CITY OF ANGELS – En mordhistoria i 30 kapitel (del 24 + 25)

På Thailandbloggen kan du läsa förpubliceringen av thrillern 'City of Angels' som, som titeln antyder, utspelar sig helt i Bangkok och är skriven av Lung Jan. Idag kapitel 24 + 25.

---

Kapitel 24

Överinspektör Maneewat var tveksam. Han var inte riktigt säker på vad han skulle göra: sälja J. ett stort slag och sätta handbojor på honom eller sträck ut handen och tacka honom. Efter mycket övervägande och några telefonsamtal med huvudkontoret valde han det senare. J. hade övervägt alla sina alternativ och hade efter ett kort telefonsamtal med Kaew bestämt sig för att omedelbart segla tillbaka till Anuwats stuga och ringa intendent Maneewat. Han väntade tålmodigt, sittande på byggnadsställningen bakom huset, på polisens ankomst. Hans tålamod testades inte länge.

Långt efter att han hade gjort de första besluten gick överinspektören, förtvivlad, till bryggan och satte sig bredvid J. De kikade tyst en stund över floden som de flesta thailändare helt enkelt kallar för Ma Nam, kallades Moderfloden. I denna sena eftermiddagstimme verkade bäcken som flytande silver. J. skulle hata att erkänna det, men han var tacksam för den långa tystnaden.

'Så din klient var Anuwat?'

'Ja…'

"Du vet hur man väljer dem, eller hur?"  Återigen trodde J. att han kunde upptäcka en lätt hånfull underton, precis som för några dagar sedan, men överinspektör Maneewat var helt enkelt inte känd som den lokala kårens skämtare...

'Japp..' lät det uppgivet bredvid honom.

När det gäller Maneewats överordnade gjordes det rena, sanna polisarbetet. Nu återstod bara att knyta ihop några lösa trådar. Och sedan kunde både filen Tanawat och den knäckande färska filen Anuwat stängas och förvaras någonstans djupt, väldigt djupt. En del av samhällseliten i Änglarnas stad ville förstås så fort som möjligt glömma att de gjort söta bullar med en fallen brottsling.

Men Maneewat klipptes från ett annat tyg. Han var villig att gå långt för att gräva fram sanningen.

'Och du har ingen aning om vem som dödade Anuwat säger du?'

'Nej, när jag kom hit var det ingen att se. Jag har bara en mörkbrun misstanke om att Tanawat dödades av samma gärningsman. Titta bara på liknande skador och den exceptionella nivån av kraft som används.'

'Du har en poäng där men jag behöver mer bevis.' Maneewat tittade nästan bedjande på J.”Kom igen, du dyker upp i två av de mest fruktansvärda morden jag har mött på länge. Du MÅSTE ge mig något konkret...'

'Jag är rädd att jag inte kan. Jag var bara tvungen att spåra den stulna Buddha-statyn, men den filen kom ingenstans. Jag antar att tjuvarna nu har blod på händerna. Prata med hans änka eller hans kusin Anong..."

' tjuvar? Alltså fler än en gärningsman?Maneewat anmärkte.

'Jag tror det, du vet precis som jag att Tanawat inte skulle ha låtit sig övermannas en, två, tre och för att flytta denna Buddha behöver du hjälpare...'

'En annan punkt för dig. Men för lite för mig. Jag måste ha absoluta och obestridliga bevis och framför allt hitta förövarna. Låt oss inte kalla varandra för Liesbeth. Ni vet, precis som jag, att De som tronar över mig vill stänga den här filen så snart som möjligt och framför allt begrava den väldigt djupt. De kommer att göra allt de kan för att hindra mig från att röra för mycket i den här burken...'

'Jag önskar dig mycket framgång...' Det verkade som om J. verkligen menade det senare. Återigen rådde en öronbedövande tystnad mellan de två männen på bryggan. Tystnad är skillnaden mellan att inte säga något och att ha sagt allt, tänkte en tacksam J. Mer än femton minuter senare sa Maneewat plötsligt:'Du vet, De som tronar över mig kommer förmodligen att vilja se ett omfattande och särskilt mycket detaljerat uttalande från dig i den här filen innan den klassificeras vertikalt. En av dessa dagar kan du förvänta dig en inbjudan att komma in på kontoret...'

Överinspektören reste sig plötsligt, sträckte på sig ett ögonblick och sträckte sedan ut sin kraftiga klo mot den förvånade J.

'Vet din vän: om något inte fungerar har du inte misslyckats, men du kanske har lärt dig något'sa överinspektören tröstande. J. trodde att han skulle svara med ett skratt med ett citat om djupgående hem-, trädgårds- & köksfilosofi, men en plötslig klump i halsen hindrade detta. Genom ett tårfyllt dis såg han överintendentens rygg försvinna in på den smala stigen bredvid bungalowen. Det såg verkligen ut som att han tittade på en 3D-film utan de där fåniga glasögonen på. Förmodligen hade en insekt flugit in i hans ögon...

Kapitel 25

Även om han inte önskade något mer innerligt, var dagen långt ifrån över för intendent Maneewat. Han kan ha talat sarkastiskt med J. om De som tronade över honom men han hade knappt återvänt till den svällande polisstationen förut Hon kallade honom omedelbart, som en smord blixt, till högkvarteret för den Kungliga thailändska polisen för att komma till Rama I Road. Tydligen hade Anuwats likvidation orsakat en del uppståndelse. En internt svärande Maneewat beordrade Koh att leda debriefingen av interventionsteamet och gick omedelbart. Det här var verkligen inte rätt tillfälle att kalla honom på mattan. Debriefingen var mycket viktigare, för att inte tala om det väntande pappersarbetet. Helvete... Lyckligtvis för honom fanns en servicebil med blinkande ljus och siren tillgänglig och på mindre än en halvtimme visste han rak linje att ta sig till sin destination genom kvällsrusningens kvävande trafikkaos.

Till sin stora förvåning möttes han vid ingången av sin närmaste överordnade, överste Vichai Thanarat, en järnätare och rå dagg med en imponerande tjänstelista, för vilken Maneewat skulle gå igenom elden. Detta kunde bara betyda att toppen verkligen var orolig över vad som hade hänt på Nonthaburi Road. På något sätt var detta också logiskt eftersom Anuwat hade ett antalvänner' som hade varit honom skyldig. Maneewat kunde föreställa sig att det skulle bli en lätt panik i de övre våningarna i högkvarteret och inte bara där...

Han överraskades av Thanarats meddelande, som omedelbart drog honom i armen i all hast: 'Kom till garaget, vi måste komma till Wireless Road omedelbart. '

'Med all respekt, överste, fick jag uttryckliga order att rapportera om eftermiddagens ödesdigra incident. '

'Tut tut tut... Jag har redan ordnat allt. Detta har absolut högsta prioritet. Amerikanerna vill se oss utan dröjsmål.'

'Men varför ?'

"Det, min kära Uthai, inte ens jag vet."

USA:s ambassad låg mindre än två kilometer från polisens högkvarter och åtföljda av två motorcykelpoliser var de insvepta i tystnad under några minuter vid den massiva och imponerande ambassadbyggnaden. Maneewat visste att det ibland var bättre att vara tyst än att prata meningslöst. Han kände sig lättad. Allt detta var väldigt oväntat. Det var första gången i karriären som han hade kommit i direkt kontakt med amerikanerna, trots att han inte hade någon aning om varför de hade bjudits hit i det allra heligaste.

En handfull tungt beväpnade thailändska agenter som slarrade håglöst utanför ambassaden blev omedelbart uppmärksammade när de kände igen överste Thanarat. Översten och Maneewat var tydligen väntade, för när de visade sin legitimation vid ingången eskorterades de utan ceremonier av en uppenbart vältränad amerikansk marinsoldat till den luftkonditionerade förkammaren där de vänligt ombads att vänta. Till och med översten, till Maneewats lätta förvåning, verkade nu visa några tecken på mild nervositet. De behövde inte utöva mycket tålamod. Efter några minuter möttes de av en attaché med portföljen i handen som tog dem över gården till den glänsande vita huvudbyggnaden. En servicehiss och två trappor upp befann de sig i ett rum med en styv mörkblå helmatta, ett väldigt robust runt teakbord, några extra stolar lutade mot ena väggen medan den andra väggen dominerades av en bokhylla i massiv ek. med en serie i mörkgrönt läder, inbundna juridiska verk. Den obligate upprätt med den lika obligate Stjärnor & Stripes i hörnet tog hand om pricken över i. Det såg verkligen ut som miljön för en av de där oroande orealistiska amerikanska detektivtvålarna som Maneewats fru var så förtjust i...

Medan attachén bjöd dem på kaffe anslöt sig en blandad amerikansk/thailändsk grupp. Till sin förvåning kände Maneewat omedelbart igen den biträdande direktören för Kungliga thailändska polisen och en topptjänsteman inom justitiedepartementet som tydligen representerade ministern. De tre amerikanerna som följde med dem presenterade sig som Jones och Burdett, två ambassadsäkerhetsattachéer, en arbetsbeskrivning som Maneewat visste var en eufemism för CIA-agenter och specialagent Christopher G. Moore, FBI:s lokala sambandsman

Moore, en lämpligt klädd polis som inte hade lossat sin slips trots värmen och som helt klart också var den yngsta av de tre, sa omedelbart: "Vi har tagit dig hit för att vi tror att vi kan hjälpa dig med en pågående mordutredning.'

Manweewat spetsade öronen.

'Den information som finns tillgänglig för oss indikerar att kapten Uthai Narong, en thailändsk arméofficer som felaktigt dödförklarades för flera år sedan, med största sannolikhet är inblandad i morden på professor Tanawat och affärsmagnaten Anuwat tidigare idag. Av de dokument som jag nu kommer att överlämna till dig, kommer du att kunna dra slutsatsen att det fanns tidigare band mellan Narong och Anuwat, som var ett möjligt motiv för detta mord.'

Attachén, som hade eskorterat Maneewat och översten, tog ur sin portfölj fyra CIA-mappar med en röd 'klassificerad'stämpel och överlämnade den till den nyfikne thailändaren som genast började läsa.

Ungefär en timme senare hade mycket blivit klart för Maneewat, men frågor återstod förstås.

'Förlåt, det här är mycket trevligt och kanske övertygande för några av oss men indirekt och följdriktigt inga direkta bevis. Jag har i alla fall fortfarande en stor fråga eftersom jag tycker att det är extremt märkligt och väldigt oortodoxt att en främmande makt plötsligt, som det ökända åskan på den lika ökända himlen, blandar sig i en thailändsk mordutredning...' En förskräckt överste Thanarat började genast hosta nervöst som för att indikera för sin underordnade att det fanns gränser, medan justitiemannen kastade vad som måste ha passerat för varnande blickar mot Maneewat..

"Det jag skulle vilja höra från dig är exakt vilket intresse amerikanerna har av den här utredningen?"

Moore förberedde sig på att svara, men Burdett lade sin vänstra hand på sin underarm. 'Låt mig prata Chris,sa han milt. Hans röst lät genast mycket mer auktoritär när han tittade direkt på Maneewat: 'Kapten Narong har dödat två amerikanska medborgare kallblodigt det senaste året.”

Burdett lämnade en liten paus för att uppnå en mer dramatisk effekt.

'Även om dessa brott har ägt rum i ett grannland till Thailand, kommer du utan tvekan att förstå att det är väldigt viktigt för oss att eliminera denna mordiska psykopat. Vi är därför mer än beredd - om din polistjänst så önskar - att tillhandahålla all vår expertis genom FBI-attachén i Bangkok för att få detta att hända. '

'Och exakt vad ska den thailändska polisen förstå med "Stäng av' av den här misstänkte? '

Frågan hängde obesvarad i rummet. Burdett log bara mot överinspektören, men hans blick var kallare än bröstvårtorna på en toplös eskimå vid minus 30°... Tydligen antog de att en bra lyssnare bara skulle behöva ett halvt ord. Det var den thailändska polisens biträdande direktör som bröt den allt mer obekväma tystnaden: ' Mina herrar, tack för denna mycket intressanta information och för ert generösa erbjudande. Jag är övertygad om att jag också uttrycker mitt folks åsikter. Du kan vara säker på att din förfrågan kommer att få vår fulla uppmärksamhet och vi kommer att göra allt vi kan för att lösa detta ärende så snabbt och effektivt som möjligt. Jag tackar för mottagandet och kommer att hålla er informerade.'

Partiet reste sig och till överstens och Maneewats förvåning eskorterades de personligen ut av ingen mindre än Burdett. Som om han inte litade på dem. Översten var redan genom säkerhetsgrinden vid utgången från ambassadområdet när Burdett plötsligt tog tag i överarmen i överarmen. Ett stadigt grepp, som gjorde det tydligt att han inte var att bråka med. Han minskade blicken i sina iskalla, blågrå ögon när han viskade till Maneewat, "Du fattade mig rätt, eller hur, överinspektör? Att stänga av är att stänga av, låt det inte råda någon tvekan om det...'   Maneewat slet sig loss och steg hastigt, utan att se sig tillbaka, genom slussen tillbaka till thailändsk mark.

'Det här passar mig inte allsÖverinspektör Maneewat bröt tystnaden i bilen.

'Vet du, ' sa översten som tydligt hade tänkt, 'det är nästan hädelse att säga detta högt i Thailand, men jag gillar inte amerikaner. Alldeles för ofta agerar de som ett gäng arroganta, högljudda jävlar... också dumma vetande.” översten gjorde en paus. 'Den där Burdett, det är inte den första. Jag minns honom sedan tidigare men jag tvivlar på att han kommer ihåg mig. Jag var en sambandsofficer för USA vid den tiden Narkotikatillsynsmyndigheten, DEA och kom regelbundet i kontakt med amerikaner med olika bakgrund. En av dem var den där Burdett. Han är inte bara en annan CIA-agent. jag minns honom för mer än femton år sedan all verksamhet av 'firman' ledde i Sydostasien. För den här perioden, och det borde vara någonstans i mitten av XNUMX-talet, början av XNUMX-talet var han också som ett tag Stationschef stationerad i Bangkok. Så han måste vara en väldigt hög pitcher vid det här laget. Amerikanerna lägger tydligen stor vikt vid att eliminera vår misstänkte..."

'Burdett kan ha arbetat med vår misstänkte vid den tiden...föreslog Maneewat.

'Gee... Uthai... Nu kommer jag ihåg varför du är min bästa detektiv' översten log.

Fortsättning följer…..