© foto: Gringo

Som tur var hände det mig aldrig, men historien säger att tidigare fick elever som inte gjorde sitt bästa i skolan ibland höra att de var dömda till en karriär som välskapare. Förr i tiden var en brunnsskopare namnet på den som tömde avloppsbrunnar.

På senare tid, efter införandet av ett modernare avloppssystem, är det främst anställda vid den kommunala städningen som sysslar med att rensa dagvattenbrunnar som pryds med detta namn. Du minns säkert Simon Stokvis som en karaktär från den holländska komediserien "When happiness was very normal". Simon arbetade i avloppet och kallades av många avloppsmakare, men själv hörde han helst det som fekalispecialist eller avloppsspecialist.

© foto: Gringo

Pit creator i Thailand

Jag skulle ha velat använda uttrycket av brunnsmakare ibland mot vår son här i Thailand, men ge mig en bra översättning på thailändska. Dessutom skulle det vara svårt att förklara för honom vad en gropmakare faktiskt gör. Så jag använde ett annat exempel och berättade för honom att han var dömd att samla tomma flaskor från Beach Road soptunnor för att köpa lite mat med intäkterna.

Översvämning

Under regnperioden är det ofta översvämningar i centrala Pattaya, eftersom avloppssystemet knappast kan behandla regnvattnet snabbt. Fördelen med översvämningen är att gatorna är snyggt rena, men nackdelen är att mycket sediment (främst sand) blir kvar i avloppsrören. Jag har sett en ravinsugare på jobbet, men det är tydligen inte möjligt överallt, så folk har gått över till hederligt manuellt arbete.
Gropskapare i Pattaya

© foto: Gringo

Nyligen upptäckte jag dock att groptillverkare finns i Thailand, åtminstone i Pattaya. Jag har sett dem arbeta på flera platser. Några starka unga män, av vilka några går ner i en brunn, fyller sedan små hinkar med avloppsslam för hand. Männen ovan mark tar sedan med hinkarna till en lastbil, där hinkarna töms i en tank. Varje gång hon ser den tänker jag på den där roliga Simon Stokvis!

Nedan är en trevlig video om den välskapande industrin från förr och nu i Amsterdam:

12 reaktioner på “Sätt skaparen i Pattaya”

  1. Henry Em säger upp

    Kära Gringo,

    Om jag har rätt så är de häktade som får arbeta utanför murarna frivilligt och med gott uppförande.
    De har samma kläder och under överinseende av ett fåtal chefer.
    Kalla det mer muddring än att skapa hål, tänk att det är smutsigt och ohälsosamt arbete.

    Henry Em

    • ruud säger upp

      De får ett reducerat straff för den här typen av arbete.
      Det verkar finnas fler sätt att få en tidig release, men jag har ingen förstahandserfarenhet av det. (Lyckligtvis inte)
      Men grovt sett, om man som fånge beter sig ordentligt och gör nyttigt arbete – i och utanför fängelset – så släpps man tidigare.

  2. RonnyLatPhrao säger upp

    Jag ser dem ibland på vår gata i Bangkapi.
    De är verkligen (enligt min fru och grannar) fångar.
    Jag vet inte vilka villkor de måste uppfylla för att få göra det här jobbet.
    Det kan vara ett smutsigt jobb, men om du har suttit i fängelse i flera år kan en sådan "resa" utanför murarna kännas som en belöning.

  3. Rob V. säger upp

    Texten på tröjan är lite suddig kan jag se bl.a
    a า och ง men jag kan inte läsa allt. Så rådfrågade mina vänner. Det står 'งานสาธารณะเพื่อสังคม'.
    (Ngaan saathaarana phua sangkhom), 'Arbeta allmänheten till gagn för samhället'. På bra holländska "Offentligt arbete till gagn för samhället".

    Låter mer som något slags volontärarbete eller samhällstjänst istället för en riktig fånge. För var är den beväpnade vakten för att se till att ingen lyfter? Men vem vet, kanske beteendet hos dessa människor är så bra att ingen beväpnad vakt behövs...

    • RonnyLatPhrao säger upp

      På vår gata fanns det verkligen (beväpnade?) vakter och den lokala polisen fanns alltid någonstans i närheten.
      Jag tror att det är självklart att inte alla fångar är berättigade till sådana "resor".

    • ruud säger upp

      De är mestadels fångar, med liten risk att fly.
      Till exempel människor som närmar sig slutet av sitt straff.

      De flyr inte för att tillbringa några månader till i fängelse om de åker fast igen.

      De arbetar också runt fängelset för att hålla ordning och reda.

  4. knackade säger upp

    De delar också på det hittade "bytet" - mestadels lösa bahtmynt.
    För övrigt städas även kanalerna = klongerna i BKK ungefär varje månad.

  5. ruud säger upp

    Det hedervärda yrket brunnsmakare finns fortfarande kvar i byarna.
    Bara de nu tömmer avloppsbrunnen med en tankbil och en stor dammsugarslang.
    Jag fick aldrig reda på var de tar sin fångst efteråt.
    En gång givet, förblir givet.

  6. Jozef säger upp

    Jag har till och med sett dessa män sysselsatta på Sukhumvit Road i centrum av Bkk.
    Hårt och smutsigt arbete, respekt för dessa människor, fängslade eller inte.
    Vem skulle våga föreslå något sådant i B eller NL. ??

  7. KISA säger upp

    haha Gringo,
    Det nämns på bloggen för fångar.
    Men de verkar ta slut!
    Eller tycker att arbetet är för tungt, smutsigt ect you name it.
    Titta på sidan av det nya Adams sugmudderverket: "KOLEGAGER SÖKES". !
    Det finns fortfarande hopp!!

  8. henk säger upp

    Jag såg dem en gång i Bangkok. Om de var fångar och vakter (oavsett om de var beväpnade eller inte) var med dem, var jag inte uppmärksam på då.
    Då tänkte jag varför använder de inte en vakuumbil?

  9. Hans säger upp

    Såg dem upptagna i Soi Bukhoaw, Pattaya nyligen. Det som slog mig var att ett tiotal män i säkerhetsuniformer höll vakt ovan jord. Det visade sig att arbetarna som öste upp allt under jorden och städade allt var fängelseklienter som tvingades arbeta på order av högre myndigheter. Bra idé för Belgien eller Nederländerna? Jag ser inte att det kommer att tillämpas här snart.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida