Hur levde den vanliga mannen och kvinnan när Thailand fortfarande hette Siam? År 1930 genomförde Carle Zimmerman, i samarbete med de siamesiska myndigheterna, en omfattande utredning av levnadsvillkoren för landsbygdsbefolkningen i Siam. Han ignorerade städerna.
Han rapporterade särskilt om familjeförhållanden och hushåll, inkomster och handel, sjukdom och dödsfall samt utbildning. Nedan följer en sammanfattning av de viktigaste siffrorna och fakta. (Med en nypa från Chatthips bok)
Det som föregick 1930
Chatthips bok som nämns nedan gav för första gången en inblick i livet för den "vanliga" siamesen, byborna, och undvek i stor utsträckning inflytande från kungar, adelsmän, staten och kapitalister. De diskuteras först i viss utsträckning efter 1900 och i större utsträckning efter 1930. Chatthip visar hur så långt tillbaka som på 20-talete talet var större delen av ekonomin självförsörjande.
Chatthip citerar den välkände historikern Prince Damrong som tillsammans med amerikanen Dr. Braddock gör en rundtur i Isaan 1906. De såg inte riktigt rika eller riktigt fattiga människor. Det fanns en hög grad av samarbete, gemenskap och lokal styrning. Prins Damrong frågade Braddock vad han tyckte om det och Braddock svarade "att det var ungefär som de socialister som orsakade så mycket problem i väst." '
Situationen 1930, allmän
Zimmermans allmänna intryck var att Siam hade en ganska avancerad civilisation med en kompetent och stark regering och en någorlunda välutvecklad ekonomi, bättre än andra länder i Asien. Å andra sidan var landet underbefolkat med en för hög dödlighet och för få tekniska och finansiella anläggningar inom jordbrukssektorn. Han fann det anmärkningsvärt att den kulturella utvecklingen var på en ganska hög nivå: varje hushåll hade ett konstverk: vackra träsniderier, välvävda kläder och snygga tallrikar och burkar. Musik och scenframträdanden var vanliga.
Studien gjordes i totalt 40 byar i 4 regioner: 12 i norr, 8 i nordöstra, 8 i söder och 12 i centrala Siam. I varje by intervjuades och undersöktes 50 familjer omfattande.
De flesta ekonomiska siffror kom från 1930 eftersom 1931 de negativa effekterna av den stora depressionen kändes redan i Siam. Till exempel föll priset på ris, då den viktigaste exportprodukten (70 %), totalt.
Hushåll
Hushållen bestod av 5 till 6 personer. Nästan alla hushåll ägnade sig åt jordbruk, men alla bönder gjorde också något annat: byggde, tillverkade verktyg och fordon, spinning, vävning, fiske och jakt.
På centralslätten odlade bönderna i genomsnitt 25 rai mark, i de andra regionerna var det 7 till 10 rai. I denna region hade 36 % av jordbrukarna ingen mark och mycket av den var arrenderad.
På Centralslätten ägde familjer i genomsnitt två vattenbufflar, i norr 1.5, i söder 0.7 och i nordöstra 2. Dessutom fanns det kanske 1-2 nötkreatur, 1-2 grisar och fyra kycklingar.
På Centralslätten hade nästan hälften av alla hushåll skulden, ofta för köp av mark. I de andra regionerna varierade hushållens skulder från 10 till 18 procent, mest för matinköp och ibland för spelskulder. Det var mest släktingar och bybor som gjorde lånen utan att ta ut ränta. När köpmän lämnade större lån låg räntan på mellan 20 och 30 procent.
Ekonomi
Även 1930, och fram till sextiotalet, var en stor del av ekonomin fortfarande självförsörjande som under de föregående århundradena, även om handeln och en ekonomi baserad på pengar fortsatte att expandera, särskilt i städerna, på grund av de bättre kommunikationsmöjligheterna. Detta gällde särskilt för den centrala slätten, söder och i mindre utsträckning för nordöstra och norra. När järnvägsnätet hade trängt in i norr, nordost och söder 1925 ökade framför allt handeln med ris kraftigt, där tidigare bara Centralslätten handlade ett överskott av ris.
De handel var främst byteshandel mellan byar och bybor. Endast på Centralslätten och i städerna längs järnvägarna förekom mer och ökande handel, även med främmande länder.
De monetära inkomsterna i de olika regionerna skiljde sig inte så mycket från dagens situation. Inkomsten per familj i Central Plain var högst på 279 baht, i nordost minst på 83 baht, en fördelning som vi fortfarande ser idag.
Monetär inkomst per region, i baht
| kingly | Central slätt | Norr | söder | Nordost |
| 297 | 176 | 125 | 83 |
Vi tittade också på inkomstfördelning över fem inkomstgrupper, som fortfarande uppvisar stark ojämlikhet, högst i norr, sedan i centralslätten, medan söder och nordöst uppvisade minst ojämlikhet.
Andel av den totala inkomsten för alla grupper, dividerat med region och inkomstgrupper
| kingly | Central slätten | Norr | söder | Nordost |
| rikaste en femtedel | 50 | 56 | 43 | 40 |
| andra en femtedel | 21 | 18 | 21 | 21 |
| tredje en femtedel | 14 | 12 | 16 | 17 |
| fjärde en femtedel | 10 | 9 | 12 | 13 |
| fattigaste en femtedel | 5 | 5 | 8 | 9 |
Voeding
Ris var naturligtvis basfödan, klibbigt ris i nordöstra och norra delen av landet och vanligt vitt ris i resten av landet. Grönsaker och frukt, från det vilda eller från trädgården, konsumerades också till de flesta måltider. Den huvudsakliga proteinkällan var fisk, färsk under en gynnsam säsong, men mycket oftare fermenterad eller torkad fisk. Kött och ägg åts mycket måttligt, vanligtvis bara på helgdagar. Detsamma gäller mejeriprodukter.
Hälsa
Endast i städerna fanns det några sjukvårdsinrättningar som majoriteten av befolkningen inte kunde använda.
Det är slående att befolkningen kände till namnen och symtomen på de vanligaste syndromen. Siffrorna publicerade av Zimmerman visar att 25 % av befolkningen led av kronisk malaria, särskilt i norr och söder och mindre på Isan och Central Plains. Samma andel led av mag-tarmsjukdomar och rasmboesia (en ofta kronisk hudinflammation orsakad av en bakterie relaterad till syfilis). Åtta procent hade någon gång drabbats av smittkoppor, medan mer än 64 procent hade vaccinerats mot det. Många människor led av ett eller flera kroniska tillstånd samtidigt.
Störningar på grund av undernäring var mycket sällsynta: endast hos 0.5 % av alla undersökta: oftast beriberi, rakitis (D-vitaminbrist) och skörbjugg
Med nästan 50 % var malaria den viktigaste dödsorsak, speciellt i norr och söder. Olika former av diarré, dödfödsel, medfödda anomalier, "ålderdom" och tuberkulos var ansvariga för mellan 5 och 10 % av dödsfallen.
Den dödstal över hela riket var 19 per 1000 invånare, men med en avsevärd skillnad mellan regionerna, klart beroende av välstånd.
Nederländerna hade en liknande dödlighet (25 per 1000) 1850, som minskade till cirka 1930 promille fram till 9, medan Thailand och Nederländerna nu har en liknande dödlighet, som varierar mellan 7.5 och 8.5 per tusen invånare.
Dödlighet per tusen, per region
| kingly | Central slätt | söder | Nordost | Norr |
| dödstal | 14.2 | 14.6 | 20.7 | 22.8 |
Läskunnighet
Från omkring 1920 var grundutbildning obligatorisk för pojkar och flickor. Zimmerman ger siffror för i vilken utsträckning människor kunde läsa och skriva, och separata procentsatser för barn. Läskunnigheten var högst i Central Plain med 35 procent och lägst i nordost med 13 procent. Vi ser en fin ökning av barn.
Andel som kunde läsa och skriva, efter region, för alla invånare och separat för barn
| Läsa | schrijven | |
| Central slätten | 37 | 35 |
| Samma barn | 55 | 54 |
| Norr | 14 | 13 |
| Samma barn | 33 | 33 |
| söder | 31 | 28 |
| Samma barn | 48 | 45 |
| Nordost | 13 | 12 |
| Samma barn | 30 | 29 |
CV
Zimmerman har många goda ord för det siamesiska folket. Han finner dem intelligenta och kompetenta. Deras levnadsstandard och utveckling är bättre än i grannländerna.
Å andra sidan lever de för lätt. Som ett resultat är lusten att utvecklas vidare inte särskilt stark. Zimmerman förespråkar mer användning av jordbruksexperter, teknik och koppling till internationell handel. Detta kräver ett effektivt banksystem. Mer jordbruksmark, med både vått och torrt jordbruk, behöver utvecklas. Det lyckades verkligen. 1930 var Siam fortfarande 80 procent täckt av skog, nu är det 20 procent.
Dessutom dör siameserna för lätt, vilket leder till en för låg befolkningstäthet. Zimmerman ser detta som en viktig faktor som håller tillbaka utvecklingen. Mer läkarvård på landsbygdsnivå är nödvändig, skriver han. Det fungerade bra: 1930 hade Siam 12 miljoner invånare, nu har Thailand 70 miljoner invånare.
Han avslutar sin bok med denna mening:
"Allt den behöver är klok riktning som stöds av elden av nationell beslutsamhet."
"En förnuftig politik är allt som behövs, uppbackad av nationell beslutsamhet."
källor:
Carle C. Zimmerma, Siam, Rural Economic Survey 1930-1931, White Lotus, 1999, ISBN 974-7534-02-9
Chatthip Nartsupha, The Thai Village Economy in the Past, Silkworm Books, 1999 ISBN 974-7551-09-8 (original thailändsk utgåva 1984)
Intressant att se "den gamla goda tiden" under statistikens förstoringsglas.
Vissa siffror överensstämmer med nuvarande förutfattade meningar om de olika regionerna.
På grund av den grova uppdelningen i ”femtedelar” kan vi något jämföra ojämlikheten mellan regionerna, men knappast inom regionen.
Zimmermans slutsatser är av ett slag som vi inte gillar att säga i dag.
Men allt som allt väldigt intressant.
Fint bidrag.
Även med dagens kunskap vet vi att Isaan helt enkelt inte har bördig jord och därför aldrig kan bli något av betydelse.
Framtiden ser ännu värre ut på grund av försaltning som inte åtgärdas.
Nyligen, i bland annat De Telegraaf och AD, sattes myggan återigen i rampljuset efter publiceringen av boken 'Mosquito' av den amerikanske historieprofessorn Timothy Winegard, publicerad förra månaden. Han hävdar i sin bok att myggan är den största massmördaren någonsin eftersom nästan hälften (52 miljarder) av alla människor (108 miljarder) som har levt på jorden har dött av effekterna av sjukdomar som sprids av (honan) myggan. Den siffran matchar malaria som den vanligaste dödsorsaken i Siam 1930. Dessutom kallas sjukdomen i din berättelse 'rasmboesia', en hudinflammation som orsakas av en bakterie relaterad till syfilis. Det fick mig att undra om syfilis i sig var en utbredd sjukdom och dödsorsak under den tiden, eftersom Zimmerman inte nämner det. Det är positivt att läsa att han har många bra ord för siameserna och kallar dem intelligenta och kompetenta. Jag tycker att de svartvita bilderna i ditt bidrag är vackra, de karaktäristiska ansiktena är fortfarande typiska för många thailändska kvinnor och män.
Leo, Zimmermans bok är full av tabeller och statistik. Omkring 180 sjukdomar nämns, inklusive syfilis och gonorré. De hittade 10.000 fall av gonorré och 30 fall av syfilis av 10 6 personer som undersöktes. Även om det är svårt att jämföra dessa siffror med de nuvarande nederländska siffrorna, kan man lugnt säga att det är mellan 12 och XNUMX gånger så mycket som de nuvarande siffrorna i Nederländerna. De är inte listade bland dödsorsakerna.
Kära Tino, tack för din insats. Jag hade aldrig hört talas om sjukdomen "rasmboesia" och efter din artikel tittade jag på bilder med de fruktansvärda konsekvenserna på internet. En vän till mig arbetade som assistent hos en hudläkare i Haag runt 1980. Enligt henne fanns det relativt många patienter i praktiken med en könssjukdom, främst gonorré, efter en semester i Thailand. Du hittade i Zimmermans bok fyndet av 10 fall av syfilis per 10.000 XNUMX personer. Zimmermans forskning utfördes bland landsbygdsbefolkningen, där den sociala kontrollen kan ha varit större än i städerna. Det skulle därför inte förvåna mig att gonorré och syfilis var vanligare i staden på grund av besök i prostitution och säkert kan rankas som dödsorsak.
STDs var mycket vanliga i städerna vid den tiden, säg 1910-1940, faktiskt på grund av prostitution. Ser:
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/veelwijverij-was-thailand-gewoon-hof-en-bourgeoisie/
"...med vissa studier som visar att 60-89 procent av den manliga befolkningen över 19 år och 90 procent av de prostituerade hade en könssjukdom" "Had" borde faktiskt "has", men förmodligen för mycket...
Bra att läsa tydliga siffror om den genomsnittlige thailändaren för snart ett sekel sedan. Ojämlikheten verkar inte ha blivit bättre, bara värre när vi tittar på nyhetsreportage och annan litteratur (Ojämlikt Thailand).
Frågan är förstås om de gamla siffrorna stämmer inkomstmässigt eller hur man läser dem.
40-50% som tillhör de högsta inkomsterna innebär att människor skulle kunna leva normalt på grund av självförsörjning. Från ungdomen finns en uppmaning att gå tillbaka till det normala, men det kommer att bli svårt eftersom den världsliga regeringen för närvarande är uppbyggd på ett sådant sätt att industrimaffian har ett juridiskt inflytande över vad vi får på vår tallrik.