger Korat säger upp

        Bäste Erik, med hänsyn till sista stycket tycker jag att det finns en beviljad nyttjanderätt. Marken kan inte köpas eller säljas utan har lånats ut till familjen. Så det finns inget ägande alls.
        Nor Sor 3 Gor har en svart Garuda, Nor Sor 3 en grön och Chanoot en röd Garuda på dokumentet. Dessa 3 olika dokument återspeglar verkligt markägande, alla andra dokument gör det inte. Varför göra det komplicerat, en chanoot är en chanoot och är därför registrerad i jordkontoret.

    • Ger Korat säger upp

      Artikeln nämner chanut inom parentes, så "läs" något annat än den riktiga chanut, som är fritt säljbar. Det finns olika ägandehandlingar för mark utlånad från staten. Dessa får endast föras vidare inom familjen och ska ha samma efternamn. Om amfuren eller landkontoret får reda på att det efterfrågas pengar kommer de att ta tillbaka marken eftersom den har lånats ut för att odla något.

  3. Lunga Theo säger upp

    Min fru och jag bor i Nong Prue nära Pattaya. Hon äger också flera risfält (16 rai) i Isaan. Vi har den redigerad av en bror till henne. Alla utgifter och intäkter är för honom. Allt vi vill är att han ska leverera ris till oss när vi tar slut. Han tar den sedan till busstationen i Roiet och vi hämtar den i Pattaya. Vi är nöjda och han är nöjd.

  4. piet dv säger upp

    Ett svårt val, som du skriver, jorden kan behöva ett års vila.
    för en bra avkastning.

    Frågan är om kostnaderna i förskott och merarbetet väger mot intäkterna.

    Förra året fick vi själva köpa ris, som normalt fick nog och fortfarande hade över till försäljning. För lite regn föll 2018, att köpa vatten för dyrt.
    Utsikterna för mycket regn är inte heller gynnsamma för i år, om man får tro tidningarna.

    Mitt råd för vad det är värt.
    på grund av ditt ansiktsförlust låter du någon utifrån titta på risfälten
    Som din fru gav under bordet i förväg mot en avgift från dig,
    råder att ge landet vila i ett år
    Problemet löst för nu

  5. ton säger upp

    Råd tillbaka till den första hyresgästen, precis vad du sa själv, du har inte tid med det.

  6. RonnyLatYa säger upp

    Lägg potatis på den. 😉


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida