Burmeser i Thailand: de finns där, men du ser dem inte
Det är bara 60 kilometers bilresa västerut från den lyxiga semesterorten Hua Hin, men vilken värld av skillnad! Ingen el här, några sjabbiga hyddor och dussintals barn. Allt från Burma, några steg bort. Dessa Karen riskerar att bli skoningslöst skjutna av den burmesiska armén när de återvänder till sitt eget land.
Det här är byn Thai Aom. Vid 28 års ålder ansvarar hon för mer än sextio barn. Det handlar främst om flickor, eftersom pojkar från sex års ålder måste hjälpa sina föräldrar med arbetet på de omgivande fälten. Aoms pappa är en slags hövding i detta område nära gränsen till Burma och om Aom inte bryr sig om barnen finns det ingen annan som tar hand om dem.
Hon har inte fått sin 'lön' på 60 euro per månad på länge. När hon berättar om de dagliga problemen i byn Karen Pa Kha Yor kommer hon tårar i ögonen. Det gäller även författaren till denna artikel när barnen sjunger en slags välkomstsång för de utländska besökarna.
Det är en ganska lång resa att komma hit. Huvudvägen från Hua Hin till Pala U är lätt att köra, även om du måste se upp för vilda elefanter. På vägen tillbaka ligger en ensam elefanthona tyst och betar i vägkanten.Med den pensionerade revisorn Hans Goudriaans bil måste vi korsa tre floder. Du kommer ingen vart utan fyrhjulsdrift. Stigen är nu torr, men i regnperiod du kan ofta glömma ett besök i denna Karen-by. Resan är obeskrivligt vacker, genom den så gott som orörda djungeln. Det måste finnas fler Karenbyar här, men knappast någon vet hur många och var exakt. Detta är en av hemligheterna i Thailand. Centralregeringen låtsas att burmeserna inte är där och därför inte är ett problem.
Å andra sidan tar sveket sig ibland groteska former. Formellt är området en del av en nationalpark. Ett grästak är tillåtet. Problemet är att detta alltid läcker på olika ställen. Tak täckta med eternittakplåt ska tas bort. Det är tillåtet att ersätta med aluminium igen. Regeringen vill underlätta Karens vistelse så lite som möjligt, av rädsla för att de aldrig kommer att lämna. En polis dyker upp här några gånger i månaden, men så är det.
Aom lär alla barn, som lär sig något av det thailändska språket och kulturen på detta sätt, medan föräldrarna försöker tjäna en mager skål med ris på sin åker. Tjejer på 12 och 13 år får sexualundervisning av Aom, för annars kan du ställa klockan rätt på deras graviditet. Hon ger tjejerna ett p-piller varje dag så att ingen kan glömma det. Det finns knappt något medicinskåp i byn; som huvudsakligen består av billigt magvatten.
Hans Goudriaan, som bor i Hua Hin en del av året, har fått pengar från sin lionklubb IJsselmonde för att försöka underlätta Aoms arbete något. Ett nytt tak på den lilla skolan är av största vikt. eftersom regnvattnet har fritt spelrum under regnperioden. Saken avgörs för mindre än 800 euro och Pa Kha Yor har till och med el för första gången.
Du kan göra mycket här med lite pengar. Inget fastnar i fören här. Problemet är dock att få så lite pengar. Hans Goudriaans erbjuder sig att ta besökare till Hua Hin till Pa Kha Yor (och tillbaka). Givetvis mot en fin avgift, vilket i sin tur gynnar byn.
[Nggallery id = 68]
Trevlig artikel Jag har ett hus i Prachuap Khiri Khan, 90 km söder om Hua Hin och därför ännu närmare Burma. Jag ser många burmeser som arbetar på restaurangerna och på fiskebåtarna. Jämfört med Myanmar är Thailand ett "rikt" land.
@ Hans, jag tror att du med kul menar: "bra att man uppmärksammar den här typen av upprörande fall".
Låt oss försöka göra något för dessa barn, är Hans Bos viktigaste budskap.
Det var det jag menade såklart, det var därför jag nämnde att Thailand är ett rikt land jämfört med Burma för att visa hur fattigt det är där.
Vi har många burmeser norr om Bangkok, de jobbar mycket billigare med konstruktion vid bensinpumpen, i hushållet, trädgårdsskötsel etc. än vad de gör, och de är också mindre pratsamma. Deras vistelse blundas och då och då ordnas något under bordet, jag märker dem snabbt eftersom de nästan inte talar thailändska. .vi använder det också regelbundet och har hittills inte varit missnöjda med det. De fångar cirka 200 bht per dag och hoppas kunna göra detta länge. 200 bht är ganska mycket. Min granne är en marknadsförsäljare och odlar grön sparris (10 rai). pojkarna som arbetar för honom får 45 bht per halvdag (hans isaan). En sådan situation som Hans Bos skriver om är fruktansvärd.Egentligen borde elever på gymnasieskolor i västvärlden vara skyldiga att se detta som en del av sin utbildning.Du kommer att lära dig något nytt.
Självklart pratar de mindre! de får trots allt blunda, och tjäna ännu mindre än Isaan-folket, och farangen (miss)använder också detta.
Men vissa faranger måste också leva det här livet i några veckor, ögonen på de rika utlänningarna kan också öppnas.
Låt oss snarare prata om det, bättre samarbeta om hur vi kan ge dessa människor en värdig tillvaro, särskilt skolorna!
Hej Hans, om det händer något "som vi tycker ska hända", så deltar vi till 100%, tittar man på dessa barn och de vuxna, då är vi väldigt rika?! det hjälper inte att sänka blicken, låt oss ..farangarna .. försöka betyda något för dessa människor, även i särskilt de barnens intresse, att något görs åt skolan, för kunskap är att veta.
Om du vill att Hans ska ta ledningen? låt mig veta, och igen .. vi är med!
fr.g. familjen Wute
Vi kommer verkligen att göra något för dessa barn. Med "vi" menar jag Hans Goudriaan med sin lionklubb IJsselmonde, Thailandblog och mig själv. Peter öppnar ett särskilt konto för detta ändamål efter påsk och Hans gör det i Thailand. 100 procent går till den här byn.
Gäster som besöker Hua Hin och vill ta en titt där kommer att tas dit av Hans Goudriaan eller mig själv för en ekonomisk kompensation. Vilket i sin tur gynnar barnen. Hör, sprid ordet!
Japp! Vi ska hjälpa barnen där borta. Vi kommer att jobba hårt för det. Jag ska försöka rekrytera några sponsorer i NL i utbyte mot exponering på Thailandblog.nl. Och vidare genom att regelbundet uppmärksamma det på Thailandbloggen och även visa vad som händer med pengarna.
Jag kommer själv att åka dit under min vistelse i Hua Hin.
1000 x tack Peter!
Vi bor med 5 holländska familjer i vårt jobb, och de kommer säkert att delta!
Jag är rädd att jag inte skulle (kunde) gå själv, jag kan inte sova när jag ser allt detta, jag är redan väldigt vecka/sjuk, när vi måste gå till gränsen för frimärket, och se de stackarna kids there.k, skulle vilja hjälpa dem alla men tyvärr, men vad ska du göra nu? chapeau!
Jag deltar. Hör detaljerna när jag ser dig i BKK!
Hej Hans, ett jättebra initiativ och självklart deltar jag också.
Hans, jag har talat negativt om dig tidigare.
Genom att skriva denna artikel framgår det att en helt annan Hans Bos existerar.
Förlåt för det.
Cor van Kampen.
kära Ria och Wim Wuite med flera. Ni har alla blivit ganska känslosamma av den där artikeln av Hans med tillhörande bilder. Så fort det kommer en summa pengar till den här typen av länder rusar alla efter det. Jag har inte sett något annat sedan dess 1967. Också bra. kommer från tredje part konfiskeras och säljs igen. Det är enormt synd, men du kan inte ändra något på det. Snälla öppna inte bankkonton, allt här försvinner i en bottenlös avgrund. Ta råd från människor som bott här ett tag och från samhället.vet något bättre. Det enda du kan göra är att kavla upp ärmarna och undervisa till exempel. Vi gav förresten 19bht till de tre birmanerna som gav min trädgård en major översyn efter fem förra veckan klockan 650 eftersom vi var väldigt nöjda. om resultatet (500bht överens). Jag undervisade en gång i engelska på en skola nära Chang Mai. Det var dyrt och jag trivdes. Efteråt besökte vi de tre lärarna (de ogifta systrar) som jag föreställde mig att de flesta av dessa barn var infekterade med AIDS vid födseln, och då var det roliga bortskämt. Hälsningar
@Andrew, tack för varningen och det är verkligen berättigat. Men lita på att vi personligen ser till att det når barnen, annars startar vi det inte. Vi vet hur saker och ting fungerar i Thailand och tar naturligtvis hänsyn till det.
@Andrew. Det är en konstig reaktion. Vi ger inte pengar till barnen eller deras föräldrar, utan ger bättre levnads- och lärandevillkor. Aom gör först en budget med adresserna där hon kan köpa grejerna. Sedan görs förbättringen och vi lägger pengarna på bordet.Ingenting hänger kvar och alla inkomster och utgifter är transparenta. Att beslagta är omöjligt. Det kan du anförtro revisorn Hans Goudriaan för. Och tror du att mer än 5 år i Thailand är tillräckligt länge för att veta hur det fungerar?
Andrew håller inte helt med dig, alla initiativ är fortfarande välkomna.
Och att lära ut engelska är en bra idé men otroligt frustrerande. Du lär dem engelska, sedan åker du tillbaka till Nederländerna ett tag och när du kommer tillbaka till Thailand kan du nästan börja om igen, eftersom det ofta bor få faranger i Isaan att prata engelska med, som urvattnas väldigt snabbt.
Ännu mer frustrerande är att vissa föräldrar tycker att det är helt onödigt att deras dotter/son ska lära sig engelska istället för att gå till jobbet.
Jag har förstått att man som farang får arbetstillstånd om man undervisar i engelska och man behöver inte nödvändigtvis ha utbildningspapper för det, fick jag höra en gång.
Till de som svarat.
Dina svar är fantastiska. Jag har redan tillbringat fyra år i Thailand som volontär för Pum Foundation, längst i norr. Som lejon ledde jag även flera större projekt som att bygga skolor, en vattenbrunn, klädkampanjer, skolmaterial och musikinstrument.
Finansiering av min lionklubb IJsselmonde och NCDO och Aqua for All Foundation.
Fördelen med att bo lokalt är att du kan kontrollera framstegen dagligen. Först prestera och sedan betala var mottot fram till nu och detta fungerade bra.Självklart lämnades ett fullt dokumenterat ansvarsutkrävande med bilder på projekten till subventionerna.
Materialen till taket, installation av el och gångväg kommer att beställas nästa vecka. Tillsammans med en thailändsk medeljon samlas sedan det beställda materialet in och i den mån jag inte själv kan bedöma/kontrollera priser och mängder kommer detta thailändska lejon att ge mig råd.
Den stora fördelen med småskaliga biståndsprojekt är att på grund av personlig närvaro och övervakning/kontroll går alla inkomna pengar ut och inget fastnar någonstans.
Hans Goudriaan, Hua Hin
Det finns också något att göra i Nederländerna för patetiska människor och äldre, så om du har tid är du välkommen till NL.
Well Kick, jag tycker att den här kommentaren är lite märklig förlåt, men vi bor i Thailand!
Åtminstone går det att göra något åt en förfärlig situation här i liten skala, och ingenting hänger kvar, och den som tar saken i sina händer här blir inte bättre för varje år vad gäller sin "egen" bil, något som jag har sett i Nederländerna, först en Opel, och efter 3 år en ny Mercedes.
Men det ändrar inte det faktum att jag åtminstone vet exakt vad du menar, och du förstår, jag har haft en frisörsalong på ett vilohem i 9 år, och jag vet om övergreppen där, men ... var gör du Start? Jag gjorde vad jag kunde där, men det är (precis som här) en droppe i havet (men varje droppe är en), plus att om du vill betyda något för de människorna i NL, har du väldigt speciella regler att hålla, det är NL!.
Detta, och mycket mer, har fått oss att besluta oss för att lämna NL.
Hälsningar Ria, "Mae Rim"
Kanske kan vi bidra på följande sätt:
Vi hyr en lägenhet i Patong Beach (Phuket).
Vi vill donera 15 % till din välgörenhetsorganisation för bokningar gjorda från och med nu till slutet av maj - för vilken period som helst. Vi stödjer också någon direkt själva, så vi vet att sådana pengar kan spenderas till 100 % på det aktuella målet.
För att göra bokningar, se vår hemsida http://www.vakantiehuisphuketthailand.nl
Lycka till med ditt agerande
Kim och Bert van Hees
Hej Kick,
Tack för din inbjudan och jag kommer definitivt att följa den om den inte redan har följts.
Förresten, om du skulle vilja ta dig besväret att googla lejonnyheter IJsselmonde
Genom att skriva in kommer du att kunna se att min lionklubb använder majoriteten av de resurser som medlemmarna har erhållit med stort engagemang för de mindre lyckligt lottade (jag tycker att termen ynkliga människor är så nedsättande) och de äldre och att vi de senaste åren har genomfört många projekt i vår region som möter dina behov.
ursäkta felbedömning från min sida hoppas du får många sponsorer när jag är i hua hin kontakta dig hälsningar kick jag var för för tidigt
kick tack,
När du är i Hua Hin visar jag och/eller Hans Bos dig gärna vad vi ska göra eller redan har gjort för Karen-barnen.
eh, eh...
grabbar ,
Vet du inte att den thailändska regeringen har beslutat att stänga alla burmesiska flyktingbyar och läger?
och invånarna bara passerar gränsen, som hände för 8 månader sedan med laotiska flyktingar?
glider det ifrån er thailandälskare?
kan såklart.och jag har också mina principer.
redaktionen vet mycket väl att jag som bildkonstnär regelbundet organiserar utställningar för välgörenhetsorganisationer, inklusive för slumbarnen i Bangkok i mars 2010
mitt nästa konst-/välgörenhetsprojekt i samarbete med 4 säsongshotell i Bangkok är planerat till nästa år, 2012 och jag skulle vilja lägga detta nya projekt på bordet och främja det med mitt arbete.
Jag kommer att diskutera det med Khun Peter och Hans Bos, men inte på den här bloggen.
personlig.
Jag har själv besökt många byar/läger i provinsen Kanacheburi under de senaste 3 åren, med regeringstjänstemän.
Jag blev ombedd att titta noga men inte skriva på ett negativt sätt.
bra gjort det i Noord Hollands Dagblad.
men var försiktig, du kan inte bara skriva allt här i Thailand, och jag vill också ha ett nytt visum till nästa år, så var försiktig...var inte för kritisk...
men bakom de thailändska kulisserna kan mycket bra göras.
Även här bor jag där, i Chiang Mai-provinsen är det mycket fel på de burmesiska flyktingarna, som inte får arbeta till exempel, hur får man pengar?
gräskvasttillverkning är det enda jobb damerna får göra vad män får göra ?????
de kan inte resa ut ur provinsen, förbjudna, och så kan du fortsätta.
Jag är villig att hjälpa till, nästa års mässa i BKK och den nya ambassadören kommer att öppna allt, hotshots och pengar garanterat.
herrarnas blogg, fråga politikerna här om hur och vad....det blir en mänsklig katastrof om burmeserna skickas tillbaka.
men trots att jag är redo för det.
hjälp behövs så länge de är i thailand, för Thailand har aldrig skrivit under någon FN-resolution om flyktinghjälp.
för övrigt precis som förbudet mot klusterbomber, vid templet på gränsen ... thailand och kambodja har denna sed högt på sin militära agenda
förlåt för redaktionen det blir lite för kritiskt igen.
bon vacance i Thailand
@ Guyido, läs noga. Det är inte ett flyktingläger. Det är lite annorlunda än det du syftar på.
guido,
Du blandar ihop vissa saker. I det här fallet handlar det inte om en flyktingby, utan om en fläck av burmeser mitt i ingenstans. Vi försöker hjälpa barnen och människorna där i liten skala, utan inblandning från officiella tjänstemän. Den thailändska regeringen har "planer" på att stänga flyktinglägren, men om det kommer att bli så på lång sikt återstår att se. Om det någonsin kommer till det så pratar vi om (många) år. Under tiden försöker vi ge de nämnda burmeserna, och särskilt barnen, en värdigare tillvaro. De är inte officiellt registrerade flyktingar. De arbetar på små fält i djungeln eller hyr ut sig som daglönare till omgivande bönder. De har ett intresse av att burmeserna stannar på grund av billig arbetskraft. Och vad gäller den hjälp du erbjuder? Vi väntar med spänning på denna.
För ungefär en vecka sedan såg jag ett reportage på BBC-nyheterna om hur burmeser utnyttjas och misshandlas inom fiskeindustrin. Många illegala burmeser måste arbeta mycket hårt på thailändska fiskebåtar och får ofta inte betalt eller kraftigt underbetalda. Det har förekommit ett antal fall av tortyr och mord och BBC-dokumentären visade hur en grupp burmeser befriades från fångenskap på en av dessa båtar av polisen. Dagen efter var det ingen thailändsk politiker som ställde frågor eller kommenterade det.
Kära Hans,
Vill du komma i kontakt med mig? Jag håller en kurs här och jag hade planerat en 2 veckors semester först. men jag skulle vilja hoppa över det till 1 dag. Jag kanske kan erbjuda något användbart. Skicka mig ett mail för mer information. Jag har nu ett tillitsproblem (kanske kulturchock) Jag vill verkligen inte bli avklädd längre, men jag har kunskap!
kärlek från chiang mai,
levin
Jag har inga pengar så om det är vad det handlar om, strunt i det. Jag är ganska trött på hur jag blir behandlad här, jag är inte en turist eller patetisk västerlänning som ville skaffa en ung thailändsk pojke eller tjej, jag var här för att lära mig något. Så om det är vad du vill, kontakta mig inte.
@ Jag tog precis bort ett ord. Använd normalt språk
Du kan ta bort den kommentaren helt från mig, jag har varit här ett tag nu och nu vet jag hur jag ska bete mig 😉
Kära Hans,
Jag kommer att vara på semester i Hua Hin i oktober.
Kan du kontakta mig?
Hälsningar,
Dirk
Hej dirk
Om du vill kontakta mig, vänligen maila mig
September/oktober (efter regnperioden) börjar vi med en andra fas och du är varmt välkommen. Maila mig bara [e-postskyddad]
Hans Goudria
God eftermiddag,
Kan du ge mig lite info om hur jag kan bidra med något här, ekonomiskt stöd och eventuellt personligen.
Med vänlig hälsning, Cisko
I Nederländerna kan du överföra donationer till bankkontot för lionklubben IJsselmonde, ING 66.91.23.714 med angivande av Karen Hua Hin. Hans Goudriaan är ledamot i revisionsutskottet och har därför god överblick över intäkter och utgifter.
I Thailand vänligen skicka ditt bidrag till: Siam Commercial Bank Hua Hin konto 402-318813-2 i namn av herr Johannes Goudriaan (lokalt thailändskt badkonto).
Donatorer ombeds att mejla sin överföring till Hans Goudriaan ([e-postskyddad]) och till vilket konto, varefter han kommer att bekräfta din insättning (direkt efter att pengar har krediterats). Tyvärr är det inte möjligt att öppna ett konto i Lions namn i Thailand.