Vorayuth Yoovidhya: Sawadeekrab Kuhn Thaksin. Vilken överraskning att se dig här.
Thaksin Shinawatra: Sawadeekrab Nong Vorayuth. Ja, jag förväntade mig faktiskt att du var här.
F: Vad gör du här i Singapore?
T: Tja, för att vara ärlig ... flera anledningar. I första hand ville mina döttrar gå och handla igen. Några nya Versace-klänningar, nya diamantörhängen, en ny väska (Louis Vuitton eller Prada, jag bryr mig inte riktigt). Och ja, de ringer pappa. Han kan betala. Men det gör jag gärna och hör oftare, kvinnor betalar.
Och jag har ett möte med en representant för Myanmars regering. Det finns fortfarande en sedel på 10 miljoner baht utestående för telekommunikationsutrustning som de köpte av mig med lånet från den thailändska regeringen.
F: Men du behöver inte vara här för de sakerna, gör du på Formel 1-tävlingarna?
T: Du har rätt i det, Nong Vorayuth. Men min yngsta dotter, fortfarande ogift, har ögonen på en av Formel 1-förarna. Jag är inte så glad över det själv. Innan du vet ordet av kommer en så ung man att göra bitar med sin Ferrari och sedan har du dockorna som dansar. Men hur mår du? Jag läste att du var sjuk.
F: Ja, det var för några veckor sedan. Jag var här på semester i Singapore. Däremot var jag tvungen att åka tillbaka till Bangkok eftersom jag hade ett möte med domstolen som hela tiden trängdes tillbaka. Däremot blev jag förkyld och lite feber. Lyckligtvis hittade jag en läkare med vissa ekonomiska problem som skrev på ett uttalande åt mig att jag inte kunde flyga till Bangkok.
Och nu är jag ganska sjuk på grund av allt tjafs om min person. Och jag vågar inte flyga tillbaka med Thai heller. Man vet aldrig om man kommer att hamna bra. Och tåget är inte heller ett alternativ så länge det där hålet i målningen i thailändska järnvägarnas högkvarter inte har gjorts. Sedan olyckan på Sukhumvit Road tror jag på onda andar. Så tyvärr måste jag stanna här.
T: Jag vet hur det är att bo utomlands, att inte kunna åka tillbaka och träffa sin familj väldigt lite. Tur att min syster älskar att resa så jag träffar henne ganska ofta. Nyligen var jag med henne i Turkmenistan, Italien och med påven i Vatikanen.
F: I Vatikanen? Kommer påven att döpa om vattnet i Thailand till heligt vatten, eller lära oss att gå på vattnet?
T: Nej. Miraklen är ur världen. Men besöket var intressant. Påven bekräftade att även icke-kristna kan komma till himlen om de bekänner sina synder och lovar att bli bättre. Jag gjorde det i ett personligt samtal med påven och det var en stor lättnad. Påven gav mig absolution, en sorts katolsk amnesti. Det har jag såklart också skriftligt, för när jag återvänder till Thailand.
När påven kommer till Thailand, troligen våren 2015, kommer regeringen att anordna en megamanifestation på Rajamangala-stadion där alla röda, gula, färglösa och maskerade thailändare kommer att få kollektiv avlåtelse från påven. Jag sa till Yingluck att amnestilagen därför kan slopas nu och att hon kan fokusera på andra frågor.
F: Vilken om jag får fråga?
T: De nya översvämningarna är naturligtvis en spik i regeringens kista. På två år har mina affärsvänner tjänat mycket pengar på att göra nya vattendrag och arbeten men det räcker inte och inte tillräckligt snabbt. Och det finns en del personalhicka.
Chalerm inte längre. Den mannen är så självisk. Han ville inte lyssna på mig när jag uppmanade honom att resa till södra Thailand för att själv se problemen där. Tiden var inte rätt än, han smsade mig. Han menade säkert: vinet är inte kallt än. Jag befordrade honom till arbetsministeriet. Det finns inget att göra där eftersom varje thailändare fungerar.
Ett annat nytt problem är Plodprasop. Jag kunde alltid lita på honom tills nu. Han var lojal, stöttade mig i allt och höll alltid med mig. Jag gillar det. Hade köpt en ny Bentley till honom (i delar förstås) men den verkar ha gått upp i lågor. Men de senaste veckorna har han sagt dumma saker till mig för ofta. Att skicka tillbaka till skolan är inte ett alternativ med tanke på kvaliteten på thailändsk utbildning. Och jag skulle vilja behålla det så. Om folk blir klokare har jag ett stort problem.
F: Ja, jag fick också bara en BBA genom att gå i skolan i 4 år. Jag har aldrig gjort något i mitt liv men ändå fått diplom. Jag blev därför mycket förvånad över att polisen och rättsväsendet tror att jag orsakade olyckan på Sukhumvit Road självständigt och utan hjälp av andra. Det är därför jag saknar min familj här i Singapore.
T: Ibland får jag samma känsla. Som tur är har jag telefonnummer till ett antal yngre, sexiga thailändska skådespelerskor och sångerskor som mer än gärna besöker mig och sjunger en sång för mig eller med mig. Och de kan alltid sova över. Mina rum är tillräckligt stora. Annars skulle jag känna mig som en jetset-munk i Kalifornien.
F: Ja, jag vet. Sista kvällen före olyckan hade jag ett kortvarigt möte med en vacker thailändare (jag har glömt namnet, jag tror jag hade en öl för mycket) som berättade att hon hade spelat din flöjt en gång. Jag visste inte att du var så musikalisk.
T: Ja, det är så man hör något. Åh ja. Jag har också nyheter till dig. Din far och jag planerar att ta över fotbollsklubben Chiang Mai United. Vi har också ett nytt namn på klubben. Vad tror du?
F: Red Bulls United?
T: Hur vet du det?
F: Tja……..Jag är den där Ferrariföraren som din dotter är kär i…..
Inskickat av Chris de Boer
Älskar det! Att kunna nämna egenskaperna hos båda i detta sammanhang: underbart.
Haha, jag var tvungen att skratta åt det här. Samtidigt tråkigt, för det är tyvärr inte ens så orealistiskt.
Mästerlig ironi.
Väldigt humoristiskt uttryckt
Kunde ha skrivits av Youp van het Hek.
Trevligt stycke. Jag väntar nu på en utskrift av min systers telefonsamtal med avlägsna Dubai. Borde bli en minst lika rolig bit. Vem vågar?
Ja, vad ska man säga till detta.
Med ett ord, en vacker och humoristisk berättelse.
Vilket tyvärr förklarar något av verkligheten när det kommer till det.
Påminner mig om en Wim Kan nyårskonferens.
Det borde skrivas mer om att göra narr av dessa elitmänniskor.
Jantje Sanuuk.
Hej Chris,
Lady Justice har ingen ögonbindel i Thailand, det är säkert 🙂
Rättsväsendet "utan respekt för personer" är inte en nationalsport här.
Fotboll har varit så i ungefär fem år nu och jag gillade att hitta en referens till Chiang Mai FC i slutet av din berättelse.
Jag har också hört rykten om det intresse som tidigare premiärminister Thaksin Shinawatra, tidigare ägare till Manchester City, skulle ha för den här klubben.
Vet du mer om det?
Den nuvarande ägaren av Chiang Mai FC, Udonparn Jantaraviroj, meddelade nyligen att han kommer att introducera en ny Chiangmaise-klubb i den regionala ligan efter lagets uppflyttning till första divisionen.
Så det går lite åt Buriram-riktningen, där Mr. Newin och Mrs. Karuna Chidsob plötsligt hade varsitt lag i Premier League.
"Älskling, kan vi prata om fotboll idag igen?"
Licensen för Mrs Karunas nyuppflyttade Buriram FC gick till Wuachon van Songkhla och Buriram United är nu det sportiga parets ögonsten.
Naturligtvis passar en stor investering i CMFC in i den planen och Thaksin, med Chiang Mai som hemmabas, är rätt man för detta. I så fall kommer CMFC säkerligen att gå vidare till den thailändska Premier League om ett år.
Jag skulle älska det Chris, för det öppnar upp för några trevliga en-tvåor med min klubb, Chiangrai United, som tillhör Mr Yongyuth Tiyapairat.
Vår nya stadion hette för övrigt 'Thai-com'-stadion ett tag innan det blev United Stadium. Efter valet, vunnet av Yingluck Shinawatra med en stor majoritet av rösterna, blev allt lättare. CRUTD var mycket motståndare under den tidigare administrationen.
Roligt hur allt flätas samman: Newin och Yongyuth var Thaksins "generaler" för tio år sedan. Efter kuppen försvann Thaiksin och Yongyuth och Newin stödde den nya koalitionen i utbyte mot de extremt givande inrikes- och transportministerierna. Han tjänade på det och byggde en stadion på mer än 400 miljoner Baht. Till och med namnet PHILIPS stod på tröjorna vid ett tillfälle.
För övrigt:
Chiangrai United-tränaren Henk Wisman (Volendam FC, Omniworld/Almere FC, Armeniens landslag, mästare förra säsongen med Ter Leede Sassenheim, etc.) har tyvärr stått på sidan efter mer än två månader på grund av brist på poäng. Ronald Kraaibeek (inklusive Zeeburgia, Ajax och österrikiska FC Melk) är chef för den ambitiösa ungdomsplanen och mellan raderna hittar vi fortfarande Mitchell 'Kappie' Kappenberg (AZ, Almere FC) och Rutger Worm (NEC Nijmegen, FC Emmen) på .
Med brasilianaren Leonos Pereira som tränare går det bra för Chiang Mai FC.
Jag har känt honom sedan han tränade nationella U16 och han är en briljant jämnårig kille. Jag hoppas att han fortsätter att passa in i det nya konceptet.
Jag ber om ursäkt till redaktionen... det är ett väldigt långt svar på en väldigt liten del av Chris berättelse, men thailändsk fotboll är min svaghet 🙂
Bra skrivet Chris, jag kan verkligen se det! Jag skulle också vilja visa den för min flickvän, men hennes holländska är inte tillräckligt bra än, jag tror att hon också skulle läsa den med ett stort leende.