Frågeställare: Roland
Jag föddes i Belgien och gick i pension. Min thailändska – belgiska make dubbelt medborgarskap, inget yrke i Thailand. Fick ett brev från BE-skattemyndigheten jag citerar: Har du eller din make någon annan inkomst än din belgiska pension? Vänligen bevisa detta med hjälp av en skattesedel från Thailand för inkomst 2020. Eller i fall av utebliven inkomst, via ett skattebevis. Du kan få detta intyg från de thailändska skattemyndigheterna.
Svarade att vi båda har BE-id-kort och är registrerade på Be-ambassaden och att vi som belgare inte får arbeta i Thailand (thailändsk lag). Överförs tillsammans med skanning av BE-id-kort och registrering BE Embassy. Gick till Amphur där fick ett telefonsamtal från den thailändska skattemyndigheten och ringde. Thailand utfärdar bara inkomstbevis om du har inkomst. Ingen inkomst inget intyg möjligt.
Har någon redan upplevt samma sak? Hjälp välkommen!
Svar: Lung Addy
Du är tydligen inte den enda som har fått ett sådant brev, även om det var ett tag sedan. Där Din make? har belgiskt och thailändskt medborgarskap, är hon/han tillåten? arbetar i Thailand, inget hindrar honom/henne(?) att han/hon(/) trots allt är och kommer att förbli thailändsk(se)? Du kommer att behöva bevisa på ett eller annat sätt att han/hon(?} inte arbetar i Thailand och inte har någon inkomst. Men brevet som de andra jag känner fick handlade om honom:
inte skickas till hustrun och frågar om att mannen inte har någon inkomst i Thailand. Det är vad de skulle fråga dig i första hand. Är det inte tvärtom att DU har fått ett brev från de belgiska skattemyndigheterna som frågar om din MAKA inte har någon inkomst och bevis på detta???
-Om du inte är en belgisk pensionerad kvinna och gift med en thailändsk man.
– Om du inte är gift med en man som man, ett äktenskap som inte är accepterat i Thailand. Du kommer därför inte heller att kunna få vigselbevis i Thailand, vilket ofta efterfrågas vid anhöriga till partnern och därför får familjepension.
Ditt civilstånd är helt oklart för mig.
Du kan prova att gå till ett stort skattekontor och försöka prata med den överordnade där. De flesta av tjänarna har aldrig upplevt något liknande (och inte jag heller) och är därför okunniga om det.
Att man inte kan få bevis i Thailand att man inte har någon inkomst och därför inte behöver betala skatt, min kunskap om den thailändska administrationen är inte tillräckligt bred för det.
Kanske finns det andra läsare som har kunskap om detta?
Redaktörer: Har du en fråga till Lung Addy? Använd den kontakt.
Såvitt jag förstår ditt brev lämnar ni (som gifta par) in en gemensam deklaration.
Eftersom du har fått ett brev "förmodar jag" att det finns "någonstans" och nu uttrycker jag mig försiktigt "en tvist".
ps jag skriver antar men läser "definitivt"
Följaktligen kan och kommer Fod Fin som hanterar din fil att begära ytterligare information för att justera "tvisten".
Eftersom du inte är bosatt i Nederländerna kommer du (i nästan alla fall) att bli ombedd att visa att du eller din make inte har någon inkomst i detta fall Thailand.
a. Du måste visa detta inom en viss tid (datum kommer förmodligen att stå på brevet från Fod Fin)
Om du inte gör detta kommer Fod Fin att ta "sina beräkningar" för att vara sanna !!! och det är naturligtvis det minst fördelaktiga för dig
b Att visa detta är inte lätt (men gör mitt bästa)
– Dokumentet du behöver kallar en ChorMor på thailändska
– Det här finns i din amfo där inte bara du och din fru måste vara närvarande, utan också
vittnen (oftast är det phuab-jobbet) som också måste förklara (och underteckna dokument) att du inte har någon inkomst
(tänker även men inte säker på att du behöver boka tid för detta)
– Torka inte upp alla thailändska myndigheter som skattemyndigheterna, du slösar bort tid och de kan inte hjälpa dig
– det dokumentet är helt och hållet på thailändska (med garudas sigill)
– detta måste givetvis översättas och legaliseras till (normalt på 1 av de tre nationella språken men de accepterar också den engelska översättningen legaliserad förstås)
– Med tanke på den begränsade tiden att förbereda dokumentet, översätta och legalisera det, råder jag dig också att skanna dokumentet om du har det och skicka det till Fod Fin (e-postadressen finns på baksidan av din skattesedel)
Kan inte skicka ett exempel på en ChorMor då jag inte har dina uppgifter, så du får nöja dig med denna lilla förklaring.
Med vänliga hälsningar
Kära Matta,
allt du skriver är helt i linje med verkligheten.
Sättet att erhålla den ChorMor är helt okänt för mig, men enligt min ödmjuka mening borde det vara möjligt.
Sättet du indikerar, med ampheu, är en möjlig lösning. Det stora problemet, speciellt här i Thailand, är att något de aldrig har behövt hantera behandlas väldigt motvilligt. Något de inte vet inte finns för dem och att hitta någon som är villig att sticka ut nacken och ta reda på det.....??? Stor rädsla är att göra ett misstag... så lättare att säga: Klipp MIE, då är de klara med det.
Att skapa möjligheten att deklarera en liten skattefri inkomst i Thailand av partnern, och därför ha en thailändsk skattefil, är också en lösning som bör övervägas. Men detta kommer då att avse inkomsten 2022 och beskattningsåret 2023…. vilket kommer att vara lite sent för att detta ska användas nu för 2020, som indikeras i Rolands skrift, för 2020 års inkomstfråga.
Jag är rädd att denna procedur måste upprepas varje år.
Många hälsningar och tack för bra information.
Lungtillsats.
Som Lung Addy påpekar får en thailändare jobba. Låt din partner deklarera att 9234 baht har tjänats på försäljning av varor (allt som är inkomst ska deklareras samt dricks). Något som även staten välkomnar så att folk blir kända i skattesystemet. På grund av många avdrag blir det i slutändan nollskatt med den efterfrågade lappen som bevis på ditt problem.
För holländarna kan saker och ting vara något annorlunda med en nyligen genomförd förändring av överföringen av data från TH till länder med skatteavtal. Det kan Lammert mycket mer om tror jag.
Jag vill rikta ett speciellt tack till alla som kommenterat. : Matta
jag bor i doisaket nära chiang mai min e-post är. : [e-postskyddad] .
min telefon är +66(0)84 32 987 25 om du har någon information angående detta ärende är det fortfarande välkommet
Kommer att bo i Thailand 2018, i år måste jag deklarera skatt för 6 månader i Belgien och 6 månader i Thailand.
År efter coronaår och ej inkommit från skattemyndigheten eller inte setts därav skriften.
Tack för hjälpen.
Helvete Roland
Kära Roland,
Din skattefil verkar vara en stor katastrof eller så blandar du ihop många saker:
tvivel som du sår: man eller hustru? (man eller kvinna)
Kommer att bo i Thailand i "2018", "det här" året måste deklarera skatt 6 månader Belgien och 6 månader Thailand.
'Det här' året eller 'det' året … DET hänvisar till NU och DET hänvisar till DÅ.
För inkomstårsdeklarationen 2018, det vill säga avregistreringsåret, taxeringsåret 2019, är det normalt att du måste ange din inkomst i proportion till antalet månader i Belgien och antalet månader du bott i Thailand.
"År efter" vad menar du med det? 2019-2020??? lägg sedan till minst ett år så är det ingen tvekan.
År senare: det faktum att du inte har fått något har INGET med Corona att göra. Du ska veta att om du inte får någon deklaration för ett visst år så MÅSTE du BEGÄRA DET SJÄLV.
Jag ger dig det goda rådet: läs filen "AVBRYT PRENUMERERA FÖR BELGIER", den är inte för intet och skrevs inte för ingenting, på TB och du kommer att bli mycket klokare.
Du gör inget annat än sår tvivel genom att fråga och svara på det här sättet.
Om du vill ha ett korrekt svar, där de personer som vill eller kan hjälpa, inte behöver göra en massa antaganden först, var då korrekt och tydlig i ditt skrivande.
Kära Roland,
Jag har tittat närmare på det här fallet och måste komma fram till att det finns tveksamheter hos skattemyndigheten om din partners inkomst, en inkomst som läggs till din familjeinkomst och om du har rätt till skattelättnader eller inte. I de andra filerna som jag såg gällde det vanligtvis en gift belgare med en utländsk partner som bor utomlands. I de flesta fall rörde det sig om en partner som var i en ålder då det "får" antas att han fortfarande är lämplig för arbetsmarknaden Skattemyndigheterna har ingen som helst insikt i den potentiella inkomsten för denna partner utomlands, absolut inte i Thailand. Detta har naturligtvis inte ambassaden heller.
Det stora problemet som kan eller kommer att uppstå är: om du inte ger bevis på att ingen ytterligare inkomst:
– pensionsförvaltningen tar ut förskottsinnehållning om du är gift eftersom de bara förlitar sig på folkbokföringen och du står där som gift.Denna förskottsinnehållning är lägre än om du är ensamstående, beroende på din pension som är +/- 200Eu/m skillnad.
– Skattemyndigheten kommer, vid tveksamhet angående inkomsten, att kvalificera dig som "INTE SINGEL". Denna term, som faktiskt inte är vanlig, lämnar dock dörren öppen mellan olika situationer. Men den stora nackdelen för dig är att du kommer att beskattas som ensamstående. Detta kan resultera i en sluträkning på mellan 2000 och 3000Eu på årsbasis. Så var beredd på detta.
Lagstiftaren har gett medborgarna möjlighet att invända mot bedömningen inom en viss tid. Denna invändning måste dock baseras på officiella bevis och det är, i ditt fall, att inte ha ytterligare familjeinkomst. Så man måste ta sig dit på ett eller annat sätt.
Jag har diskuterat det här fallet med min skattejuridiska rådgivare i Belgien via ett videosamtal, och han tror också att så är fallet.
Om du i värsta fall verkligen inte kan få några bevis på icke-inkomst från din partner, kan du bara:
– inleda ett rättsligt förfarande vars framgång inte kan garanteras
– be pensionsförvaltningen att beskatta dig utifrån singelskap för att undvika en tung slutbedömning. Detta kommer att innebära inkomstbortfall,
– lämna situationen som den är och bita ihop varje år.
hälsningar och lycka till,
lungtillsats.
Jag tänker inte gå närmare in på denna fråga. Lägg bara till att det är mindre prioriterat att skaffa de nödvändiga dokumenten, men tiden för att ordna detta och som du får från myndigheterna är viktigare.
Själv har jag alltid haft svårt för det. Du får till exempel 1 månad på dig att betala, men för att få tillbaka något måste du vänta 10 månader eller mer.
Du får 1 månad på dig att bevisa något men även de har 2 eller 1 månader på sig att svara. Exempelvis har du 2 månad på dig att lämna tillbaka ditt undertecknade livsbevis till pensionstjänsten men att ändra status tar det nu XNUMX månader eller längre.
Jag vill passa på att säga följande. En "belgier" är inte lika social som andra nationaliteter. Med tanke på landets storlek bor vi inte i varandras grannskap.Det finns platser i Hua Hin eller Pattaya där det bor fler belgare och där det är möten, men det är mer undantag än regel.
Ett forum som detta kan ge en lösning, men kommentarer kan göras. Vet du alla detaljer om frågan någon ställer?
Det faktum att det inte finns någon (och jag betonar ingen) överensstämmelse i Thailand. Här i norr är det 20 km bort är det syster och åker man söderut är det redan helt annorlunda.
På vissa frågor, oavsett om det är på denna eller en annan plattform, kan man med gott samvete välja rätt
ge information och svar om det inte vore för att man nästan i alla fall konfronteras med vad jag kallar thailändsk logik (och detta kan man översätta bl.a., var och en gör sitt och tolkar sin egen version av regler och lagar)
Beslut:
Försök åtminstone hålla dig i linje med nödvändiga lagar och förordningar, även från Belgien !!
Exempel säkerställer att du och din thailändska fru har ett giltigt och aktiverat e-id-kort
Se till att du vet något eller vad om IT (datorkapacitet) som du vet var du ska leta vem du ska kontakta osv.
Se till att din fru vet något om det och skriv vid behov ner det på papper om det är något hon kan och bör kontakta och vem som kan eller vill hjälpa henne om något händer dig så att hon vet något och hur hon ska svara . Jag vet att det är långt från min säng, vad kan hända med oss? Tills självklart ögonblicket och då är det vem som kunde ha trott detta...
Jag tycker personligen att detta är väldigt dåligt att skriva men räkna inte med någon annan, tvärtom är det också sant någon annan räknar inte med dig heller (och det beror tyvärr på vår mentalitet)
Jag tycker att det är fantastiskt att Khun Lung har gjort ett manus för vad man ska göra vid dödsfall. Men hur många thailändska fruar kan läsa holländska bra hur många thailändska fruar vet att Khun Lung har ansträngt sig för att rita upp det Hur många vet till och med hur man använder en dator och stänger av och var man hittar dessa dokument.
Ingen ska nu få panik och skrämma frun med datorlektioner, men man ska tänka efter noggrant och själv bestämma vad om……eller är jag okej med….
Och snälla om du har en fråga ställ den inte här på forumet utan åtminstone till en behörig myndighet men vänta inte med den.
dank
Vilken tur vi är som har människor som Matta och Lung Addie här!
Dessa människor är alltid redo att hjälpa oss där det är möjligt. Deras grundliga kunskaper om filer har redan hjälpt många människor i nöd.
Tack igen för era ansträngningar på denna väg!
Kära Matta,
Jag håller helt med om allt du skriver. Men många problem kan lösas med goda förberedelser. Att rätta till något är inte lätt och det gäller inte bara Belgien.
Sedan finns det också problemet att med en fråga så visas aldrig baksidan av tungan, det är bara att gissa och resonera. Jag har till exempel ännu inte fått något svar från frågeställaren angående arten av hans äktenskap. Han ger visserligen ett telefonnummer men om han tycker att jag ska ringa HONOM för att lösa HANS problem och ge råd så har han fel.
Jag gav honom råd och om detta inte räcker så kan HAN kontakta mig vidare. Jag har intrycket att en resa på 10.000 XNUMX km inte är några problem för många, men att resa till Bangkok är för mycket.
Jag undrar varför han inte registrerade sig hos: mymifin och mypension. Då kan du ha direktkontakt med relevanta tjänster. Allt du behöver är en e-legitimation och kortläsare och alla har dem nu.
I värsta fall får han därför leva med taxeringen som ensamstående och det kommer att kosta honom 200-250Eu/m så länge han inte kan bevisa sin partners icke-inkomst. Jag vet en sak: om jag behövde det skulle jag ha det, även om jag måste åka till Bangkok för det, men jag kommer att ha det. Där det finns en vilja finns det en väg.
Jag skulle vilja ge ett kort svar, beröm för svaren, men man kan inte berätta hela sin livshistoria offentligt, man begränsar sig till ett minimum. Du berättar vad som är nödvändigt Du skriver inte allt om dina ekonomiska angelägenheter, din hälsa, dina begränsningar osv.
Den lösning som Matta föreslagit följs.
Bra att det finns människor som hjälper till, där det finns begränsningar hos andra. Jag har också gjort detta med en vän med 2 hjärntromboser på ett år.
Hjälp andra där du kan med dina egna begränsningar (sjukdomar, ekonomiska, etc.)