Ploys träd

Av Alphonse Wijnants
Inlagd i kultur, Korta historier
Taggar: ,
November 22 2022

Det finns ett träd i Phimai. Den står mitt i ett övergivet risfält nära flodens strand som kallas Lamjakarat, strax utanför staden. Inte långt från södra stadsporten.

Lamjakarat är en biflod till Mun, en av de fem starka floder som rinner genom Thailand.
Trädet är Ploys träd. Han är också stark.
Ploy är nästan aldrig där, inte i stan, inte vid hennes träd. Han bor främst i hennes hjärta.
Då och då, undantagsvis, kommer hon för att träffa honom, när hennes märkliga angelägenheter går genom hennes huvud. Från vägen går hon nerför det styva torra gräset, står under hans krona en stund. Marken ligger i träda. Lekfulla skuggor tycks sjunga som sånger om fälten. Ploy hör ljudet av bäcken och dränker allt annat ljud. Hon är en smal figur, hennes hud vit som färgen på en fisk i obetrampade grottor.
Trädet har vuxit in i sin åker. Han kan inte lämna. Det är typiskt för träd.
Dess rötter är i kontakt med phi, andarna, dess grenar söker överensstämmelse med vinden. De släpper in lite svalt ljus.
När regnperioden rusar genom hans krona, bildas en sorts oformlig damm vid hans fötter, där små sköldpaddor tumlar en efter en från den överfulla floden med klumpigt klättring. Under den varma årstiden kommer dess ojämna rötter fram ur den benhårda leran från det tidigare risfältet och ritar bleka, obegripliga mönster runt stammen. Vaga former. Tentaklerna är färgen på något som har varit dolt i flera år.
Ploys träd måste vara mycket gammalt.
Den är för stor för stycket land, dess krona täcker helt partiet till vänster och partiet till höger, stöder hela himlen, som är kolossal i Phimai – flera fot bred och flera famnar klarblått.
Spännvidden av ett rike.
När lotten föll i hennes händer, de där två rai ​​med trädet, hade hon precis hunnit bli sju år. Det hade en anledning att det berodde på henne, en känsla av skuld.
Du frågar aldrig ett träd hur gammalt det är om du inte dödar det. Alla sa att han var lika gammal som världen, alla sa det. Om du skär ner den kan du spåra hundratals tillväxtringar per millimeter med nageln. Varje ring per år innehåller berättelser, hemliga hemligheter, hoppfulla röster, lokala mysterier, familjedramer av passion och bedrägeri.
Lämna hans berättelser åt fantasin!
Ett träd som bevarar så många liv måste vara ett speciellt träd.
Jag kan titta i minuter, han är alltid ovanligt grön. Dess löv visar aldrig svaghet, de lossnar aldrig, de skrumpnar aldrig, de tappar aldrig sin krona. Hans lövverk är evigt.
Det är en chacha.
Det är ingen slump att han äger tjejen Ploy. Hon fick det på skrift när hennes pappa gick ifrån hennes mamma med en djup suck efter sju års äktenskap.
"Jag kan inte leva med den kvinnan", sa han. "Dum och kortsynt som hon är. Jag säger till henne tio gånger hur man gör något och att hon borde göra något. Och hon, hon gör det på sitt eget sätt. Oftast gör hon ingenting alls. Hon vet alltid bättre fast hon inte vet det alls. Hon är en katastrof. Hon är lat. Skönhet är mycket förlåten.
Inte ens nu kan Kasemchai, Ploys pappa, skratta åt det.
De lokala invånarna är lika hårda mot hans ex-fru. De kallar sig själviska och grälsjuka, särskilt grälsjuka. Alla fruar till poliser. Är det inte svartsjuka? Ett betydande regionalt polishögkvarter ligger i Phimai. Var och en av kvinnorna är rädda för att Mai ska fly med sina män. Ploys mamma har en oemotståndlig attraktion till det motsatta könet, det är en naturlig gåva.
Mai bara skrattar åt det. Ibland hånfullt. Hon känner sig för stark. Så hon heter Mai, Ploys mamma och är fortfarande relativt ung. Hennes skinkor dansar under dammet från hennes klämmande heta byxor och hon bär grova vita muslinskjortor som verkar för tajta och gör bröstvårtorna hårda.
Skönhet är ombytlig, precis som sanningen.
Warentig, chamchaen är verkligen Ployens träd! Jag tvivlar inte på det när jag ser honom. Med varje passage övermannar han mig med sin närvaro. Jag tittar upp och är förvirrad. Han visar upp sig. Han är upp till himlen.
Dess blad är en mängd små blad, fjädrande och insatta i en slät kant, vilket är hur det bildar sitt lövverk. Bladen visar ett vitt pudrigt dun, jag stryker dem försiktigt med fingret och det ger som om de är hårstrån.
Till min förvåning kan jag inte uppskatta dess storlek. Dess filialsystem är suveränt. Skönheten som ordnar dess struktur tystar mig.
Spräckliga pärlhalsade sköldpaddor – deras lojalitet mot en enda partner är ökända – kastar sig in i det med hänsynslösa vingslag, som om de dyker in i en annan tidsdimension. Om de glider genom maskhål till ett annat universum.
De flyger också ut oförutsägbart. Jag älskar det. Jag älskar deras vingslag i kvistar och löv.
Berättelsen är så här...
I hela staden Phimai är Mai känd för sin distinkta skönhet. En riktig stadsfru. Hon kommer från Bangkok, har thai-kinesiska förfäder och har därför snövit hud. Hon har haft en handfull friare sedan hon var tolv.
Du flämtar när du passerar henne.
Alla män böjer sig på knä. Ploys pappa gjorde det också, hon var femton och gravid med honom.
Mai har runda former, runda axlar, runda lår, öm mage, muskulösa vader, jag förstår att män vill knulla henne. Alla män. Hon vädjar med sina mjuka läppar, sina darrande upphöjda bröst, sina spända lår till en urkraft som varje man instinktivt rör upp när han inte längre kan ta blicken från henne. Hon har kött som lyser med mottaglighet. Hon är en votiv. Det handlar inte om kärlek, det handlar om lust när män ser Mai.
Känslan av att du kan fly ditt eget begränsade jag med lust. Att du kommer till himlen. Att du rör vid gudomen. Att du blir en namnlös identitet, en utdragen spasm, är det som gör dig kapabel till det.
Mai själv är en kvinna som alltid håller förstånd och sinnen.
Hon är en cool älskarinna.
Hon fick inte bara Ploy. Hon har två barn från två andra män. Killar den här gången. Ploys halvbröder. Mai är en vinnare i evolutionsrallyt. Minst ens gener kommer att hålla i flera tusen år.
När Kasemchai, Ploys pappa, sköt kände han sig skyldig. Strax efter uppbrottet kom en kvinna som han ville ha ett nytt liv med. Ploy passade inte in. Men Mai ville inte heller ha sin dotter. Av ånger gav hennes far Ploy sin arvslott som hade tillhört familjen i hundratals år. Det var en gåva från en avliden Khmer-kung, vars förfader en gång var en statsråd. Kasemchais systrar fångade barnet. Det var så det fungerade.
Ploy stod på egna ben när hon var femton. I sin tur en skönhet. Liten och smal, men stark som hennes träd. En hud som är fräsch som ett löv full av morgondimma. Receptionist på Amanpuri i Phuket. Hon stängde ett tätt tak över alla de där giriga män som ville ha nyckeln vid disken. Och så är det att Ploy, som bor någonstans långt borta i Thailand, håller sitt träd rotat i Phimai.
Ändå är han i hjärtat av Ploy. Hon tar honom överallt.
Det är en chamcha, Ployens träd, sa jag till dig.
Precis i början av den torra säsongen svämmar den över sig själv med rodnande blommor, i den skalröda färgen på en ung flickas bröst, bröst som lyser och rodnar blygt när hon blygt prasslar sin sarong mellan fingrarna för sin första älskare.
Ploys träd är stort som ett Khmer-rike. Precis som bara en kung kan styra ett Khmer-imperium, kan bara en chamcha styra hennes hjärtas rike, det är en gammal lag.
Låt oss inse det: hennes mamma, Mai, förblir en orm. Mai gick knappt i skolan, men hon vet att hon är smartare än hela staden. Med sin vassa tunga böjer hon hela världen efter sin vilja. För tillfället är hon utan man.
"Dotter Ploy, du måste ge mig din tomt", säger hon tillrättavisande i telefonen. "Ge den till mig, jag har fortfarande dina två bröder att mata."
Varför ge bort i present? frågar Ploy.
'Precis så. Du måste visa respekt för din mamma, säger Mai.
"Varför skulle jag det", säger Ploy.
Det är en anledning.
Vad vet vi om träd, om vi överhuvudtaget uppmärksammar dem? På himlen, högt över våra huvuden, har de sin egen frihet. Vem kan säga det? Det kan ingen annan säga. Ingenting eller ingen kan förhindra det.
I gengäld har chamcha fötter som den inte kan använda. I vår värld på jorden kan han inte springa, hoppa eller dansa. Men han hejar på varje dag. Dess många grenar vrider sig och vänder sig som fingrarna på thailändska unga kvinnor i klassisk dans, eller som unga flickor som lyfter svettiga, hala armar högt i mor lam-sångarnas kör.
Med sitt rotsystem kan ett träd krypa fram en bit. Han kanske tar kontakt med en släkting. Jag läste att svampar skickar kemiskt kodade meddelanden i mörker som kurirer.
Jag har aldrig mött ett träd som känts ensamt. Åtminstone inte en som berättade för mig. Jag lyssnar noga på träd. Det verkar för mig att de saknar smekningar. Vet du sådana saker? För mig är beröring en livsnödvändighet. Jag insåg att jag inte kunde vara ett träd.
Ploy har bråkat och bråkat med sin mamma ända sedan Mai girigt körde ögonen över de två rai ​​av marken.
'Ingen mark? Då borde du ge mig pengar. Rami har för mycket pengar.
Ploy står fast, hon har chamchas styrka i sin själ. Hon bråkar om att hennes två småbröder går slarvigt till skolan, om alla tillfälliga män som går genom hennes mammas liv, om hennes elaka, ihärdiga manipulationer.
Egentligen var Ploy för ung för trädet när hon fick det, men det var inte annorlunda. Och egentligen är Ploy för ung för Rami, han är mycket äldre. Hon gifte sig med honom när hon var sjutton, men hon vill fortfarande ha mycket som hör till att vara ung. Ploy vill se hela världen. Hon trodde att hon köpte frihet genom att gifta sig. Hon har nu sin man Rami sedan flera år, följt av dottern Angelica. Lite har förändrats. Hon får inte längre arbeta eller gå ut ensam.
Det är en cirkel.
Med farbröder och mostrar, alla i Phimai, fick Ploy säkerhet. Världen är kall och hård. Åkern och trädet förbinder henne med hennes hemby.
Det verkar som att hennes man Rami har tagit en mia noy. Det är inte ett evighetsperspektiv för den mishmash av kärlek hon känner, väldigt ung som hon är. Hon vill att evigheten ska existera i kärlek.
Chamcha älskar henne villkorslöst, det är säkert, han finns i hennes hjärta. Han väntar på henne hemma. Åsynen av hans härlighet ger henne mod.
Dess svarta frön är hårda som sten, skalen så starka att de rullar långt och spirar överallt. Barn gillar att leka med den, som med kulor. Blanka skalbaggar som dundrar blixtsnabbt över jorden.
Rami, hennes rysk-israeliska make, leder hackare från Moskva till hans rövarhåla. De bildar falska företag och finansiella konstruktioner, köper och säljer skumma företag som står inför konkurs, ger order om skumma pengaöverföringar dag och natt. Han bor ständigt i trygga lägenheter med höga stängsel, säkerhet, kameraövervakning och stålskjutportar som bara öppnas med koder, bor på de platser där många förmögna falang bor i överflöd, Bangkok, Phuket, Hua Hin, som ständigt byter adresser.
Så det ser ut som att Ploy är ett skört pärlhalsband i en gyllene bur. Hon kan inte fly. Hon kurrar knappt. Det ser ut som att hon inte har några fötter längre.
Hon kan inte längre springa, hoppa eller dansa. Det verkar dock som om hon varje dag får chamchaen i sitt hjärta att glädjas, får dess grenar att vrida sig och vända sig som dansande fingrar i ett himmelskt rike.
Jag ser henne kapabel till det.
Bara hennes chamcha vet hur det verkligen kommer att fungera. Han bär hemligheternas mörker.

Phimai, december 2018

9 reaktioner på “The Tree of Ploy”

  1. KopKeh säger upp

    Låt det här få en fortsättning...

    • Alphonse säger upp

      Hejdå KopKeh
      Ditt svar rör mig. Jag tänker på det.

  2. Tino Kuis säger upp

    Bra historia. Det finns många plygar i Thailand.
    Hennes namn Ploy eller Phloy är พลอย på thailändska och betyder 'juvel'.
    Chamchaträdet kallas också จามจุรี chaamchuri på thailändska, regnträdet på engelska. Ett träd med en väldigt bred, paraplyliknande krona och inte så hög, med en härlig frisk nyans.

  3. Rys Chmielowski säger upp

    En vacker och imponerande livshistoria. Mycket typiskt för Thailand. Mina komplimanger till författaren Alphonse Wijnants. En fråga kvarstår: eftersom författaren nämner platsen och floden vid namn, vad heter det trädet?
    Hälsningar från Rys.

    • Alphonse säger upp

      Hej Rys, tack för hyllningen!
      Ja, du såg det rätt, jag gillar att inkludera exakt plats, datum och annan information i mina berättelser.
      Mina läsare ska kunna gå till de nämnda platserna och bokstavligen se vad jag beskriver. Så är fallet med alla mina "berättelser", så ingenting om plats och tid har "uppfunnits". Och ingenting är falskt.
      Vad heter trädet? Arten – eller om trädet har ett artnamn? Eller att han har ett husdjursnamn? Det är en chamcha och Tino beskrev de exakta detaljerna ovan: chaamchuri. Men i Phimai har den också ett lokalt regionalt namn, som jag skrev ner någonstans men inte hittar. Och man trodde att han, eftersom han är så gammal, har lagrat alla familjeberättelser i sina växtringar. phi är närvarande.
      Berättelser och författare (tack för att du kallar mig det!) bör av princip accepteras som fiktion. Påhittade, påhittade... Men mina berättelser är skrämmande realistiska.
      Jag vill till och med bekänna något för dig.
      Ploy var min ex-flickväns systerdotter, ett förhållande som tyvärr gav upp andan efter tre år av corona på grund av att de inte sågs. Hennes yngsta bror är mannen som kallas fadern. Min flickvän bodde till vänster om tomten och jag satt på en bänk under det trädet många gånger, jfr Tino. En väldigt bred parasollkrona med underbar skugga och de där duvorna som flög in och ut. Jag har fina minnen av det.
      Men konsten är att förvandla verkligheten till en vacker sak som står för sig själv i en berättelse.
      Det har du tydligen förstått. Tack. Jag räknar så underbara läsare på Thailandbloggen. Människor som verkligen går för det. Det gör mig så glad!
      Och ger mig energi att fortsätta skriva. För en författare utan läsare är mållös.

      • Rys Chmielowski säger upp

        Hej Alphonse,
        tack igen och nu för dina svar, tillägg och för din "bekännelse"!
        Du är en fantastisk berättare och en utmärkt författare. Jag ser fram emot (och med mig många andra) till din nästa berättelse!
        Hälsningar från Rys Chmielowski.

    • Alphonse säger upp

      Tack, Tino, för det fina tillägget.

  4. Pieter säger upp

    Vad kul att läsa detta!

    • Alphonse säger upp

      Hej Peter, vilken fin kommentar.
      Tydligen har jag en (begränsad) krets av riktiga läsare som går allt för mina berättelser.
      Som du också är en.
      Vilken lyx för mig.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida