Phumhuang 'Pheung' Duangchan, livets drottning sång

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Foto: Wikipedia)

jag vet väldigt lite Farang som verkligen charmas av Luke Thung, en thailändsk musikrörelse som har sitt ursprung på femtiotalet av förra seklet och än i dag, särskilt i Isaan, är en extremt populär genre som bäst kan jämföras med den nederländska Polderpops tårdragande sånger. Även om det handlar om betande bufflar, svettiga bönder och leriga risfält.

Jag bor i ett fiskeläge längs floden Mun där byns äldste finner det nödvändigt att gå upp varje morgon mellan cirka 07.00:08.30 och XNUMX:XNUMX. på full volym genom högtalarna bredvid hans stuga för utbildning och underhållning för lokalbefolkningen Luke Thung att låta det skrälla... En musikalisk uppmärksamhet som jag inte alltid uppskattar, men min make, som är en född Isan, älskar det fortfarande och tycker till och med att det är nödvändigt att ibland lägga till sång till det som har hörts och därmed sinnesfriden att verkligen sätta mig själv och min katalanske herde Sam på prov...

Drottningen av Luke Thung är utan tvekan den alldeles för tidigt avlidne Phumphuang 'Peung' Duangchan vars livshistoria stundtals liknar en av de dramatiska livslåtarna som hon lyckades tolka med känsla. Hon föddes som Ramphueng Chit-han den 4 augusti 1961, till en fattig bondefamilj i en icke namngiven hydda någonstans i Hankha-distriktet i sydvästra Chai Nat-provinsen i centrala Thailand. Hennes barndom, femte i en familj med inte mindre än tolv barn, var långt ifrån rosa. Hon var tvungen att försörja sig och det var därför hon bara gick i skolan tills hon var åtta, därefter började hon skära sockerrör eller bli uthyrd som daglönare. Hennes misslyckade skolkarriär var anledningen till att hon nästan var analfabet. Men hon hade gåvan att komma ihåg texter hon hörde. Och detta, i kombination med en sångröst över genomsnittet, blev hennes räddning.

Vid tolv års ålder fick hon sånglektioner och lärde sig inte bara dussintals Luk Thung-sånger utantill, men hon tränade också på de tillhörande dansstegen och koreografin. Hon började delta i lokala och regionala sångtävlingar som traditionalist Luk Thung-sångare. Hennes framträdanden gick inte obemärkt förbi. När hon var femton blev hon upptäckt av ett turnerande band som kom för att spela på en lokal festival. Hon tog dem till Bangkok där hon hade turen att träffa Kru Lop Burirat, en mycket kreativ låtskrivare, kompositör och producent som experimenterade med att modernisera Luke Thung genom att lägga till ett elektroniskt beat. Denna formel slog tydligt fast hos allmänheten och efter den fenomenala framgången med hennes första albumAue Hue Lor Jang' och några framgångsrika tv-framträdanden blev Phumphuang Duangchan plötsligt galjonsfiguren för denna innovativa genre.

Wat Thap Kradan i Supan Buri är ett museum till minne av den berömda thailändska folksångaren Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com

Sedan dess gick allt snabbt och hennes liv verkade som envan fattig till prinsessan-saga eftersom hennes stil, en blandning av det traditionella LukThungmusik med disco och dansbar popmusik gjorde henne verkligen ingen skada. Eller som hon själv sjöng i en av sina många hits: 'Jag kom till staden för att bli en stor stjärna/ Det var svårt, men jag överlevde...." Hennes obestridliga sångtalang, snygga utseende och extravaganta, sexiga outfits gjorde henne till en kultfigur och en av de första riktiga thailändska popikonerna. Många av hennes låtar handlade om henne själv. Om unga kvinnor som flytt den eländiga tillvaron på landsbygden för att söka lyckan i staden. Om längtan efter lycka och framgång, men också om den outsläckliga nostalgin efter födelseplatsen...

Men hennes framgångssaga hade också en väldigt mörk mörk sida. Hennes första man var en ökänd förlorare som var otrogen mot henne med en klockas regelbundenhet och som så småningom lämnade henne för en flicka bredvid. Som om det inte vore nog återvände han efter att även detta förhållande tagit slut och flyttade in hos en av Phumphuangs systrar. Hans amorösa eskapader fick ett slut när han dödades i ett raserianfall av en av Phumphuangs bröder. Den här brodern hamnade bakom lås och bom i 15 år medan en annan bror begick självmord efter att ha blivit avvisad av en sångarvän... 1984 gifte Phumphuang Duangchan sig igen. Denna gång med sångaren Kraisorn Saenganun. Ett år senare föddes deras son Pakkawat Pisitwuthiratch. Hennes något turbulenta liv har under tiden fått stor spridning i tabloidpressen, men det var främst missbruket av förtroendet av alla möjliga tveksamma människor från hennes närmiljö, inklusive hennes helt nya make, som dödade henne. Listiga bedragare utnyttjade hennes naivitet och godtrogenhet för att se till att hon när hon blev allvarligt sjuk var utan pengar och inte hade råd med sin medicinska behandling.

Wat Thap Kradan i Supan Buri, ett museum tillägnat minnet av Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com

Hon dog av njursvikt den 13 juni 1992 på Buddhachinaraj Hospital i Phitsanulok. Vissa källor hävdar att detta dödsfall inträffade under inte helt klara omständigheter, men jag har inte hittat några konkreta uppgifter om detta. Men även dessa påståenden har onekligen bidragit till mytbildningen kring denna märkliga konstnär. När hon dog hade hon spelat in över 600 låtar på 60 album och medverkat i 10 filmer. Det var inte förrän på hennes begravning som det stod klart hur omåttligt populär hon varit. Uppskattningsvis 200.000 XNUMX sörjande – inklusive Thailands kung Bhumibol – strömmade till Wat Taprakadan i Suphanburi för att hedra hennes minne.

Den biografiska filmen släpptes 2011 Månen från Bhandit Thongdee om hennes underbara men ändå tragiska liv. Hon är uppskattad och erkänd av den nuvarande generationen Luk Thung-artister "flickan som lägger kryddan i Luk Thung"… Och det är, enligt min mening, mer än berättigat.