CITY OF ANGELS – En mordhistoria i 30 kapitel (slut)

På Thailandbloggen kan du läsa förpubliceringen av thrillern 'City of Angels' som, som titeln antyder, utspelar sig helt i Bangkok och är skriven av Lung Jan. Idag de två sista kapitlen.

---

Kapitel 29

Till sin förvåning var Anong hemma i sin lägenhet. J. hade tänkt och kanske i hemlighet hoppats att hon inte skulle vara där, men hon öppnade dörren nästan direkt. J. hade inte förväntat sig en kram och fick ingen. Han hade redan gissat rätt. Tyst släppte hon in honom och satte sig i soffan.

'Så tjejen, jag kom precis från din moster och nu vet jag allt...J. försökte hålla en lätt ton, men hade svårt för det.

'Tror du ? svarade hon kallt.

'Varför berättade du inte för mig?

'Varför skulle jag ? Du tror att du vet allt, men du vet ingenting...'

'Tja, berätta allt för mig...J. försökte få ögonkontakt med henne men misslyckades.

'Jag behöver inte försvara mig mot någon som bär ansvaret för min fars död" det lät skarpt.

'För att vara tydlig, jag dödade inte din far.”

"Men erkänn att du gjorde det. Du gick inte till Klong Toey för en trevlig pratstund, eller hur? '

J. misslyckades med att svara.

'Det var vad jag tänkte... Om du inte vill erkänna, så gör jag det: Jag hjälpte min far från början till slut i hans hämnd...'

'Vad ?!' J. kände det välbekanta illamåendet stiga igen.

'Ja, du hörde mig rätt. Planeringen, stölden, morden. Jag arbetade på det och skulle göra det igen i ett pulsslag... Det enda misstaget vi gjorde var att underskatta dig..."

'Men varför ?'

'Jag hatade min moster och farbror med varje fiber i mitt väsen. Såvitt jag kan minnas var min farbror söt och snäll mot mig de första åren jag bodde hos dem. Jag fick presenter och blev bortskämd. Först senare lärde jag känna honom väl, för väl. När han var ute med sina vänner förvandlade han sig framför mina ögon. Han blev en helt annan person, ful i mun och grov. Även med mig. Jag var ännu inte fjorton år när han våldtog mig för första gången. Efteråt bad han om ursäkt och skyllde på sitt fylleri men mindre än en månad senare våldtog han mig igen. Jag har misstänkt i flera år att min moster visste detta men var för feg för att stå emot den jäveln. Det var inte för inte som hon plötsligt satte mig på en internatskola med nunnorna, ur klorna på den där perversa jäveln. Det var inte förrän jag gick på universitetet som jag i stort sett kunde fly från deras kontroll och framför allt fly från honom.

'Men…'

'Nej, ' hon avbröt J. häftigt 'låt mig avsluta!'

Strax innan jag gick till universitetet blev jag kontaktad av en man som presenterade sig som min far. Jag trodde inte mina öron och trodde inte ett ord av vad han sa först. Jag ville till och med informera polisen, men han övertygade mig tålmodigt. Speciellt eftersom min moster i flera år systematiskt hade undvikit alla frågor om mina föräldrar. När jag väl var övertygad om att han var den han utgav sig för att vara började han sakta men säkert involvera mig i sina planer. Planer, som jag stöttade och står för 100 procent. Farbror var trots allt inte bara en snuskig våldtäktsman, en fullblodsjävel och en feg förrädare, utan också min mammas mördare. Det roligaste är att jag stal pengarna som användes för att betala min fars hantlangare från min farbrors fond. Han betalade sina mördare ur egen ficka..." Det fanns en antydan till triumf i hennes röst när hon stirrade på J. med glödande ögon.

Det blev smärtsamt tyst. En tystnad som var både absolut och dämpad. Båda verkade tillbakadragna och undvek varandras blickar. J. sa ingenting på länge. Han tänkte på sin ilska, på sin frustration, på allt han ville säga till henne. Han tänkte på tusen saker på en gång, inklusive de oställda frågorna som for genom hans sinne. Han brydde sig om henne men visste ärligt talat inte hur han skulle hantera det här fallet. Han visste att det var dumt att avbryta en kvinna när hon var helt tyst...

'Några gånger när jag gick på college tog far mig till bergen i väster, nära gränsen till Burma, där han lärde mig hur man hanterar vapen och hur man försvarar mig. Den väntade bara på rätt tillfälle och den dök upp för fyra år sedan när den Buddha plötsligt dök upp i Ayutthaya. Jag såg hur farbror blev beroende av den saken och tillsammans med min pappa arbetade jag fram planerna för stölden. Att de två vakterna dödades i processen var ett beslut som min far tog för sig själv, men jag dödade pigan...”

'Vad ? Varför ? '

"Hon fångade min farbror två gånger när han misshandlade mig men gjorde ingenting för att sätta stopp för det. Även när jag bad henne på knä att gå till polisen med mig höll hon undan. Jag förlät henne aldrig för det. ALDRIG!'

J. harklade sig "Du tänker inte berätta att du också har något med Tanawats mord att göra?" frågade han, nästan mot bättre vetande.

'Inte direkt, nej. Men hans död var helt enkelt oundviklig. Det var så att säga skrivet i stjärnorna. Han var alldeles för nära oss. Jag visste från ett telefonsamtal med dig att han var tvungen att rapportera till dig den dagen. Jag bjöd honom på lunch den eftermiddagen. Han dukade omedelbart efter för mina vackra ögon och berättade för mig om mötet han hade med dig på Wat Po. Jag föreslog att vi skulle köra honom och det dödade honom... Du vet, min far ville döda dig också, men jag såg till att han inte gjorde det. Av någon anledning brydde jag mig, nej jag bryr mig om dig. Du var den första mannen på länge som fick mig att skratta. Du är alltid snäll mot mig och trots åldersskillnaden kände jag mig trygg, ja, trygg med dig...' När han hade funnit kraften att återvända hennes blick, märkte J. på tårarna som vällde upp i hennes ögon att hon verkligen menade det. Det såg ut som att hon var på väg att smälta bort i tårar. Han kunde nästan fysiskt känna hennes sorg. Trots allt sköt en smärta genom hans hjärta. Han hatade att se henne så här: på bitterhetens och ångerns nåd.

'Oj…' För en gångs skull i sitt liv var J. tungbunden och visste inte vad han skulle säga. Precis när han kom på något slog hon honom till det. All färg hade runnit ur hennes ansikte och hon såg rakt in i hans ögon: 'Otur Dino.Jag vill inte ruttna i flera år i en smutsig thailändsk cell. Så älskling, showen är över. Vi ses i ett annat liv...' sa hon med ett snett och omåttligt sorgset leende som J. aldrig skulle glömma i sitt liv.  Innan han hann reagera, som en smord blixt, tog hon en tung revolver under en kudde i soffan, stoppade pipan i munnen, slöt ögonen och tryckte på avtryckaren.

I flera sekunder satt han förbryllad och vrålade sedan så högt han kunde in i natten.Varför ?!Men han fick inget svar från det tysta mörkret... Det var ingen mardröm, men han önskade med varje fiber i hans kropp att det hade varit. Det var hemskt, men ingen mardröm. För ett ögonblick, bara ett ögonblick, hoppades J. att han hade blivit galen. Vansinnet var verkligen inte roligt, men vad han ansåg var det ingenting jämfört med den fasa som just hade utspelat sig framför hans ögon... J. sjönk ner på knä som om han var chockad. Hans huvud floppade fram som om det vore för tungt att bära, och han kramade krampaktigt armarna runt bröstet. Han insåg inte att han hade ringt honom, men Kaew hittade honom på det sättet timmar senare. Bekymrad kände han hur J:s axlar skakade, lätta och regelbundna, nästan som om han grät. Men det var uteslutet. J. skulle aldrig göra det...

Kapitel 30

Det var helt naturligt att det tog J. veckor att bearbeta det som hänt. En trasig man, efter Anongs avskedsceremoni och kremering, hade han åkt till Chiang Mai och låtit sig drunkna i arbete i hopp om att tiden skulle läka såren. J. isolerade sig mycket och hans nära medarbetare som Kaew och Wanpen störde honom så lite som möjligt. Han utkämpade en ensam kamp med sin självömkan och självbeskyllningen men insåg också att han till varje pris måste ta sig samman. Det var inte förrän två månader senare som han åkte igen med tåg och givetvis med Sam till Änglarnas stad där folk brådskande behövde hans råd om inköp av ett stort parti antik Sawankhalok och Celadon-keramik.

Tillbaka på loftet, till skillnad från Sam, tog det ganska lång tid för honom att slå sig ner. För mycket hade hänt de senaste månaderna och de smärtsamma minnena var fortfarande för färska.  Tempest av Bob Dylan och en robust Romeo & Julia Corona hjälpte honom när han slog sig ner på sin terrass för att traditionellt njuta av solnedgången, som färgade Wat Arun och floden i djupt rosa och guld. En uppenbart nöjd Sam gäspade och sträckte på sig. J. gäspade om möjligt ännu djupare och sträckte sig också. För ett ögonblick kände han exakt var den där galningen hade slagit honom i axeln... Det här såret hade läkt otroligt snabbt, men såret som detta fall hade lämnat i hans själ skulle utan tvekan fortsätta att göra ont under lång tid... Han tog sitt nyupphällda glas och trodde att han måste hålla med sin landsman George Bernard Shaw. Den gamle jätten hade ibland agerat som en blodig britt, men han var överens om en sak: Whisky var som flytande solsken. Han behöll kristallerna tumlare med en 25 år mognat Highland Park i ljuset av den falnande solen. I sitt sinne hälsade han sina keltiska förfäder som hade kommit på den briljanta idén att Whisky eller att destillera livets vatten från spannmål. Han virvlade långsamt whiskyn, såg tårarna som sakta droppade mot väggen och höjde glaset eftertänksamt mot hans näsa. Röken från en torvbrand, havets sälta. Han tog en klunk och suckade. Balsam för en sårad själ. Precis vad han behövde just nu. Flaskan hade varit en mycket uppskattad födelsedagspresent från Kaew.

Tiens, om du pratade om djävlarna... Kaew stod plötsligt bredvid honom på terrassen i all sin rundhet. 'Jag släppte in mig själv, för genom din pojkvän Dylans högljudda blödningar och kroppsställningar hörde du inte klockan...'

'Vad gör du? '

'Jag trodde att du kunde distrahera dig, så jag har kommit för att hämta dig... Kan du gå och göra det du alltid har älskat att göra...'

J. låtsades tänka allvarligt på detta erbjudande, lade sin arm över Kaews axel och sa sedan med ett flin från öra till öra:Jag tror inte att det kommer att fungera utan problem. De är alla gifta eller har en svartsjuk pojkvän...'

'Till krogen då', svarade en redan flinande Kaew. Några minuter senare försvann de in i Änglarnas stad öppna armar i – fåfängt – hopp om att det skulle förbli torrt för alltid...