CITY OF ANGELS – En mordhistoria i 30 kapitel (del 8 + 9)

På Thailandbloggen kan du läsa förpubliceringen av thrillern 'City of Angels' som, som titeln antyder, utspelar sig helt i Bangkok och är skriven av Lung Jan. Idag kapitel 8 + 9.

---

Kapitel 8

När han äntligen kom tillbaka till sitt loft kände sig J. utbränd och tom. Han var tvungen att lugna ner karusellen i huvudet och tanka. Trots att hans händer fortfarande darrade lätt skar han noggrant spetsen på sin cigarr och värmde försiktigt upp huvudet med ett glödande cederträ. Att tända en cigarr är som att bära en hatt, skala ett kokt ägg eller älska. Antingen vet man hur man gör eller så gör man det inte. J. visste. Det sades att Gud skapade whisky för att hindra irländarna från att erövra världen, men han hade inte riktigt lyckats, tänkte J. självbelåtet och hällde upp en rejäl bubbla av en 21-årig Bushmills Single Malt. Huruvida de hade lyckats med det, det var en annan historia...

Om något, så mildrade whiskyn skärpan i den gnagande känslan av förlust och bitterhet han kände. Han behövde akut få några saker rätt och för det fick han feedback så snart som möjligt i sin person partner i brott Behöver kaew. J. hade kort briefat Kaew per telefon från brottsplatsen och beordrat honom att komma som en blixt till kontoret på loftet. Ett tjugotal minuter senare, efter att J. hade fräschat upp sig, tittade de surt på varandra över skrivbordet. Kaew njöt av en portion Som Tam, krispiga och särskilt mycket kryddiga papayasalladsbitar. Inte riktigt hungrig utan bara för aptiten. Det var en av de trevliga privilegierna med att vara singel: du kunde äta vad du ville, när du ville...'Säg vad tycker du Kaew slurade eftertänksamt på en Cola och rapade då och då diskret med stängd mun. Han hade hört J:s berättelse och verkade oberörd av Tanawats alltför tidiga bortgång. Det var, statistiskt sett, en yrkesrisk för spanare och polisinformatörer.

'Tja?'

Kaew lutade sig bakåt, kliade sig en gång i håret och sa "Jag vet inte J., verkligen inte... Det här fallet blir mer och mer galet. Är du säker på att det finns ett samband mellan vår fil och Tanawats mord? '

'Det kan knappast vara annorlunda för jag hade aldrig sett honom så besvärad som i förrgår. Han måste ha träffat en nerv någonstans som han borde ha lämnat orörd...'

'Har du någonsin tänkt på din egen säkerhet i det fallet? Tror du inte att det börjar bli gammalt? En mördare har personligen bjudit in dig att komma och beundra hans inte så fina hantverk. Och under tiden är poliserna också mer än intresserade av dina affärer.

'Du vet, jag har varit van vid Hermandads uppmärksamhet i min person i flera år,' sa J. "Men det som frustrerar mig är att det finns så många lösa trådar i det här fallet. Varför agerade Tanawat så paranoid i telefonen igår och varför behövde han tas bort? Varför dog tre personer i Anuwats villa? Detta blinda och enligt min mening meningslösa våld är helt oproportionerligt med stölden i sig själv. Jag har aldrig upplevt ett så bisarrt fall. Dessutom kommer det att vara förbannat svårt att tolka mordet på Tanawat eftersom han kan ha varit en vän till mig, men i själva verket visste jag väldigt lite om honom. Om och om igen höljde han sig i ett töcken av hemlighetsmakeri. Han kanske kom av med det kappa & dolkatmosfär som han hade skapat, men jag vet inte ens var han bodde, till exempel...'

'Är det upp till oss att tolka mordet på Tanawat? Det låter mer som ett jobb för polisen för mig.'

'Polisen…polisen…” J. lät peppad. 'Jag tvivlar inte på Maneewats färdigheter, men Tanawat fick ett fruktansvärt slut eftersom jag skickade honom för att undersöka. Jag förstår dig ? Ingen annan... Jag. Han jobbade för oss. Vi är skyldiga oss själva att ta reda på varför och av vem han dödades. Har du inte en känsla av heder i din stora kropp? '

Till sin förtret såg J. att hans cigarr hade slocknat under hans monolog. När han letade efter matchningar vände han sig till Kaew igen: "Vad tycker du om hans senaste meddelande? Om det överhuvudtaget är ett meddelande... Att J. måste syfta på mig och inte Jesus Kristus eller J. Lo...”

Kaew tyckte tydligen att den här sista kommentaren var väldigt rolig och J. belönades – till sin växande irritation – med ett strålande och ständigt bredare leende.  

Han kanske ville klargöra att 838 är avsedd för mig, men vad fan betyder de tre jävla siffrorna...? De är i alla fall en oskiljaktig del av ett budskap som likt en virvlande gammal tidning eller papperslapp har fastnat på taggtråden på det rangliga staketet längs gränsen mellan här och evigheten. '

Kaew tänkte på sitt sätt: "Du missade att du ringde Boss, du borde ha kommit närmare...'

'Ja, ja... skratta bara,' morrade J.

"Cynism är höjdpunkten av öppenhet i ett samhälle av hycklare," Kaew talade.

'Ja, för helvete...' J. kastade en nyfiken blick på De Bolle: ' Och sitt inte där och stirra så dumt... Det verkar som om du har sett en elefant i en rosa tutu dansa på Sanam Luang... Få hjärnan att fungera. Du får inte bra betalt för ingenting...Omedvetet slog J. hårt mot bordsskivan med sin platta hand. 'Vilken besvikelse! Det är för att få tag i det... Vad fan betyder 838... En kassaskåpskod, en del av ett telefonnummer, ett husnummer? Jag vet faktiskt inte…Det irriterade honom oöverträffat att hans gråa celler verkade föredra att sitta någonstans i ett svagt upplyst väntrum och läsa en rosafärgad damtidning än att gå till jobbet...

Kaew hade aldrig sett J. så frustrerad. Han hade gått upp och ner på kontoret i mer än tjugo minuter och nu snurrade han runt värdelöst på sin antika kontorsstol. Han hoppades att den inte föll för Kaew mindes tydligt hur saken hade varit full av trämask när J köpte den. Nervöst sög hans chef på sin stinkpinne och trummade med fingrarna på bänkskivan tills han plötsligt tog ett beslut och energiskt hoppade upp från sin kontorsstol. 'Kom igen Pip! I benen.. Vi går till Tanawats kontor. Letar efter en ledtråd...'

Strax innan de lämnade loftet tvekade Kaew synbart. Han frös som om någon precis bett honom att hoppa över en gigantisk avgrund utan säkerhetslina.

'Vad är ?frågade en bekymrad J.

'Borde vi inte ta en taxi? Kaew försökte.

'Är du hedrad? ! Fakulteten ligger mindre än en kilometer härifrån och dessutom skadar lite träning aldrig Bolle...J. hade i flera år irriterat sig över den bisarra vanan hos de flesta thailändare att göra så lite som möjligt med sina fötter. Även för de minsta resorna användes alltid taxi, motorcykeltaxi eller tuk-tuk.

Utanför smälte de genast samman i stadens livliga väv. Solen stod nu så högt att den överexponerade de färgglada scenerna. I den trånga gränden var man tvungen att titta efter horderna av bärare i ärmlösa och bleka vita skjortor som skjutsade sina handkärror till och från det kinesiska lagret tvärs över gatan. På huvudgatan annonserade gatuförsäljare sina varor högljutt, medan gamla kvinnor, häftigt bråkade, gick från stånd till stånd, tveksamt och särskilt med ett mycket kritiskt öga och granskade varorna som erbjuds. Glada byggnadsarbetare på sina rangliga bambuställningar ropade till varandra på en isan-dialekt som var oförståelig för J. En herrelös och särskilt bullrig grupp kinesiska turister försökte korsa gatan och riskerade sina liv i den strida strömmen av högt tutande gulgrönt eller blårosa hytter och de rangliga, illaluktande molnen av avgaser som spyr ut rosthinkar med stadsbussar som bara tycktes hänga ihop med några rejäla nitar.

När de kom till fakultetsbyggnaden visade det sig att de inte var de enda som hade fått den ljusa idén att ta en närmare titt här. Koh, en av Maneewats sidekicks, såg dem komma ner i korridoren och skrek 'Hej Boss! se vem som är där.. '

'Nej men ! Vår alldeles egna Laurel och Hardy' galade intendenten, när han kom för att se sig om hörnet. 'Varför är jag inte förvånad? Med ett lekfullt underhållande flin frågade han J.: 'Och glömmer du att radera spår? Eller besvärad av ditt samvete?  Även om det senare skulle förvåna mig på grund av antalet Farang med ett samvete i den här staden kan du lätt räkna på ena handens fingrar..."

'Ja, berätta vad", mumlade J.

Han och Kaew kunde se över Maneewats axel en del av den enorma förödelse som hade orsakats på Tanawats kontor. Alla garderober hade tömts och detektiverna i rummet vadade ankeldjupt genom de misshandlade böckerna och sönderrivna pappren på golvet. Allt som återstod av en lysande akademisk karriär låg i fullständigt kaos på golvet som skräp. De magra resterna av ett intellektuellt arv. Det gjorde J. lite ledsen.

'Tydligen har någon varit före dig och oss sa J. medan hans ögon nyfiket vandrade.

'Du kan säkert säga att', svarade överinspektören surt. 'Någon aning om var Tanawats dagbok och laptop är? '

'Förmodligen i fel händer sa J. utan ironi. Maneewat vände sig om med en axelryckning och en av hans sidekicks sprang genast fram och skällde åt J. och Kaew för att komma ut. Hans ordval var faktiskt lite mer färgstarkt, men det kom ner på samma sak.

Kapitel 9.

Tre timmars sömn. För Napoléon Buonaparte sägs två eller tre timmar per natt ha räckt. Kanske var det därför han hade blivit en sån idiot... Han hade till 03.00:XNUMX med Kaew. gick igenom alla möjliga scenarier men hade inte kommit några framsteg. J. kände sig inte riktigt ok att använda en underdrift. För att göra saken värre hade luftkonditioneringen i sovrummet gett upp under natten och han vaknade tidigt den morgonen dränkt av svett. Ett iskallt glas Nam Som, apelsinjuice och en meditativ stund i sin rymliga duschkabin där han hade spritt ett halvt paket Shokubutsu Extreme med kol och sakéextrakt på barken och Dior Cologne pour Homme sprayad med en påkostad handen efteråt hade muntrat upp honom och piggat upp honom, men diset i huvudet hade inte riktigt klarnat ännu.

Det måste finnas en ledtråd någonstans i denna gudsförgätna stad som kunde hjälpa honom på rätt spår... Som om han hade bett för det, dök plötsligt en ängel i den förtjusande formen av Anong upp på hans tröskel i änglarnas stad, och kämpade för att klara av de entusiastiska hälsningarna från en ganska påträngande Sam. 'Vilken sötnos,' det lät 'Sååå Cuuuuuuuute'.

'Av Sam! Du är verkligen den överlägset sämsta vakthunden i hela Thailand,J. förmanade sin trognaste följeslagare.

'En leprechaun berättade för mig att det finns ett samband mellan en tråkig professor som hittades mördad i går morse och en något obskyr antikvitetshandlare från Chiang Mai som vägrar att avslöja baksidan av sin tunga. Hon sa.

'Åh ja?' J. lät frånvarande.

'Vad dyster du ser ut.

'Mitt vanliga morgonstånd', sa han, medan han spänt funderade på hur mycket han kunde och särskilt ville förlora mot Anong. 'Den där tråkiga professorn, som du så känsligt beskriver honom, var inte bara en av mina bästa informanter, utan också en god kamrat i en stad där denna art är ganska sällsynt...'

'Ursäkta mig, men farbror börjar bli lite otålig, vet du? Säg inte att din vän har något med vårt fall att göra...'

"Vem vet... Och om det vore... Så vad?"

'Kom igen,' sa hon irriterat. ”Farbror räknar med en extremt diskret hantering av den här filen. Han kan missa klockorna och visselpiporna i en polisutredning om likvideringen av en högprofilerad person...'

"En vitlinglyra passar dig verkligen inte," sa J. sarkastiskt. 'Jag förstår att din farbror inte behöver det här. Inte jag heller för att vara ärlig, men saker och ting är som de är. Min assistent Kaew och jag har plågats över orsakerna till detta mord tills tidigt i morse, men vi har inte kommit några framsteg. Frustration droppade från J:s ord. Han kunde inte låta bli men tankarna for genom hans huvud. Med en antydan av desperation suckade han: 'Varför är livet så komplicerat? Vet du det ? Oftast när jag utreder ett ärende är det mest en rutinfråga. Från att samla in bit för bit och såklart också verifiera tråkig information, varav det mesta senare visar sig vara totalt irrelevant... Han vände sig mot Anong som tittade på honom med en skeptisk blick.

'Tro inte att jag agerar teatraliskt... Utredning är mycket ofta en fråga om att helt enkelt lägga till en till en annan. Men ibland liknar detta arbete planlöst slit och levererar – ursäkta le mot– bry dig inte om... Som nu... Jag känner att jag sparkar runt planlöst. Att jag i brist på något att hålla på sakta men säkert håller på att drunkna. Det finns helt enkelt inga ledtrådar... Du kanske borde kasta en boj innan jag drunknar..."

'Kom igen,' sa hon med ett strålande leende, 'var glad att du får oroa dig. Var det inte Georges Bernanos som en gång påstod att optimism är ett falskt hopp som används av fegisar och dårar?

'Va... Har du läst Bernanos?'

'Ja, farbror tyckte att jag borde ha en bred, främst europeisk utbildning och jag har läst nästan alla franska, brittiska och tyska klassiker. Jag fann Bernanos särskilt intressant i hans nästan pamflettering 'Les Grands Cimetieres sous la lune'. Men jag tycker ärligt talat bättre om några av de andra författarna i hans generation. Om jag var tvungen att välja skulle jag antagligen välja en Montherlant utan större tvekan och definitivt Céline... Till skillnad från många av mina flickvänner hade jag inte mina diplom köpta...'

'Jösses.. Otroligt, du är den första thailändaren som jag kan resa ett träd med om Céline, den där briljanta skurken...' J. ville inte erkänna det, men han blev riktigt imponerad av Anong för första gången. Han hade för länge antagit att hon var en tomhövdad modedocka, men nu blev han mer än positivt överraskad. Naturligtvis kvarstod det lilla problemet att den här filen hade fastnat...

'Jag kommer att vara den sista att berätta det bästa sättet att göra det på. Jag hoppas att du är medveten om faran av vargstick och hagelgevär... Hur som helst skulle det inte vara till någon nytta för dig om jag bara satt här och muttrade lite lugnande plattityder om hur bra du har det...” J. kunde endast bekräfta det senare med en nickning. Det blev en besvärlig tystnad och Anong insåg att viss distraktion kunde hjälpa: Vet du vad…? Låt oss äta brunch och sedan jobbar vi oss igenom filen tillsammans igen.' En inbjudan hon visste att J. inte skulle kunna motstå.

Mer än en halvtimme och fyra lata skämt senare satt de vid ett bord för två på The Riverside Terrace på Oriental Mandarin Hotel. Brunchen strök inte bara hans smaklökar, utan även hans ego. De avundsjuka blickarna från ett antal Gentlemen of Stand hade inte undgått honom när han galant gick genom den imponerande lobbyn på detta legendariska femstjärniga hotell med Anong på armen. Han visste sedan tidigare att det inte var någon lätt uppgift att få ett bra bord på Oriental, men ett telefonsamtal från Anong, om än med hänvisning till sin farbror, räckte tydligen.

J. hade en speciell preferens för detta hotell i hjärtat av Old Farang-distriktet. Förutom att det var ett av stadens mest eleganta och bekväma hotell, var det också det permanenta hemmet för några av hans favoritförfattare som John le Carré, W. Somerset Maugham och Ian Fleming när de besökte den thailändska huvudstaden. Han mindes med ett smärtsamt hugg i bröstet att det hade varit Tannawat av alla människor som en gång berättat för honom hur Joseph Conrad, då bara den polske sjömannen Teodor Korzeniowski, i januari 1888, som officer i den brittiska handelsflottan, Sjömansloge sändes till den siamesiska huvudstaden i Singapore för att ta kommandot över Otago, en rostig bark vars kapten hade dött plötsligt och de flesta av besättningen hade lagts in på sjukhus med malaria. Tills han hittade en vältränad besättning och en pilot fördrev han mest tiden i Biljardrum av Oriental Hotel, det enda riktigt bekväma hotellet som fanns i den siamesiska huvudstaden på den tiden, som först hade öppnat sina dörrar 1876. Men han stannade inte eller åt där eftersom hans lön på 14 pund per månad var lite för blygsam för det. J. älskade Conrads verk som Lord Jim en Hjärta av mörker med sin mästerliga berättarstil och mycket fantasifulla antihjältar. Inte av en slump, över brunchen vände han samtalet till honom och några andra författare som hade föregått dem här. Han imponerade i alla fall på Anong genom att ur minnet recitera den vackert stiliserade beskrivning som Conrad i Skugglinjen hade skrivit när han seglade bort över Chao Phraya från änglarnas stad: 'Där låg den, till stor del spridd på båda bankerna, den orientaliska huvudstaden som ännu inte har lidit någon vit erövrare. Här och där i fjärran, ovanför den myllrande massan av låga, bruna takåsar, tornade sig stora högar av murverk, kungapalats, tempel, vackra och förfallna som smulas sönder under det vertikala solljuset...

Hon tittade på honom med en blick som var en blandning av skepsis och förundran. 'Jag kan inte placera dig,' Hon sa.

'Du menar hur någon med min utseende och mina talanger hamnade i den här typen av arbete?'

'Nejhon skrattade. 'Jag tänkte mer i riktning mot den tunna av motsägelser som du verkar vara. Jag har fått höra att du gillar att spela hjälten, men du är väldigt försiktig. Du har alla dessa muskler, men du älskar fortfarande att läsa högar med böcker. Du är sarkastisk och envis och skämtar om allt - inte alltid framgångsrik - men innerst inne verkar du sårbar...'

"Du vet, Hemmingway sa en gång att det bästa sättet att ta reda på om någon kan lita på är att lita på dem..."  sa J. och tittade rakt på henne. Hon tittade inte bort utan sa:Jag kan redan försöka...'

Väl tillbaka på loftet, mysigt i Chesterfield, började de gå igenom det hela igen. Gradvis men oundvikligt, över några glas av en torvaktig Lagavulin bara några år yngre än Anong, hade en lätt erotisk underton smugit sig in i deras gemensamma undersökning. Whiskyns salta rökighet hade gått lite åt huvudet, även om alkoholvolymen på 43% också kunde vara att skylla på. En sorts sexig flirt där tunt förklädda oklarheter, fördolda blickar och några verbala smekningar var ingredienserna. J. var inte emot det, tvärtom, men deras förspel stördes plötsligt oförskämt av Kaew som kom rullande anmärkningsvärt muntert. 'Du kommer aldrig tro vad jag hittade...'

'Vad ?snappade J., som inte verkade särskilt förtjust över detta plötsliga avbrott.

'Ingenting, absolut ingenting alls. Och det är misstänkt. Tanawat lämnade inga spår under de sista 48 timmarna av sitt liv. Jag säger er att den som slog ut honom var ett exceptionellt talangfullt proffs. '

'Jag skulle kunna komma på det själv..." Och med en upprörd, misstänksam blick mot Kaew'Har du kollat ​​alla spår vi har gått igenom tillsammans? '

'Visst, på universitetet, som man kunde förvänta sig, kunde ingen lära mig någonting. Professor Tanawat var helt framgångsrik i att hålla sitt dubbelliv hemligt för arbetsgivare och kollegor. Den enda familjen han hade kvar är en bror som bor i Lamphun och som hörde åska i Köln när jag ringde honom i morse och berättade om hans död. Polisen hade inte ens brytt sig om att kontakta honom. '

"Vilka sossar", gnällde J.

'Jag kunde inte få någon information om hans bror heller, för senast han pratade med honom var för fyra månader sedan.

'Så återigen inget annat än återvändsgränder... Vad fan är det som händer här? På så sätt får vi ingenting alls. ' Bedrägeri droppade från J:s röst.

'På tal om polisen... Jag har en nyhet till" sa Kaew, "En bomb hotar att explodera. Översten i vars distrikt Tanawat hittades lider tydligen av en plötslig uppkomst av territoriella drifter. Nu när fallet får stor spridning i media vill han ta fallet till sig. En fråga om att kunna profilera sig. Alla rykten jag har hört tyder på att han kommer att försöka lägga en padda i kupan med din pojkvän Maneewat.'

'Det är ett problem för dem, inte för oss, ju mer de stör varandra, desto mindre tid har de att ta itu med oss,knäppte J.

Både Kaew och Anong fick intrycket att J. inte längre uppskattade deras sällskap och, efter att ha utbytt några meningsfulla blickar, kom de snabbt iväg med en ursäkt. J. lämnades ensam på loftet med Sam som kisade mot honom under hans buskiga ögonbryn.

'Ska du också börja?'

Sam kände hur stormen dröjde, tyckte den var sin egen och försvann med svansen mellan benen mot takterrassen.

J. fick intrycket att han hamnat i en återvändsgränd. Han fick inte en fot på jorden i det här fallet, kunde inte hitta några konkreta ledtrådar. Han skulle aldrig erkänna detta, men Tanawats plötsliga bortgång hade inte bara varit en kalldusch som satte en stopp på hans forskning, utan hade skurit djupare än han släppte på. Hans nya identitet, hemlighetsmakeriet och hans vandringslust hade gjort att han knappt hade några riktiga vänner. Om han tänkt på det noga, skulle proffset ha varit en av få personer som han hade utvecklat ett verkligt förtroendeförhållande med genom åren. Han kände att han hade misslyckats, inte bara som en andra klassens spejare, utan särskilt som en vän. Och först nu insåg han hur stor hans saknad var. Han skulle sakna honom och den insikten gjorde ont...

Av ren frustration och kanske till och med irritation gick J. ut på kvällen. Ett rastlöst sinne med rastlösa fötter. Det var en varm kväll. Så varmt att ånga verkade strömma från hustaken. En sorts knappt märkbar kondens som steg mellan och ovanför byggnaderna och imma den glödande röda solnedgången. Ett trögt, disigt dis som också sakta, tack vare hans ständiga alkoholkonsumtion, tagit tag i J. Han var en jävla jävla även i de förslappade barerna på Nana Plaza, den svettiga och illaluktande, hårda neonupplysta armhålan i Änglarnas stad , hamnade där han, till hans förtret, sågs som en av många Farang letar efter billig underhållning. När bargirls hörde hans avslag på nästan accentlöst thailändska, visste de direkt att han inte var riktigt intresserad bom bom. Han hade sett det dussintals gånger, även i sin vänkrets: osäkerheten i deras ögon, den odefinierbara men slumrande existentiella ångesten, alienationen och misstroendet som spred sig som en cancer. Om och om igen såg han hur ensamheten av Farang under den brännande tropiska solen blev en dödlig sjukdom som lemlästade deras sinnen och plågade dem tills de dog, svepte upp i en virvlande malström av malplacerad inbilskhet och snivelande självömkan. När de började sjunka höll de desperat fast vid varje halmstrå, även om det var en hora från Soi Cowboy eller Pattaya... Lyckligtvis hade han aldrig blivit så upprörd. Fast det kan ha varit, vem vet, några gånger under hans vilda år, pirrig. Men med åldern kom visheten. Till slut hade J. medvetet förblivit i celibat, en svuren ungkarl som kunde falla tillbaka på några tillfälliga flickvänner i Chiang Mai när det började gå lite trögt. Äktenskapet var inte för honom alls. Han höll helhjärtat med sin landsman Oscar Wilde och citerade honom regelbundet från klockan för utbildning och underhållning: 'Om vi ​​män gifte oss med de kvinnor vi förtjänade, skulle det inte se bra ut för oss ".

Fortsättning följer…..