En besvikelse semester i Thailand

Äntligen har jag haft dem så här långt! Åtminstone inbillar jag mig att jag bidrog till Wilma och Wims beslut att tillbringa lite längre tid på ett ställe. Det var Koh Samui, de hyrde ett hus med pool i en månad och inför det gjorde vi några planer tillsammans. Men det blev annorlunda.

Wilma och Wim anlände visserligen till Koh Samui, men Wilma fick ta itu med sådana medicinska problem att de var tvungna att återvända till Nederländerna efter en kort tid. Besvikelsen var stor!

William och Wilma

Wim är en före detta kollega från min marintid. Vi var i samma "bin" (klass) i den första militärutbildningen i Hollandse Rading och telegrafistutbildningen i Amsterdam. Efter det tappade vi koll på varandra, eftersom vi aldrig arbetade tillsammans på samma örlogsfartyg. Jag träffade Wim igen först 2005 när vi båda deltog i en liten återförening av ex-telegrafer.

Jag var där med min thailändska fru och vi träffade också Wilma. Damerna kom bra överens, mötet var roligt och vi mindes flottan, arbetet och personliga omständigheter. Vi höll kontakt även efteråt, om än bara genom (o)vanliga e-postmeddelanden.

Livscykel

Mellan vår tid i flottan och återbekantskapen på återträffen har det hänt mycket i vårt privatliv. Vår ambition var inte med marinen, vi gick båda in i affärer. Jag började med ett enkelt kontorsjobb, arbetade mig upp till chefspositioner i olika företag och slutade som direktör för en medelstor maskinfabrik. Wim gjorde ungefär samma sak, men lite mer kraftfullt. Han började även med ett kontorsjobb och startade så småningom ett eget företag. Han gick i pension för några år sedan som direktör/ägare för ett flygfraktbolag på Schiphol.

semester

Wim berättade att han och Wilma hade ett tidsdelningshus på Aruba och bodde där några veckor en gång om året. Dessutom kryssade de regelbundet på ett passagerarfartyg, vilket visade dem mycket av världen. Han rapporterade om dessa kryssningar via e-post, medan jag berättade mycket om mina upplevelser i Thailand och påpekade historierna på Thailandblog.nl.

Kryssning

Wim och Wilma älskade dessa kryssningar, en trevlig lyxig vistelse på ett fartyg och de såg en hel del främmande länder. Jag minns kryssningar till Amerika, från Rotterdam via Suezkanalen till Singapore och en gång i tre månaders resa runt om i världen. Den resan gick längs Sydamerikas östkust, tillbaka via västkusten, korsade via Hawaii till Australien, Kina och Singapore. Sett många hamnar och även några av de besökta länderna, men vistelsen i varje hamn var alltid kort. Det anordnades utflykter, men jag trodde att det alltid gick snabbt, snabbt, eftersom folk måste vara tillbaka ombord i tid. Livet ombord var – som sagt – lyxigt med en rymlig kabin och alla möjliga möjligheter till mat, dryck och annan underhållning.

Thailand

Vi pratade om det och jag rådde dem att stanna i ett land ett tag för att se och uppleva mer än bara hamnstaden. Självklart tänkte jag att de skulle välja Thailand, inte bara för att det är ett vackert semestermål, utan det skulle också erbjuda möjligheten att vi skulle ses igen. Och så blev det.

Någon gång under hösten 2016 bokade de ytterligare en kryssning, denna gång från Kapstaden längs den afrikanska östkusten och sedan via Maldiverna, Sri Lanka, Thailand (Phuket) till Singapore. Efteråt gick färden vidare till Koh Samui, där de skulle stanna i en månad. Vi kom överens om att jag också skulle komma till Koh Samui med min fru i några dagar. Vi kunde sedan bo hos dem i det stora huset. Bra idé, eller hur?

Motgång

Det första bakslaget inträffar när Wim och Wilma flyter någonstans på Indiska oceanen nära Maldiverna. Wim säger i ett mejl:

I morse gick jag för tredje gången till doktorn med min fru här ombord. Hon har haft problem med ena ögat ett tag och innan vi lämnade Nederländerna besökte hon redan ögonläkaren som skrev ut alla sorters salvor och droppar. Men eftersom de inte hjälpte besökte jag skeppsläkaren som konstaterade en inflammation och skrev ut andra droppar. Inget verkar hjälpa och läkaren rådde oss att besöka en ögonläkare när vi besöker någon av följande hamnar, Colombo eller Phuket. Möjligheterna kommer att undersökas eftersom sjukhusbesök utomlands inte är lätta.

Jag gav sedan en länk till en ögonklinik i Phuket, men ingen tid kunde bokas. Liggtiderna i både Colombo och Phuket var också mycket korta. Wilma bestämde sig för att se den ett tag och sedan besöka en ögonläkare på Koh Samui.

Inget Koh Samui för oss

Det tillståndet med ögat gjorde inte Wilma glad och ganska deprimerad lät hon Wim veta att hon omöjligt kunde vara en bra värdinna för oss. Vårt besök på Koh Samui ställdes in, men Wim hade en ny idé. Han skulle komma till Pattaya i ungefär tre dagar så snart han anlände till Koh Samui. Han var entusiastisk över mina berättelser och ville bekanta sig med det pulserande nattlivet här. Vi hade redan gjort en del förberedelser för hans resa till Pattaya, men tyvärr kunde den planen - som det visade sig - inte heller genomföras.

Från Singapore till Koh Samui

Wim säger i sin rapport: ”Flygan från Singapore till Koh Samui gick smidigt. Vi hade bokat ett flyg med Bangkok Airways, men konstigt nog visade det sig att vi flög i en Airbus från Air Berlin, ett tyskt bolag. Tja, alla delar allt med alla nuförtiden, antar jag. På en och en halv timme flög vi till Koh Samui och kom till en väldigt liten flygplats med halmtak, helt annorlunda än de gigantiska hallarna i Singapore.

Som överenskommet väntade redan ägaren till huset vi hyrde på oss framför ankomsthallen och vi var framför vårt tillfälliga hem inom femton minuter. Ett vackert stort hus med en stor veranda och en sittgrupp med pool bredvid. Inom ett stort vardagsrum med kök en kex av en tv-apparat. Under trappan, en mycket modern tvättmaskin med knappar med thailändska tecken, kommer det att bli en ganska stor utmaning att ta reda på hur den här enheten fungerar. På översta våningen två enorma sovrum med luftkonditionering, så vi behöver inte oroa oss för värmen.

Samma kväll gjorde vi lite snabbköp eftersom köksfonden bestod av en burk peppar och en saltkar. Lyckligtvis är en "7/11" aldrig långt borta. Det är synd att praktiskt taget alla förpackningar innehåller thailändska texter, så om det inte går att utläsa från bilden vad innehållet är blir det väldigt svårt. Hur som helst, även om europeiska saker är nästan omöjliga att komma dit, lyckades vi få in vatten, bröd, smör, ägg och något som ser ut som ost. De har inget kaffe från Nelle eller Douwe Egberts, bara lite pulverkaffe som visar sig vara knappt drickbart.

Det finns två små stånd tvärs över gatan. I den första säljer en mörkt utseende kvinna alla möjliga färska grönsaker, för mig ganska förbryllande buskage. Det enda som verkar något bekant för mig är någon sorts sallad och ett gurkliknande grönfoder. I ståndet bredvid säljs alla sorters frukt, papaya, mango, bananer, men även frukt som jag aldrig sett förut. Vi köper såklart allt från den leende och trevliga ägaren som till och med pratar några ord engelska. Kostnaderna för köpet läggs på en miniräknare, så det finns inga missförstånd om detta.

Problem med höften

På Koh Samui kontaktades ett sjukhus för Wilmas ögonproblem, men det visade sig att sjukhuset inte anlitade en ögonläkare. och hänvisade till ett annat sjukhus, som inte svarade på telefon eller mejl. Ögonproblemet verkade bli mindre allvarligt och Wim sa: "kanske kan vi vänta tills vi återvänder till Nederländerna”.

Det andra bakslaget, om vilket Wim rapporterar: "Men nu uppstår plötsligt ett annat problem, hon kan knappt gå, sitta eller ligga på grund av smärta i höften. Testade en massage men det hjälpte tyvärr inte. I morse hade hon så ont att hon ville åka hem akut. Jag pratade bort henne för om du inte kan sitta eller ligga ner verkar en lång flygresa till NL helt omöjlig för mig. Som tur är har hon fortfarande kvar några smärtstillande mediciner som tillhandahållits av fartygets läkare. De verkar hjälpa och förhoppningsvis blir det bättre med vila på kort sikt. Om så inte är fallet, försök boka ett tidigare flyg och gå hem tidigare än vi planerat. Du kommer att förstå att jag under dessa omständigheter inte har råd att komma till Pattaya, så mycket som jag skulle vilja”.

Semesterliv på Koh Samui

Från en efterföljande rapport:Eftersom vi också vill köpa något ätbart som vi som bortskämda européer är bekanta med, rekommenderas vi att shoppa i byn längre fram i en stor stormarknad, där det förutom thailändska produkter också finns alla möjliga europeiska saker. till salu. Lek, vår hyresvärdinna, har satt på ett papper adressen där vi bor nu (på thailändska) för annars kommer vi aldrig tillbaka hit. De flesta thailändare talar inte ett ord engelska. Lek tar oss till gatan och hyllar en slags allmän skåpbil, en öppen pickup med en bänk på båda sidor. Lek säger åt chauffören att släppa av oss vid Tops stormarknad och efter att vi har gett honom 50 baht (cirka 1,40 euro) per person är vi på väg. Och visst, efter en tid låter mannen oss veta att vi måste komma ut och vi hamnar verkligen i en enorm stormarknad där vi kan få riktigt malet kaffe, men även ost, mjölk, skinka, bacon, sushi och Bon Maman sylt.

Med en fullastad resväska verkar det inte vara en bra idé att vänta vid sidan av vägen på ett transportmedel som ser ut som fordonet som tog oss dit, så vi tar en taxi. Det kostar förstås en del mer och chauffören är inte beredd att sänka priset, kanske vet han alltför väl hur man hanterar turister som står i full sol med ömtåliga varor. Som tur är kan chauffören läsa adressen som Lek skrev ner och vi släpps bokstavligen av vid bakdörren till vårt hus. Resten av dagen tillbringar vi i skuggan på verandan där en skön bris svalkar.”

Äter utanför gatan

”Lek frågar oss om hon kanske ska ta med något från grillen till middag. Den ställs upp längs gatan på kvällen och där får hon regelbundet mat. Vi behöver inte oroa oss för kostnaderna (200 baht, cirka 5,5 euro). Det tycker vi är en jättebra idé, så lite senare tas en rostad fisk (en sorts röd snapper) inlindad i en saltskorpa, tillsammans med olika typer av grönaktiga prylar som Lek påstår är smakrika färska grönsaker. Allt detta måste ätas tillsammans med tunna nudlar och en väldigt het sås som påminner om sambal men är mycket hetare. Fisken smakar fantastiskt, grönsakerna (bara råa) är en annan historia, jag måste vänja mig vid det här!”

Fysisk nöd

Jag skriver till Wim att jag är väldigt ledsen för deras skull att deras semester är mindre trevlig på grund av Wilmas problem. William skriver tillbaka: ”Det är faktiskt väldigt irriterande det som händer med Wilmas kroppsbyggnad, men det här är saker som tydligen kan inträffa från ett ögonblick till ett annat. Självklart är jag inte nöjd med det heller, jag såg fram emot att träffa dig igen och även bekanta mig med en helt annan kultur. 

Här på Koh Samui kallas det också för Thailand, men det går förstås inte att jämföra med Pattaya, som, som jag läst på Thailandbloggen, är en livlig stad med många nöjesmöjligheter. Här är vi begränsade till att vistas i och runt vårt hyrda hus tills vidare. Ägare är en ryss som tydligen träffade en thailändsk dam i Bangkok och de hamnade här tillsammans. Jag har uppfattningen att det bor flera ryssar här och att vår hyresvärd äger flera hus.

Lek, hyresvärdinnan

Hans flickvän är en inte så vacker men intelligent thailändare som är ganska bra prata engelska. Dessutom är hon väldigt trevlig och hjälpsam. Nu känns Wilma jobbig kan röra på sig, hon tänkte igår att hon skulle börja laga mat till oss och kom då över med två tallrikar läckra nasi med någon sorts köttbullar och lite sallad och gurka. Hon måste ha tagit hänsyn till vårt europeiska arv och gjorde inte maten speciellt varm, jag var till och med tvungen att lägga till lite rödaktig chilisås. Jag köpte den på 7-Eleven men såg inte att det stod "väldigt varmt", så det räckte med lite. Måste bara vara jag, men äts sällan så välsmakande nasi. Vi hade knappt gjort klart tallrikarna när Lek dök upp igen med en skål färsk frukt, oval, vit med små svarta frön, vet inte namnet. Alltså en sötnos...... den där ryssen är inte så dum trots allt!

Område

”Vi är inte långt från flygplatsen här, tänk femton minuter med bil. Huset ligger på en sidogata utanför "huvudvägen" som går tvärs över ön, lyckligtvis ett lugnt läge. Tidigt på morgonen börjar de lokala tupparna gala och jag hör de konstigaste ljuden av fåglar som jag inte sett eller hört förut. Jag skulle faktiskt hellre bo här än på Aruba, ön så älskad av Wilma. Jag bryr mig inte så mycket om det, för turistigt för mig och dessutom mycket dyrare än här på Samui. Koh Samui kommer också att vara turistigt, speciellt på vissa ställen på ön, men det märker jag inte så mycket av här. Bara språket verkar svårt att lära sig, bara stavningen!” Jag kommer att läsa i en efterföljande rapport.

massage

Massagen som Thailand är känt för lämpar sig inte alltid för att lösa medicinska problem, men jag rådde Wilma och Wim att prova ändå. William rapporterar: "Delvis på inrådan av vår hyresvärd har vi nu varit på en (extremt snygg, inget sätt "happy ending") massagesalong här på Koh Samui. Själv tog jag en enkel Thaimassage. Inte för att jag har några fysiska klagomål eller muskelvärk, men en sådan massage med de där små (men starka) kvinnliga händerna är alltid trevlig. 

Wilma fick en annan sorts massage, inte så mycket att trycka och dra utan med olja, varma stenar och jag vet inte vad mer. Tyvärr hade detta ingen som helst effekt på hennes höftproblem, faktiskt blev smärtan bara värre. Så skynda dig inte och jag tar nu hänsyn till att vi kommer att återvända till Nederländerna tidigare.”

Restaurang

”Vi har inte ätit på en restaurang än. Det verkar finnas en bra lokal i närheten för att vara en restaurang, men med den fart som Wilma utvecklar för tillfället måste vi ge oss av före middagstid för att komma dit vid middagstid. Hon går inte riktigt än, så vi stannar bara i och runt huset, solstolar, simbassäng etc.

Vår värdinna Lek satte sig på sin motorcykel igår kväll och köpte mat till oss på en marknad i närheten. "Stekt ris" med räkor, gott att äta och som bekant för nästan ingenting, åtminstone för oss.

Nära huvudvägen finns ett fruktstånd där det även steks fisk på grillen. Det finns också en stor stengryta som värms upp då och då och i vilken "fläsk" steks. Så vi kommer förmodligen inte att svälta, och beväpnad med min adress skriven på thailändska, kommer jag också att återvända hem efter att ha shoppat lite i byn längre fram.”

Resebyrå

Från Williams rapport: ”Vilken besvikelse, förutom ögonproblemet som hon har haft i flera veckor, drabbas Wilma även av en akut smärtattack i höger höft och överben. Det gör att hon knappt kan flytta ett steg, men att sitta och ligga är också ett problem. Ligger på kuddar på en solstol på vänster sida ligger hon som en död fågel på terrassen. Som tur var hade hon fortfarande några smärtstillande medel kvar från pillren som fartygets läkare tillhandahållit, men det går inte att åka på utflykter, varje rörelse gör henne ont. Låt oss bara hoppas att det går över med fred eller åtminstone blir bättre. 

Inte så, smärtan blir bara värre och det blir ingen förbättring. För några dagar sedan var hon riktigt trött och ville hem. Nåväl, att boka om biljetterna är inte lätt, om du inte har en flexibel biljett är du haren och du kan vissla för pengarna och en ny biljett måste köpas. Efter att ha kontaktat resebyrån visade det sig att en enkelbiljett i businessklass på KLM (vikt in ekonomi är ingenting) skulle kosta runt 5500 euro + en biljett för mig själv, för att låta henne resa ensam under dessa omständigheter är givetvis inte möjligt . Resebyrån föreslog att kontakta försäkringsgivarens larmcentral, vi har trots allt tecknat en heltäckande reseförsäkring. Det gjordes, men ja, så enkelt är det inte, först måste ett sjukhusbesök göras och det ska sedan avgöras om tidigare återvändande verkligen är nödvändigt.”

Medicinsk undersökning

"Så iväg till sjukhuset för en undersökning av en ortopedspecialist. Vi insisterar på råd som leder till en tidigare återkomst till Nederländerna. Han säger att han förstår och kommer att samarbeta med det, men vi har våra tvivel... Det togs i alla fall en röntgen som visade att det kan vara en nerv instängd mellan kotorna. Men bara en omfattande skanning skulle göra detta synligt, det går inte att se på röntgen. En terapeutisk behandling gjordes genast med en slags elektrochockterapi och värmebehandling. En smärtstillande injektion gavs också och ett elastiskt stödband monterades för midjan.

Larmcentral

Därefter följer den administrativa handläggningen, från disk till vänster till disk till höger, nej, först till avdelningen där försäkringsgivarna först måste ge tillstånd att betala kostnaderna. Det kommer att ta ett tag, det finns fler patienter med liknande problem, eftersom allt måste bekräftas via e-post. Ring sedan (igen) själv larmcentralen och förklara vad problemen är och att vi vill återvända till Nederländerna så snart som möjligt. Detta lyssnas på med förståelse, men först efter att en holländsk läkare har studerat sjukhusets rapporter kommer det att avgöras om tidigare återvändande verkligen är nödvändig. Det tror jag inte är möjligt, ögonproblemet är redan veckor gammalt och höftproblemet verkar bekämpas med daglig terapi och högar av smärtstillande medel.

Nödcentralen skulle ringa tillbaka i går, men fick istället samma natt ett sms om att det kommit in en anmälan om ögonproblemet men att ortopedens anmälan fortfarande avvaktas. Själva fick vi en rapport från den ortopeden igår som visade att man förutom några mindre avvikelser inte hittat några allvarliga problem så vi kan nog glömma "samarbete vid tidigare återlämnande". De vill att vi ska komma tillbaka varje dag för kontroller och ytterligare behandlingar, men vi känner inte så. Kostar massor av pengar med tanke på räkningarna de producerar, det är bra att jag vägrade betala dem själv först, jag hänvisade dem direkt till försäkringsbolaget i Nederländerna, vilket visar sig vara möjligt."

Fysioterapi

"Bara för att vara säker så åkte jag till sjukhuset igen för ytterligare en sjukgymnastisk behandling. Detta bestod av en kombination av elektro- och dragbehandling. Ett antal elektroder tejpas fast på det smärtsamma området, patientens överdel surras med två remmar på toppen av ett tvådelat behandlingsbord, täcks med varma filtar, och sedan skickas elektriska stimuli till elektroderna medan en apparat drar en sladd samtidigt som fästs i botten av patienten. Med andra ord dras patienten långsamt isär. Jag tror att de använde den här typen av metod förr, bara mer rigoröst och det kallades att bryta hjulet”.

Eurocross

Wim blir då uppringd av Eurocross, det holländska försäkringsbolagets larmcentral. De vill ha ytterligare läkarundersökning, men Wim och Wilma har fått nog. Wim svarar mot Eurocross med: "Om pengar fortfarande måste spenderas på dyra utländska sjukhus, bör Eurocross spendera några euro på att boka om våra biljetter och låta oss gå hem tidigare".

Långa telefonsamtal förs och Eurocross-medarbetaren visar förståelse. Tack vare sin ihärdighet ger försäkringsgivaren så småningom tillstånd till en tidigare retur "av mildhet", varvid de kommer att betala merkostnaderna för en ombokning. Vad som fortfarande är nödvändigt nu är ett "fit-to-fly"-utlåtande från en internist på sjukhuset. Så, säger William, "Imorgon igen vidare till en annan snoeshaan på sjukhuset och försök få tag på detta uttalande". 

Wim säger om samtalet med internisten: ”Det var ett trevligt samtal och det erforderliga uttalandet utfärdades utan problem efter lite petning i rygg, överben och knä. Det är lustigt att denna "medicinska deklaration" säger att patienten (Wilma) OCH vårdpersonalen (jag) måste resa Business Class på grund av hennes medicinska tillstånd. Trevlig läkare, eller hur?"

Returresa

Allt är nu ordnat inför hemresan. De förs till flygplatsen på Koh Samui där en rullstol med en skötare står redo att ta Wilma till gaten vid incheckningen. Då börjar fördelen med Business Class-resor märkas, eftersom Wim och Wilma kan gå in i planet genom en separat ingång och tar en drink redan när resten av passagerarna anländer. I rapporten: ”Flygan till Bangkok är bara en kort timme. Ändå lyckas Bangkok Airways servera oss en utsökt frukost. Längst ner i flygplanstrappan möts vi av en skåpbil som tar oss till stationsbyggnaden. Därifrån återigen en rullstol med skötare, nu förs vi till Air France/KLM-loungen där vi kan vänta tills vi kan gå ombord på KLM-flyget till Schiphol.

Vi har det också bra på KLM-flyget, en hel del skillnad mot de komfortklassstolar som vi hade bokat. Och om du måste flyga i nästan 12 timmar är det väldigt avslappnat att resa i en sådan business class-stol. Efter ankomsten till Schiphol möts vi av någon med rullstol, som allt är snyggt ordnat. Till och med en taxi väntar efter att vi tagit av våra väskor från bältet och gått genom tullen”.

Avslutningsord från Wim

Då är vår resa över och vi kan se tillbaka på en mycket speciell resa. Vi har sett och upplevt mycket igen, härligt!

Men tyvärr var vi tvungna att justera våra planer för Thailand på grund av Wilmas ökande fysiska problem och det har tyvärr kastat en skugga över denna speciella resa.

Slutligen

Jag har låtit Wim tala så mycket som möjligt och använt delar av hans nästan dagliga resereportage. Låt oss hoppas att Wilma återhämtar sig snabbt och att resplaner kan diskuteras igen. Wim och Wilma kan ha sett något av Koh Samui, men minnet kommer att bli en besvikelse tills vidare. Thailand har mycket mer att erbjuda dem, så vem vet, kanske kommer de snart igen!