Lung addie har utökat "Dossier avregistrering för belgare" med ett tillägg om en belgares död i Thailand. Du kan läsa den tillägget nedan. Du kan läsa hela filen här: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Redaktörerna för Thailandblog vill tacka Lung Addie för hans insatser.
En belgares död i Thailand. Uppdatering 04 2022
På grund av den senaste tidens hantering av olika filer har det blivit nödvändigt att ge en vägledning till TB-läsarna även i detta ämne.
Den här artikeln kommer främst att behandla vad den efterlevande hustrun, i det här fallet thailändska, har att göra med hänsyn till den ekonomiska sidan av saken. Främst ARVSSKATTEN och ARVET.
För den administrativa sidan, i händelse av dödsfall, kan jag hänvisa till en utmärkt artikel, skriven av Eugeen Van Aerschot för FLEMISH CLUB PATTAYA.
Eftersom den här artikeln är väldigt välgrundad kommer jag inte att lägga till något själv, det räcker mer än väl.
Du hittar denna omfattande artikel via följande länk: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
ARVSSKATT:
"Arvsskatten", även kallad "arvsskatt", är den skatt som ska betalas vid erhållande av ett arv och är en regional behörighet.
Vi måste här skilja mellan följande kategorier av arvingar:
1 – arvtagaren har endast thailändsk nationalitet och inte belgisk
2 – arvtagaren har även thailändsk och belgisk nationalitet
-1. Om arvingarna inte har belgiskt medborgarskap, kommer de inte att beskattas i Belgien vad gäller deras andel av tillgångarna utomlands, utan enligt lagstiftningen i ursprungslandet, dvs i hemlandet (i detta fall) ). Thailand). Den belgiska delen av tillgångarna, som betraktas som ett arv, beskattas i Belgien.
-2. Om arvingen har belgiskt medborgarskap kommer hela arvet att beskattas i Belgien.
I Belgien utses ofta en notarie för att hantera ett arv.Detta är dock ingen skyldighet då man, om det finns flera arvingar, inte är skyldig att gå i "delning", utan även kan förbli i "oskiftad" status. Detta ändrar inte det faktum att arvsskatt tas ut av skattemyndigheten, som i detta fall endast ska betalas av efterlevande arvinge. Den efterlevande betraktas då som en 'nyttjanderätt' och kan i själva verket göra vad han/hon vill med dödsboet gällande 'lös egendom'. Inte med "fastigheter". Som nyttjanderättshavare kan du inte sälja på egen hand, du behöver alltid de andra parternas samtycke. Eftersom en försäljning ALLTID går via en notarie kommer denne även att sköta arvsdelningen.
Att fylla i bohandlingarna är ingen enkel sak. Filen består endast av 28 sidor. Naturligtvis ska bara en del av dessa fyllas i, men de ska alla läsas. Vanligtvis en omöjlig uppgift för en thailändare. Även för den som inte är insatt i dessa frågor är det redan ett hyfsat komplicerat uppdrag.
SUCCESSIONEN.
Detta är ett dokument som indikerar att någon verkligen är arvinge till en avliden person och i vilken grad eller rang. Detta dokument krävs alltid i Belgien för att låsa upp ett konto hos den avlidne.
Två färska filer som jag har hanterat, här i Thailand, på två olika banker, har visat att detta nu också krävs i Thailand. Som alltid i Thailand kommer detta förmodligen inte att vara en allmänt tillämpad regel och beror från bank till bank. Tydligen har de skaffat sig erfarenhet och efter att redan ha gjort en utbetalning ställdes de inför frågan om andra legala arvingar. Även om de, möjligen i Thailand, inte hade rätt till det.
Detta SUCCESSION dokument kan erhållas från handläggande notarie, om en notarie har utsetts. Om det finns ett belgiskt testamente ska en notarie alltid utses för dess verkställighet. Ett thailändskt testamente har ingen betydelse här då ett thailändskt testamente bara kan handla om saker i Thailand och inte är juridiskt giltigt i Belgien, precis som ett belgiskt testamente inte är juridiskt giltigt i Thailand.
Om ingen notarie har utsetts kan denna handling erhållas från "Rättssäkerhetskontoreten del av finansdepartementet.
Detta kontor beror på var den avlidne senast var registrerad i Belgien.
Länk till detta kontor, där det även är möjligt att bestämma till vilket kontor ansökan ska skickas och att ladda ner ansökningshandlingen, samt sättet att skicka det till relevant tjänst finns:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Att fylla i detta dokument kräver också viss administrativ erfarenhet och kan även behöva göras med hjälp av en mellanhand. Den innehåller cirka 15 sidor varav cirka 10 endast är informativa.