Sockerrör
För två veckor sedan bröt upplopp ut mellan demonstranter och säkerhetsstyrkor i Roi Et vid en utfrågning om det planerade bygget av en sockerfabrik i Pathum Rat-distriktet. De Banpong Sugar Company vill bygga en sockerrörsbearbetningsanläggning där med en avsedd kapacitet på 24.000 XNUMX ton sockerrör per dag.
Den andra dagen av denna utfrågning blockerade ett hundratal demonstranter - inklusive många oroliga risbönder - åtkomsten till platsen där det ägde rum, där 250 poliser slog till.
Sedan planerna för detta projekt blev kända för fyra år sedan har de mött mycket lokalt motstånd. En grupp somKhon Hak Prathum Rat' (We love Phatum Rat) har nu profilerat sig som språkrör för den missnöjda lokalbefolkningen och organiserar protesten.
Motståndet mot detta storskaliga projekt är ett symptom på den turbulens som nyligen har brutit ut i Isaan efter att Prayut-regeringen tillkännagav att den skulle se inte mindre än 2024 nya sockerfabriker i regionen år 29 under sken av att skapa jobb och ekonomisk utveckling. Det är egentligen inte förvånande att dessa planer inte tas emot med entusiasm överallt i Isaan. Inte bara på grund av de negativa miljöeffekter som kan vara förknippade med installationen av dessa fabriker. Sockerrörskulturen, som har blivit enblomstrande affärer har blivit ett direkt hot mot Isaans traditionella risbaserade jordbrukskultur. Jordbrukssektorn har varit under press under en tid och det aggressiva agerandet och den ohämmade marksvälten från industrigrupper som tror sig vara suveräna hotar i allt högre grad inte bara den traditionella livsstilen utan också det ömtåliga tyget som binder dessa lokala jordbrukssamhällen.
Många risbönder har redan gått över till denna kultur under press från sockerrörsproducenter de senaste åren. Thailand har alltså på rekordtid tagit steget till att bli den fjärde största producenten av sockerrör i världen och den näst största exporterande sockerrörsnationen i världsrankingen... Enligt siffrorna från Cane and Sugar Boards kontor (OCSB) för 2018/2019 bär Isaan lejonparten av denna produktion. Inte mindre än 46 procent av den totala thailändska rörsockerproduktionen sker i denna region.
Hom Mali, parfymerat jasminris
Den planerade, känsliga expansionen av denna sektor utgör ett stort hot mot det traditionella, ekologiska jordbruket. Till exempel står det som den ökända polen ovanför det lika välkända vattnet att sockerrörsutvinning i en så ofantligt stor skala kommer att ha en stor inverkan på vattenförbrukningen i den redan torra nordöstra Thailand. Ett vattenkrig kan med andra ord vara nära förestående på lång sikt, där det på förhand verkar vara säkert att de små risbönderna får den korta änden av pinnen. Och det är synd eftersom denna region är platsen där priserna är överbelastade Hom Mali, det parfymerade jasminriset odlas.
Det finns en glimt av hopp: det är just den enorma ökningen av rörsockerproduktionen från Thailand som har lett till ett stort sockeröverskott på världsmarknaden. Ett överskott som inte går att eliminera omedelbart och har fått sockerpriset att falla drastiskt på de internationella marknaderna. Kanske, bara kanske, kommer denna dystra utsikt att få den thailändska regeringen att tänka två gånger innan de förverkligar sina planer i Isaan.
24.000 XNUMX ton per dag verkar vara mycket för mig!
720.000 XNUMX ton per månad!
Stämmer detta och var får hon mycket sockerrör ifrån då?
Kära Chris,
För dessa siffror baserade jag mig till en början på pressrapporterna. Eftersom jag är kritisk till sanningshalten i thailändska medier har jag precis kollat de mer tillförlitliga och senaste GAIN (Global Agricultural Information Network) årsrapporterna från USDA Foreign Agriculture Service om den thailändska sockerrörsproduktionen. Enligt den senaste rapporten daterad den 4 december 2018, hade Thailand satt rekordet skarpare det året med produktion av 127 miljoner ton sockerrör... Det kan också ses av denna rapport att det genomsnittliga thailändska sockerbruket har en bearbetningskapacitet på 20.000 2019 ton per dag … För 130 antas det att milstolpen på 14 miljoner ton kommer att överskridas, vilket bör leda till en årlig produktion på minst XNUMX miljoner ton råsocker och delvis raffinerat socker.
Med dessa siffror i åtanke verkar oron hos de ekologiska risbönderna i Isaan mer än berättigad... Är det inte?
Ja, den planerade fabriken ska bearbeta 24.000 XNUMX ton sockerrör per dag. Och ja, de protesterande bönderna tvivlade på möjligheten till detta eftersom det knappt odlas några sockerrör i det området.
En sådan sockerrörsfabrik använder också själva det nödvändiga vattnet, vilket är en extra godbit för risodling och andra som är beroende av vattenförsörjningen. I början av detta år stannade jag ovanför Khon Kaen och såg från en typisk Isaand-restaurang hur vissa sidokanaler stängdes med en tillfällig jorddamm. Jag hade tanken att detta berodde på den lägre vattennivån i Ubonrat-reservoaren. Genom att stänga kanalerna kunde vattnet fortsätta att rinna mot sockerrörsfabriken.
"Sockerbearbetningsindustrin har den stora mängden vattenbehov och genererade en stor mängd avloppsvatten i alla stadier av sockerproduktionen (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Notera: i 'Khon Hak Prathum Rat' står คน (khon) för människor och ฮัก (hák) är Isaan/Laos dialekt för 'att älska'. På standard thailändska säger de รัก (rák). Om du har en Isan-älskling, viska i hennes/hans öra: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Faktum är att i Issaan-sektionen längs Mehkongfloden kan du redan se olika deltaaktiviteter, som naturligtvis redan har ett [dåligt] inflytande på fisket och som också verkar vara byggda för bland annat dessa fabriker för utvinning av sockerrör.
Issaan är redan "'Booming'' när det gäller turism som har upptäckt sin väg hit, och detta faktum toppar det... Nej i Issaan är en mycket stor del av invånarna inte nöjda för tillfället.
Kul att skriva om detta, Lung Jan. Det är många demonstrationer från bönder och miljöaktivister som sällan når pressen.
Här är en berättelse om protesten:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record innehöll nyligen 17 berättelser om sockerindustrin i Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Dela din åsikt om att det är bra att den här frågan når den thailändska pressen. Men jag tvivlar tyvärr på om regeringen är villig att titta närmare på deras planer. De gräver ofta ner hälarna djupare i sanden. Detta är också fallet i Nederländerna, där aktioner mot höga väderkvarnar nära bostadsområden, fotbollsplaner med stora solpaneler som förstör landskapet och den nya kontroversiella hypen om biomassafabriker, inte ens i bostadsområden, knappast hörs av våra administratörer.
Ett stort problem är också transporter av sockerrör, tungt lastade på släp och lastbilar på smala vägar som inte alls är konstruerade för detta. Tunga stjälkar faller ofta av längs vägen, eller det överbelastade fordonet svänger ut ur kurvan. Jag kan visa bilder på det.
Där växer inga sockerbetor, de kan behöva mindre vatten och du kan även använda dem som djurfoder.
Eller är sockerbetan i thailand inte känd.
Hälsningar Anthony
Värde (lunga) Jan,
Kan du säga något (förutom vattenproblemet) om miljöeffekterna av att bränna ner sockerrörsfälten? Jag tycker att det är väldigt irriterande för grannborna.
Jag hoppas att det finns några för många nollor i det här meddelandet. 24000 1000 ton per dag, vilket lätt är XNUMX XNUMX lastbilar per dag. Skulle vara den första anledningen för mig att protestera om jag bor i närheten.
Kära Marius,
Nej, det finns – tyvärr – inte för många nollor... Jag skulle vilja hänvisa till det jag skrev som svar på Chris van het Dorps svar... De flesta thailändare har tydligen ingen aning om storleken och effekten av denna extremt snabbväxande gren av ekonomin. Eller så lämnar det dem helt enkelt kalla. När allt kommer omkring är Isaan en "långt från min säng"-show för de flesta av dem... Jag minns väl när jag körde genom Isaan för tjugo, femton år sedan och säkerligen i viktiga (kvalitets)risproducerande provinser som Buriram och Surin, fanns det knappt några sockerrör att se…..Det är väldigt annorlunda idag….
Jag är inte alls för att öka sockerproduktionen...socker blandas in överallt som en billig ingrediens, men det är skadligt för fetma och hälsa...Men, eftersom ris i Thailand är upp till dubbelt så dyrt som i omgivande länder, de som, delvis på grund av den dyra baht, inte kan gå förlorade... Samtidigt finns det 2 100.000 registrerade arbetslösa i Bangkok (1.000.000 XNUMX XNUMX i Thailand), turistsektorn är på väg att kollapsa och fabrikerna säger upp anställda i massor . Ingenting görs åt de årligen återkommande översvämningarna. Tydligen sköts Thailand helt fel, samtidigt som befolkningen tynar bort. Bakom det välkända ”Amazing smile” döljer sig en sorg och irritation som inte ska underskattas... Många expats som skapat välstånd håller på att packa ihop... Något måste göras akut, mycket mer än att gå över till sockerrörsproduktion.
De få risbönderna är inte nöjda, men 75 % av jordarna är för torra för att odla ris, men ändå tillräckligt bra för socker. De bönderna är nöjda med fabriker i närheten. Socker har gett mycket välstånd till stora delar av Isaan under de senaste 10 15 åren! Priserna på ris har varit dåliga i flera år.
Sockerpriset har redan halverats förra året. På grund av det (för) stora utbudet?
Ja, så? Potatis och lök här i Nederländerna också. Du är uppenbarligen ingen bonde.
Under de senaste 10 åren har sockerrör tjänat dubbelt så mycket som ris. Men då måste det finnas en fabrik i närheten för att kunna sälja den. Förhoppningsvis löser det sig för de människorna. Äntligen jobb och pengar.
Och sockerpriset halverat? Som? Det handlar om vad ett kilo vass ger för en bonde. Det är inte halverat.
Är det inte den där sockerrören som bränns efter skörd?I så fall får thailändarna och turisterna i norr ännu mer luftföroreningar i mars april och maj.
Lionel.
I en värld där socker ses som en onödig produkt och framför allt en sjukdomsframkallande produkt, kommer Thailand att presentera sig som en återförsäljare av detta läkemedel.
Allt lite sent och ingen kommer att bli klokare, men det kommer inte att förverkligas först om 15 år.
Under tiden görs allt för att motverka framtidens produkt. Här styrs härskare på lägre nivå eftersom det ofta finns en fras i lagstiftning eller policy som säger att tjänstemän har sin egen beslutsfrihet.
Ett träd som har mycket att erbjuda när det gäller återplantering av skog i Isaan är crabok-trädet eller Irvingia malayana.
Träden kan minska den dramatiska försaltning i Isaan, öka arean av skog och fröna är lämpliga som ett alternativ till den asociala palmoljeindustrin.
Oljan från fröna (upp till 85 viktprocent) har unika egenskaper på grund av sin särskilt höga smältpunkt på 39 grader.
Tillämpningar kan vara suppositorier med långsam frisättning, antiblekning av choklad, tillsats i grön motorolja, smörjmedel i metallindustrin.
Allt har bevisats men de större makterna har nu inget intresse av det och tyvärr ännu ett missat tillfälle.
Med allt trevligt snack från Nederländerna eller EU är de inte alls intresserade eftersom det inte passar in i bilden. Världen kunde vara vackrare, men en idé tas inte ens på allvar på grund av okunskap.
Samtidigt bearbetas den afrikanska arten med mer eller mindre samma egenskaper i kosmetika och hjälper lokalbefolkningen att generera inkomster.
Omställning inom den thailändska jordbrukssektorn är absolut och brådskande nödvändig. Problemen är strukturella och höga. Stora delar av landsbygdsbefolkningen lider.
Rissektorn är exemplariskt problematisk, men det är gummi också.
Huruvida en omställning till socker i industriell skala kommer att ge mer ekonomiskt välstånd är fortfarande en öppen fråga. Det råder ingen sockerbrist i världen, tvärtom, och världsproduktionen ökar fortfarande varje år.
Sockerexport är inte ett alternativ med tanke på thb:s monetära ställning.
Som råvara för biobränsle kan det finnas en liten chans att lyckas, men flera projekt har ännu inte vuxit ur pilotfasen. Biobränsle från sockerrör i industriell skala är också fortfarande behäftat med många osäkerheter.
De många "biverkningar" som redan anges i olika svar är obestridliga. Den sociala sprit som betalas för detta går ingenstans vidare till problemägarna, i synnerhet sockertillverkarna.