I flera år har jag letat efter en bok som kan kasta ljus över en av de mest spännande sidorna i Thailands andra världskrigets historia. På omslaget finns ett foto av en officer av tysken Wehrmacht med omisskännliga asiatiska ansiktsdrag. Den här boken innehåller memoarerna från Wicha Thitwat (1917-1977), en thailändare som tjänstgjorde i den tyska arméns led under denna konflikt. Wehrmacht hade tjänat.

1936 hade han skrivit in sig vid Militärakademin i Bangkok och två år senare sändes denna blivande officer, tillsammans med en annan studiekamrat, till Belgien för att studera militära kommunikationssystem vid Militärskolan i Bryssel. Förvånad över den tyska invasionen i maj 1940 kunde han inte omedelbart återvända till Thailand och av skäl som inte är helt klara för mig dök han plötsligt upp några månader senare i en tysk militärskola. I och för sig var detta inte så konstigt eftersom redan från slutet av 19e århundradet, på begäran av kung Chulalongkorn, skickades thailändska kandidatofficerare till europeiska militärskolor för vidareutbildning. Det är dock inte klart om hans landsman, som hade skickats till Bryssel med honom, också hade rest till Tyskland.

Wicha Thitwat började som sagt studera vid Militärhögskolan i Berlin, men mindre än ett år senare tog han frivillig värvning som funkare eller radiooperatör i 29e Panzergrenadjärdivision av tyskan Wehrmacht. Några månader efter mönstringen förflyttades han till 3:ane Panzergrenadjärdivision. Med all sannolikhet hände detta med – tyst – överenskommelse från den dåvarande thailändska regeringen eftersom han trots allt inte bara var thailändsk medborgare utan också en thailändsk blivande officer och ansvarig som sådan...

I början av 1942 muterade han till en enhet som skulle bli känd som Östra bataljonen 43. En enhet under tyskt befäl bildad uteslutande med asiater: Minst 300 japaner var en del av denna enhet. Logiskt, eftersom Japan hade varit en allierad med Tyskland sedan 1938. De flesta av dessa soldater från Land of the Rising Sun var studenter vid olika militära akademier i Tyskland vid krigets utbrott och tog värvning frivilligt. I japanernas fotspår följde också flera hundra koreaner och mongoler som kom från Manchuriet. Korea hade varit ockuperat av Japan sedan 1909 och Manchuriet sedan 1931.

En av de bisarra aspekterna av denna redan bisarra enhet var att i Östra bataljonen 43 flera dussin kineser serverades också. De var kandidatofficerare för den kinesiska nationalistarmén Kuomintang som utbildades i Tyskland före kriget. Bland dem var sonen till den kinesiska statschefen Chiang Kai-shek. Kuomintang hade kämpat mot japanerna sedan 1936, som hade tagit över en stor del av Kina. Nu kämpade de axel vid axel i den Östra bataljonen 43. En annan speciell kontingent bestod av några indoneser, som efter den japanska ockupationen av sitt land och den associerade kollapsen av den holländska kolonialregimen trodde att de kunde göra sitt genom att göra ströjobb åt ockupanten. Det var förmodligen tack vare japanernas medling som dessa anhängare av Sukarno hamnade i en tysk uniform.

De återstående männen i denna enhet var asiater som tillfångatogs i Röda arméns led och rekryterades från krigsfångsläger. Även om de flesta av dessa tidigare krigsfångar senare återvände till sina egna, etniskt sammansatta österländska Bataljoner skulle sluta. Det fanns till exempel enheter för kirgiser, Kalmoek och osseter. Östra bataljonen 43 sattes in från mitten av 1943 mot Röda armén och i stridande partisaner som opererade i ryggen på den tyska armén. I avsaknad av boken kan jag säga lite om Whicha Thitwats karriär, men han kan ha tagit sig till officer eftersom han på åtminstone ett foto bär axlarna av en 'Führerbewerber', en kandidatofficer. Han överlevde i alla fall kriget och efter återkomsten till Thailand blev han överste i den thailändska armén. På XNUMX-talet var Whicha Thitwat en thailändsk militärattaché utstationerad successivt till de thailändska ambassaderna i Danmark, Norge och Island.

Enligt Whicha Thitwat tjänstgjorde flera dussin thailändare i den tyska armén under andra världskriget. Tills jag kan lägga vantarna på hans bok har jag bara kunnat hitta en annan och då var han fortfarande av "blandat" ursprung. Lucien Kemarats mamma var fransman, hans pappa var en thailändare från Isaan, som troligen anlände till dåvarande Indokine via ett mellanland. la douce Frankrike hade gått vilse. Nästan omedelbart efter att större delen av Frankrike ockuperats försökte den då 18-årige Kemarat ta värvning i Waffen SS som krigsvolontär. Hans kandidatur avvisades på grund av ras, så 1941 engagerade han sig i Legion Volontaire Français (LVF), en volontärlegion skapad av franska kollaboratörer för att arbeta med Wehrmacht att slåss på östfronten. I leden av LVF fanns mycket mindre strikta villkor och han fick omedelbart det fältgrå ta på sig ett vapen. Ursprungligen utbildad som scout, blev han så småningom den första skytten av MG tunga maskingevär

42. Kemarat sårades och togs till krigsfånge av sovjeterna i början av 1943 men lyckades fly och återförenas med sin enhet. Sommaren 1943 omvandlades LVF till "Sturmbrigade Frankreich' och införlivades i Waffen SS där denna enhet skulle bli ökända som Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' som tillsammans med holländska, norska och danska SS-volontärer dog 1945 till siste man Reichskansliet försvara i Berlin.

Panzergrenadier Kemarat, som så småningom hamnade i Waffen SS, tilldelades 10:ane (pansarvärns-) bolag i Infanteriregemente Nr 58. Tyskarna behövde kanonmat och asiatiskt blod var tydligen inte längre ett hinder för Waffen SS. Han överlevde de tunga luftvärnsstriderna i Ukraina, Pommern och vid Oder. Med flera hundra överlevande från Infanteriregemente nr 58 han försökte fly till Danmark men den 2 maj 1945 kapitulerade denna enhet till britterna. Det är inte klart om Lucien Kemarat togs till fånga eller om han rymde i civila kläder. Det är säkert att han återvände till Frankrike efter kriget. Enligt min gamla kamrat, den normandiska militärhistorikern Jean Mabire, levde han åtminstone fram till början av 2000-talet och hade 1973-1974 bidragit till att skriva sin bok.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 svar på “En thailändare i den tyska Wehrmacht”

  1. Tom säger upp

    Försök att söka efter bild
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. rory säger upp

    mycket intressant historia.

    finns det eller finns det fler berättelser och detaljer, skriv gärna

  3. Tino Kuis säger upp

    Intressant historia, Lung Jan. Det var naturligtvis sant att Thailand under de åren under ledning av premiärminister fältmarskalk Plaek Phibunsonghraam kände sig mer eller mindre en allierad med Japan, Italien och Tyskland. Kan det ha varit en av anledningarna till att nämnda thailändare slogs med tyskarna? Eller lockade äventyret?

    • Lung Jan säger upp

      Kära Tina,
      Att säga att Phibunsongkhram kände sig "mer eller mindre" en allierad till axelmakterna är en underdrift. Den 14 december 1941, mindre än en vecka efter den japanska invasionen av Thailand, undertecknade han ett hemligt fördrag där han åtog sig att ge militär hjälp till en japansk invasion av Burma, som då var i brittiska händer. En vecka senare officielliserades den thailändska/japanska alliansen när Phibun undertecknade ett militärt samarbetsavtal vid Wat Phra Kaeo i Bangkok. I gengäld lovade Japan att garantera thailändsk suveränitet och självständighet. Thailand ansågs inte vara ockuperat territorium och de thailändska väpnade styrkorna avväpnades inte...
      När det gäller motiven är jag i mörkret där. Bara kanske, om jag någonsin hittar den här boken, kan jag hitta ett svar i den...

  4. Dirk Hartmann säger upp

    Intressant historia. När det gäller ”utlänningar” i tyska Wehrmacht är jag inte längre alls förvånad, vare sig det gäller irländare eller amerikaner, engelsmän i brittiska Freikorps eller en indoholländare i Afrikakorps. Men en thailändare är ganska exceptionell.

  5. Alex Decker säger upp

    Kanske kan den (lätt kaotiska och inte alltid korrekta) studien The east came west kasta lite ljus över frågan i allmänhet? Jag vet att i denna artikelsamling (det verkar som en seriös studie, men kvaliteten är ibland medioker) finns det olika befolkningsgrupper, nationaliteter och deras Werdegang och inkludering i den tyska armén.

    Waffen-SS var för övrigt inte särskilt otvetydigt när det gällde att inkludera "icke-arier": män från t.ex. den indiska legionen ingick i Waffen-SS, men inte i SS. Konsekvenserna? En liten del fick en SS-uniform, men fick inte kalla sig SS-man. Det skulle inte spela så stor roll för de flesta. De fick inte heller samma privilegier som andra Waffen-SS-män om Tyskland skulle vinna kriget.

    • Dirk Hartmann säger upp

      @Alex Det fanns verkligen en skillnad inom Waffen-SS. Detta kan till exempel utläsas av namnen på de olika enheterna. Till exempel enheter som lade till Frw. (Freiwillige) hade redan ansett dem som "mindre" än stamförband som Leibstandarte och Totenkopf, men enheter som var kända som "Waffen Grenadier Division der SS" sågs verkligen inte som fullvärdiga Waffen-SS-divisioner. Det var dock nödvändigt att inkludera dem i Waffen-SS, eftersom Wehrmacht traditionellt var mycket ovilliga att inkludera icke-Reichsdeutsch i sina led.

  6. Rob V. säger upp

    Tack igen Jan. Fotot med den här artikeln såg bekant ut för mig, och ja, i en anteckning från början av 2017 har jag hans namn och ett foto. Ingen aning om hur eller varför, jag tänkte först på detta via denna blogg men nej eftersom 1) inga ytterligare resultat hittades 2) Jag tror inte du skrev här i början av 2017 (?).

  7. Alex Decker säger upp

    För övrigt kommer Wicha Thitwat utan tvekan att ha ett "Personligt certifikat", eller en fil med hans framsteg, utplacering, utmärkelser och militär utbildning. Den filen finns antingen i Freiburg eller i Berlin. En översikt kan givetvis begäras (med en väntetid på cirka två år!) via WASt Dienststelle.

  8. Johnny B.G säger upp

    Kära Lung Jan,

    Bokens titel är คนไทยในกองทัพนาซี (Thai i den nazistiska armén) och kolla denna länk för boken http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    Eller så kanske det finns en pdf-version någonstans.

    Uppenbarligen har jag inte den här visdomen för mig, men en sådan historia har tjänat syftet att ta en närmare titt på vilken typ av kille det var och sedan här är bilden på honom:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    Hans namn skulle nu vara Wicha Thitwat men på den tiden användes Vicha Dithavat.

    Slå upp det namnet och jag blev åtminstone lite förvånad över att man med en sådan meritlista kan bli ambassadör i Frankrike utan att värdlandet protesterar.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny B.G säger upp

      När det gäller namnet วิชา ฐิตวัฒน์ är det inte förvånande att det finns skillnader. Bara en snabb lektion.

      I Thailand översätts ett utländskt namn bokstav för bokstav och med ett ei, ij, y i namnet, översättningen och överensstämmer då inte alls med det holländska uttalet och det verkar nu också hända från thailändska till engelska med språket regler som gäller vid den tidpunkten.

      V:et är inte en "officiell" bokstav i det thailändska alfabetet så det blir ett W och med ตวัฒน์ uttalas tavat.

      • Rob V. säger upp

        I min gamla anteckning skrevs namnet som Wicha Titawat.

        När man konverterar från thailändska tecken till europeiska eller vice versa, används det engelska uttalet ofta, och omvandlingarna är ibland .. eh .. kreativa. Ta ว (w) som förvandlas till ett V... (vilket inte är känt på thailändska).

        Hans namn är วิชา ฐิตวัฒน์, bokstav för bokstav 'wicha thitwat(ñ)', låter som (wíechaa Thìtawát).

        Jag stöter på boken med ISBN-nummer 9744841389 och 9789744841384. För att leta efter böcker på rea rekommenderar jag http://www.bookfinder.com På. En sökmotor som söker i olika 1:a och 2:a hands outlets.

        För bibliotek med boken i sin samling, ta en titt på: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        Sökte även i Princess Sirindhorn Anthropological Institutes databas, ingen match. Kanske på ett universitetsbibliotek?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. säger upp

          2:a försöket, fortfarande hittat på SAC:
          Titel:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Författare: วิชา ฐิตวัฒน์
          Publicerad: กรุงเทพฯ: สารคดี, 2547
          SAC-anropsnummer: DS573.3.ว62 2547 (tillgänglig)

          Länk: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Men det finns fler uni/folkbibliotek i landet som Jan kanske slipper gå till BKK. Det är inte möjligt att kopiera böcker på SAC. Ville kopiera en svårhittad bok i våras, men på grund av upphovsrätten kan man inte lägga mer än tio sidor (eller 10%) under kopiatorn. Jag hörde från Tino att man på universitetsbiblioteket i Chiang Mai inte bråkade om 1 på 1-kopior via en multiscanner. Ja, det är inte bra, men om en bok verkligen inte är till salu och biblioteket inte är runt hörnet...

          • Johnny B.G säger upp

            Även om vi inte alltid är överens så är detta bara något vi gör någon annan nöjd med.

            • Rob V. säger upp

              Japp, verkligen Johnny. 🙂

              @ Läsare/Jan: Enligt en 2:a WorldCat-sida har bland annat Thammasat och Chula universitet den här boken i sitt bibliotek. Men denna post är inte heller komplett, eftersom vi ser att SAC saknas på den listan. Boken kommer säkert att finnas på ännu fler bibliotek. Finns det kanske en thailändsk webbplats som låter dig söka i alla bibliotek?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Lung Jan säger upp

            Kära Johnny & Rob,

            Tack så mycket för användbara tips mina herrar. Antalet anständiga bibliotek i hörnet av Isaan där jag bor är inte riktigt överväldigande. Jag kanske är lite gammaldags men om jag tycker att en bok är intressant vill jag oftast äga den... Det var därför med beklagande jag var tvungen att göra ett urval när jag flyttade till Thailand och till slut skickade ett fungerande bibliotek med cirka 4.000 8.000 av dem hit med containern. Lyckligtvis fick mina - ungefär - XNUMX XNUMX andra böcker ett nytt hem hos vänner och några vetenskapliga institutioner... Under tiden har jag börjat samla här igen. men för tillfället brukar jag begränsa mig till Asiatica..;.. Hittar jag boken kommer jag definitivt att dela med mig av mina fynd på den här bloggen...

            • Johnny B.G säger upp

              Jag har ännu inte lyckats hitta en tillgänglig bok, men för entusiasten finns det ett exemplar att ladda ner på internet.
              En direktlänk fungerar inte så kopiera följande och sök på Google:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • Johnny B.G säger upp

                oj, söktermen är felaktig men du borde ha bifogat pdf:en http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 kan få.

      • Tino Kuis säger upp

        Trevligt Johnny BG och Rob V. att ni tittade närmare på detta. Mycket trevligt, det är så vi lär oss något.

        Bara om namnet วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        wichaa kunskap, vetenskap, kan hittas i många kombinationer. Wicha moh phie är t.ex. häxkonst

        detta är alltid, konstant, permanent

        vad är full wattana utveckling, framsteg.

        Tillsammans betyder hans namn därför: Knowledge Continuous Progress

  9. herman säger upp

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. kan köpas på Amazon för 17 euro


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida