Charly i Udon (8): Besök på en advokatbyrå, kommer

Som tur är är Charlys liv fullt av trevliga överraskningar (tyvärr ibland också mindre trevliga). Sedan flera år tillbaka bor han med sin thailändska fru Teoy på en resort inte långt från Udonthani. I sina berättelser försöker Charly främst öka medvetenheten om Udon, men han diskuterar också många andra saker i Thailand.

Besök på en advokatbyrå, kommer

I flera år har jag gått runt i Thailand med tanken att jag ska anlita en advokatbyrå. Men den omedelbara nödvändigheten var aldrig riktigt närvarande och så den idén sattes på sparlåga varje gång.

Jag skulle trots allt inte dö på länge, varför ordna testamente? Och jag hade aldrig kommit i kontakt med polisen, så varför se till att du alltid har en thailändsk advokat till ditt förfogande? Jag kör inte en meter i vår bil, det överlåter jag alltid helt till Teoy. Efter en ganska nervös start första året går det nu fantastiskt bra. Chansen för en trafikolycka orsakad av mig är därför praktiskt taget omöjlig.

Jag är inte heller aktiv i den kriminella kretsen. Yaba, kokain och sånt där har jag aldrig haft händerna på. Om jag fick tag på det skulle jag förmodligen inte ens känna igen det som sådant. Jag menar, varför skulle du behöva en thailändsk advokat till hands? Men se, nu när ögonblicket närmar sig att jag vill byta från holländsk skattebetalning till thailändsk skattebetalning är nödvändigheten plötsligt – verkar det som – närvarande. Jo, det handlar förstås om pengar, och då stiger prioriteringen genast kraftigt. Det är inte bara jag, misstänker jag.

I Nederländerna lyckas regeringen ge dig ett steg varje år. I Thailand är detta långt ifrån fallet. Faktum är att du måste göra ditt bästa för att bli betraktad av de thailändska skattemyndigheterna som en thailändsk skattskyldig person. Jämfört med Nederländerna är priserna här mycket humana och blygsamma, som det anstår en regering. Skräm inte 40 % av BNP och låtsas att detta är det normalaste i världen.

Utifrån en första, ganska grov uträkning, kommer jag fram till en årlig skattebesparing på runt 10.000 700 euro. Det är ganska mycket pengar. Å andra sidan spenderar jag cirka 6.000 euro mer per år på min sjukförsäkring än i Nederländerna. Den polikliniska patienten är dock inte medförsäkrad och jag har en hög självrisk på över XNUMX XNUMX euro per år (i patient). Hur som helst, min utgångspunkt när jag tecknade en sjukförsäkring var att bara försäkra de skador som man aldrig skulle kunna betala själv. Så ingen försäkring för varje bagatell.

Tidigare hade jag redan ringt via Thailandblog för att hjälpa mig på en advokatbyrå med notariebefogenhet i Udon. Jag har prydligt sparat reaktionerna från tiden och se, nu visar de sig vara väldigt användbara. I början av oktober gjorde jag lite mer research och research på advokatbyråer i Udon. Slutligen hamnade på Paragon Legal och bokade ett möte med Mr. Tawiyong Srikham, onsdag eftermiddag den 23 oktober. Hans smeknamn: Mr Yong.

Yong har en advokatbyrå med notariebefogenhet och är också en edsvuren översättare från thailändska till engelska. Jag hade redan hittat ett exempel på ett testamente som skulle upprättas på internet. Utifrån det var faktiskt hela testamentet färdigblandat och tryckt på engelska och levererats till mr Yong. Diskuterade utkastet kommer med honom i detalj, med begäran, naturligtvis, att undersöka om några artiklar bör läggas till eller ändras, med beaktande av thailändsk lag.

Jag vet att det tydligen finns läsare här som tror att banken vid din död helt enkelt kommer att betala ut ditt banksaldo till din älskade, men jag är inte särskilt fan av sagor och jag föredrar att vara på den säkra sidan i situationer som denna borta. Jag gillar tanken att rättssäkerheten för Teoy och hennes barn garanteras genom att upprätta testamentet. Sedan pratade jag med Yong om min önskan att börja betala skatt på min företagspension i Thailand, och därför inte längre i Nederländerna.

Enligt den information jag hade samlat in om detta måste jag ha ett TIN (Thai Identification Number) och ett utlåtande från de thailändska skattemyndigheterna om att jag är skattskyldig i Thailand. Eller bevisa att jag har lämnat in en skattedeklaration. För att göra det komplett skulle jag också kunna få "Utlåtandet om skattskyldighet i bosättningslandet" undertecknat av de thailändska skattemyndigheterna (då måste det uttalandet först översättas till thailändska av Mr. Yong).

Jag försöker, i samarbete med Yong, att ta fram alla dokument som bilagor till en befrielse från löneskatt och relaterade ärenden. Jag har angett vilket belopp som kommer att överföras varje månad till ett Euro-konto som ska öppnas av mig på Bangkok Bank. För närvarande utgår jag från min nettoföretagspension, eftersom jag förstår att de nederländska skattemyndigheterna, utrikesavdelningen i Heerlen, kan vara ganska obstruktiva.

Det gör att det lätt kan ta ett år innan jag får befrielse från löneskatt och sociala avgifter att hållas inne. Inga problem, för då kan jag återkräva de överbetalda skatterna med min inkomstdeklaration och jag betalar inte thailändsk skatt på den biten heller. Mr Yong går till de thailändska skattemyndigheterna för att hämta de nödvändiga papper/bevis. Jag gör en överenskommelse med honom om att betala 5.000 XNUMX baht för detta.

Den tredje diskussionspunkten var väldigt enkel. I händelse av problem med den thailändska regeringen, polisen eller på annat sätt, och vid civilrättsliga förfaranden, kan Mr. Yong ge juridisk hjälp till mig som advokat. Så från och med nu har jag och Teoy en advokat som vi kan ringa in vid behov.

Hans visitkort är nu standard i min plånbok. Låter fancy, förresten, att ha en egen advokat.

Diskuterade äntligen ett problem med Yong om en meningsskiljaktighet med den tidigare ägaren av vårt hus. Man har kommit överens om att jag och Teoy ska försöka lösa det med förra ägaren i första hand med mjuk hand. Om det inte fungerar ringer vi ändå in Yong.

Mr Yong är en mycket sympatisk man, lyssnar bra, säger meningsfulla saker och verkar för mig vara en man som har de rätta egenskaperna för de saker vi letade efter. Vårt möte den 23 oktober varade i mer än en timme och efter samtalet hade vi båda, Teoy och jag, en känsla av att vi kommit till rätt sällskap.

Gick till Mr Yongs kontor igen onsdagen den 30 oktober. Testamenten var klara, upprättade på både thailändska och engelska språk. Naturligtvis var den angivna texten noggrant studerad och särskilt med tanke på stavfel i namnen, men allt stämde. Kostnad för detta ämne: 10.000 XNUMX baht totalt.

Mr Yong förklarar för mig att han ännu inte har haft möjlighet att lösa mina skatteärenden med de thailändska skattemyndigheterna. Han vill att det ska göras inom de närmaste två veckorna. Håller med vad jag beträffar. Under tiden kan jag också ordna ett eurokonto hos Bangkok Bank och informera min pensionsgivare om detta.

I den här situationen bedömer jag helt enkelt att att ringa in Mr Yong kommer att förhindra mycket krångel och eventuell ovilja från de thailändska skattemyndigheterna och att jag kommer att få de bevis som jag behöver från de nederländska skattemyndigheterna för att få en befrielse från löneskatten och sociala avgifter på min företagspension och befrielse från sociala avgifter på min statliga pension. Det är värt 5.000 XNUMX baht för mig.

Även för senare, när jag fyller i min deklaration för de thailändska skattemyndigheterna, tror jag att Mr Yong kan vara av stort värde i detta. Jämför det med att få din skattedeklaration ifylld i Nederländerna av ett välrenommerat skattekontor. Vanligtvis tittar inte skatteverket riktigt på det längre och i de flesta fall blir din deklaration nästan blint godkänd. Dessutom verkar det i Thailand vara svårt, som en farang, att lämna in en skattedeklaration. Yongs input är förmodligen tillräcklig för att göra en deklaration.

Både vid upprättande av testamente och vid användning av Mr Yong för mina skatteärenden i Thailand gäller följande: kostnaderna kommer före förmånerna.

I ett nästa inlägg kommer jag att förklara läget när det gäller fastställandet av skattskyldigheten i Thailand och min erfarenhet av detta.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/