Khaosod engelska lyfts
Till stor förvåning meddelade Khaosod English på lördagen att de slutar. Moderbolaget Matichon drar ur kontakten på en av de vassaste engelskspråkiga thailändska nyhetssajterna. De fyra anställda har överförts till den thailändska filialen av Khaosod. Webbplatsen kommer dock inte längre att ta emot uppdateringar.
Den välkända duon Pravit Rojanaphruk och Tappanai Boonbandit kommer att fortsätta göra sina livestreams, men från och med nu på thailändska och engelska tillsammans med andra Khaosod-kollegor. Duon hade de senaste månaderna blivit mycket välkända för att de ofta befann sig på rätt plats vid rätt tidpunkt och rapporterade live om många demonstrationer och andra sammankomster.
Detta var meddelandet från Khaosod, som försvann några timmar senare. Prawit bekräftar dock på sociala medier att det verkligen är mer eller mindre slutet på historien för Khaosod English.
***
Meddelande: Khaosod English kommer att upplösas
Det är med stor sorg vi måste meddela att den engelska divisionen av Khaosod har upplösts av Matichon Group, moderbolaget.
Vi fick besked om beslutet tisdagen den 2 mars. Vi fick veta att Khaosod-engelsmännen har misslyckats med att uppnå önskad lönsamhet och att företaget inte längre kan subventionera verksamheten i den rådande ekonomiska situationen. Detta har förvärrats av Corona-pandemin.
Beslutet markerade slutet för Khaosod English (grundat i april 2013), efter nästan ett decennium av rapportering om Thailands märkliga, underbara och kaotiska händelser.
Ändå några goda nyheter: ingen av våra anställda har blivit uppsagda. Efter upplösningen har Khaosods brittiska anställda integrerats i Khaosod Onlines enormt framgångsrika videoproduktionsavdelning.
Därifrån kommer vi att producera tvåspråkig videobevakning och livestreamar av viktiga händelser. Vissa videor kommer att berättas på både thailändska och engelska medan andra kommer att vara undertextade. Och ja, den hyllade duon Pravit Rojanaphruk och Tappanai Boonbandit kommer fortfarande att fortsätta att vara värdar och berätta om sina videoberättelser tillsammans.
Khaosod Onlines övergång till videorapportering har visat sig vara mycket lönsamt och populärt under de senaste åren, och vi ser fram emot att arbeta nära de talangfulla individerna på [thailändska] avdelningen. Prenumerera på Khaosods Facebook (här), YouTube (här) och Twitter (här) konton för att följa och stödja vårt arbete.
Den engelska Khaosod-webbplatsen kommer fortfarande att vara tillgänglig efter upplösningen, även om vi från och med idag, den 6 mars, kommer att avbryta all produktion av nyhetsinnehåll på webbplatsen.
Befintliga kontrakt med våra sponsorer respekteras. Sponsrat innehåll och reklammaterial kommer att publiceras på Khaosod English enligt överenskommelse med våra partners.
Pravits populära veckokolumn kommer också att fortsätta, men för närvarande pågår diskussioner om dess format och placering. Vi kommer att uppdatera dig med informationen när den blir tillgänglig.
Slutligen vill vi tacka alla våra läsare för era kommentarer och feedback under åren. Vi hoppas kunna räkna med ditt stöd i våra nya ansträngningar.
***
Källa (tagen offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Till sist:
Och även om det här inlägget senare togs offline, bekräftade tidigare chefredaktören Pravit avbokningen idag på sin personliga Facebook-sida (här). Personligen anser jag honom vara en av de bästa journalisterna som ofta går längre än många kollegor med sin humor, mod och kvickhet. Även om det inte finns utrymme för sådan journalistik på Khaosod i framtiden, är jag säker på att han kommer att hitta en ny plattform. Han har tidigare lämnat The Nation eftersom han inte längre kunde fortsätta att skriva fritt där, och hans tid i den tidigare Prayuth-juntans "omskolningsläger" fick honom inte att omvända sig.
Men allt som allt är det fortfarande väldigt olyckligt, Khaosod English var min permanenta hemsida för nyheter från Thailand. Lyckligtvis finns det fortfarande bra alternativ. Några rekommendationer:
Thai förfrågan: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Om jag hade en hatt tog jag av den för Khaosods engelska team bestående av Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich och Teeranai Charuvastra. Tack!
Vissa hyperlänkar gick förlorade vid inlägg. För Prawits bekräftelse angående upplösningen av Khaosod English och ett tack, se:
***
Bild: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหนททาคาคาง กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Mer information Mer information
Mer information ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Dags att säga halvt adjö. Tack för allt. #whatishhänderinhailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfrihet
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Bekräftelse:
***
Ett tackmeddelande till kära läsare och tittare av Khaosod English
Bildtext (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Floden av meddelanden som uttryckte sorg över bortfallet av Khaosod English onlinenyheter under helgen berörde mig djupt och jag känner mig tvungen att skriva ett tackbrev här.
Tack. Tack för att du fick oss att veta att vi har varit en del av ditt liv och hur du förstår vad som händer i Thailand, särskilt politik och folkpolitik. Det är med tungt hjärta för mig att skriva dessa ord till er alla.
Eftersom ledningen plötsligt bad oss hjälpa dem att få inkomster på det thaispråkiga Khaosod (thailändska språket) som är familjeförsörjaren, känner jag att det är helt rätt att minska sin börda genom att spendera större delen av tiden på att hjälpa den thaispråkiga systern.
Jag och Tappanai (@tappanai_b) kommer att fortsätta att sända FB Live som vanligt, faktiskt ännu oftare, även om det kommer att vara på två språk, thailändska och engelska. Det betyder att jag kan gnälla mindre på engelska.
Som jag förstår kommer @khaosodEnglishs Twitter- och Facebook-konto att finnas kvar och vi kommer att fortsätta att erbjuda visst innehåll, särskilt FB Live, tvåspråkiga nyheter och livsstilsrelaterade videoklipp och min veckovisa engelskspråkiga kolumn varje lördag – så fortsätt gärna till Följ. Den engelskspråkiga thailändska median är större än Khaosod English och vi fyra, jag själv, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich och Tappanai Boonbandit.
Personligen kommer jag att fortsätta att erbjuda vad jag kan i form av kort uppdatering och analys och min starka åsikt om vad som händer i Thailand och bortom på min Facebook-sida: Pravit Rojanaphruk och Twitter @PravitR . Tills döden eller fängelset skiljer oss åt, vilket som kommer först. Detta har jag gjort ända sedan den thailändska juntan, ledd av general Prayut Chan-ocha, fängslade mig i en informell lokal för "attitydjustering" 2014 och 2015.
Min attityd kan inte justeras och du kan förvänta dig att jag fortsätter att kommunicera med dig på mitt personliga Facebook-konto Pravit Rojanaphruk och på Twitter @PravitR.
Vad mer är, det engelskspråkiga thailändska medielandskapet fortsätter att existera bortom Khaosod English eller The Bangkok Post. För de som fortfarande vill veta om vad som händer i Thailand, kolla in och följ Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS och Coconuts (@coconuts), där två före detta Khaosod tidigare lämnade och gick med i den tropiskt klingande mediaoutfiten.
Återigen, inga ord kunde beskriva hur berörda vi är av hyllningarna och detta är en påminnelse om att det vi gjorde inte är meningslöst, oviktigt eller överflödigt.
Med mod kommer jag att fortsätta och se till att med en dörr nu mer än hälften stängd, ska en ny dörr öppnas och utforskas med public service i åtanke. När den dåvarande tidningen The Nation bad mig att dra mig tillbaka efter över två decennier av arbete där eftersom den thailändska militärjuntan, ledd av Gen Prayut, fängslade mig utan åtal för andra gången under senare hälften av 2015, slutade jag inte. Så småningom blev jag inbjuden av bortgångne Tagoon Boonpan, då vice ordförande i Matichon Group, att gå med i Khaosod English det året.
Journalistik är inte bara ett jobb för mig. Det är ett kall. Det är en kallelse och ett kontrakt att tjäna och göra allmänheten välinformerad, att göra samhället friare, mer jämlikt, rättvist och demokratiskt. Jag är ingens PR. Och jag ska hitta sätt att fortsätta tjäna.
Med den lappen, merci, tack, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih och khob khun Maak Krub.
Ha alltid tro på serendipity. Detta är inte ett farväl utan au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Senior personalförfattare
Mars 8, 2021
Bangkok
foto ht James från The Enquirer
Bildtext
Mer information Mer information Mer information Om oss นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าวคูลวคูลอ ท์ เพื่อห Mer information Mer information ใน Facebook และ Twitter
Bildtext Mer information หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใชกาั้ Mer information งกา้
Visa mer Se mer Facebook Live Se mer ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึงดด glish ตูคูค
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Mer information Mer information ื่อจชชอจื Thai Enquirer , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าิุดงิสดง นได้อ Om oss
Mer information Mer information Mer information Mer information ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาค
Mer information Bildtext Mer information. 2558 ผมก็ Mer information mer information Mer information mer
Mer information Mer information
Mer information ประวิตร
Mer
ข่าวสดอิงลิช (Khasod engelska)
8 มีนาคม 2564
Från James แห่ง The Enquirer
***
Ser: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Idag ett meddelande från Khaosod på deras webbsida angående internationella kvinnodagen. Dörren är ännu inte helt stängd till 100%, men det verkar inte som att den gamla situationen kommer tillbaka. Skam.
Extremt ledsen! Jag kommer att utgå från att moderbolaget inte ljuger om anledningen och att det inte ligger någon politisk press bakom, eftersom just Pravit var juntans nagel i ögonen. Ska läsa någon annanstans nu.
Det ryktet om att Khaosod "högt över" hellre skulle gå förlorad än rik går runt. Även om det fanns regelbundna avsnitt om att detaljer hade utelämnats på grund av "rättsliga skäl". Ibland togs stycken eller meningar som ansågs för känsliga bort kort efter inlägget. Ibland kan ett meddelande ha försvunnit helt. Skarpt, men med den förtryckande thailändska lagstiftningen, nästan aldrig över gränsen... Så har fanfaren någon poäng här eller är det bara vilda rykten? Bara vänta och se.
Mycket olyckligt, faktiskt, Rob V. Fin sammanfattning också av andra engelskspråkiga nyhetskällor om Taiwan och andra sydostasiatiska länder. Men som tur är har vi också Bangkok Post! Varför nämner du inte det?
Är inte Bangkok Post den där kvalitetstidningen som ett antal bra sponsorer betalar mycket pengar för för att täcka de höga kostnaderna?* Åsikts- och spaltsektionen är ofta väl värd det. Resten... inte riktigt i mina ögon. Men alla har sin egen smak. En konservativ eller "lydigt kopiera vad regeringen har att säga" media har också sitt värde i att se vad som pågår i delar av det thailändska samhället. Akta dig för en ensidig bild, så för mig är det inte en rekommenderad primär källa för sociala och politiska nyheter.
Om någon bad mig att ge råd om endast 1 enskild engelskspråkig nyhetskälla med avseende på Thailand, så var det Khaosod English med punktnummer 1. Det verkar nu i stort sett vara slutet på historien, även om man fortsätter i en annan form under Khaosod. Thai/online-vinge. En förlust!
*årssiffror: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Det är synd.
Det var en intressant nyhetskälla, med rätt demokratisk inriktning.
Pravit Rojanaphruk hade blivit ett riktmärke för engagerad och pålitlig journalistik.
Det här är Thailand, tyvärr.
Synd, mycket olyckligt... Ännu en tillförlitlig information som kan hämtas med ett enkelt musklick, som försvinner...
Synd att de inte fortsätter. Jag tog dem på allvar och hade förtroende för rapporteringen.
Det är väldigt synd att denna tidning försvinner i engelsk form. Enligt min mening gav de en bra representation av händelserna i Thailand. Det var daglig verksamhet för mig att läsa deras berättelser. Byt nu till en av de andra engelskspråkiga tidningarna som nämns av Rob V.
Idag sa Prawit i en livevideo* att Khaosod English "tekniskt sett" inte har upplösts, men att personalen till stor del kommer att behöva arbeta för Khaosod Thai: 80 % thailändska, 20 % engelska. Hur exakt återstår att avgöra.
Det första resultatet är redan synligt: idag och igår var det 2 stycken. Varav 1 är hämtad från en pressbyrå (AP) och den andra en kort egen bit. Så tiden för skrivna stycken är mycket begränsad. Facebook liverapporter kan vara tvåspråkiga thailändska och engelska så att de kan vara lite mer aktiva. "Jag kan inte släppa lös på engelska lika mycket" (jag kan inte gnälla lika mycket) sa Pravit igår.
Khaosod English är kanske inte officiellt död än, men det fortsätter på en ganska låg profil. I praktiken är det slutet på det som gjorde dem så unika: dagliga omfattande rapporter om olika ämnen som knappast leker med köttfärs.
* ser: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, som ofta tog över meddelanden från Khaosod, har också varit offline i några dagar. Jag vet inte om det finns ett samband...
Ett FB-meddelande från ThaiVisa säger följande
Ursäkta besväret men Thaivisa genomgår för närvarande en serveruppgradering.