Daniel Brouchebourde, en fransk-flamländare i det siamesiska hovets tjänst

Kung Narai

Historiskt sett har stora områden i det som nu är den yttersta nordvästra delen av den franska republiken en gång tillhört de låga länderna för inte så länge sedan. Södra Flandern eller franska Flandern, Artois och Picardie med mäktiga städer som Lille (Lille), Atrecht (Arras) och Cambrai (Cambrai) var en gång juveler i de sjutton provinserna. Från denna region kom under den sista hälften av den 17^e århundradet den nu totalt bortglömda Daniel Brouchebourde, en man som var personlig läkare för två siamesiska kungar.

Den siamesiska kungen Narai de mellan 1656 och 1688 Ayutthaya styrde har vädjat till utlänningar under nästan hela tiden av sin regeringstid. Det var persiska legosoldater som förde honom till makten, han välkomnade de engelska köpmännen som hade fördrivits från Kambodja och lät dem upprätta en handelspost för Ostindiska kompaniet, och det var allmänt känt att den pro-franske grekiske intriganten Constantine Paulkhon var hans chefsrådgivare. Spelar roll som den andra Farang som portugiserna, spanjorerna och särskilt holländarna i det holländska Ostindiska kompaniet (VOC) såg hända med sorg. Efter VOC Efter att ha böjt sina muskler och blockerat Chao Phraya med krigsskepp insåg Narai att han inte hade något annat val än att hålla holländarna på vänskapliga villkor. När relationerna mellan VOC och kungen hade förbättrats bad han regelbundet VOC att skicka honom proffs som kunde hjälpa honom med deras västerländska expertis. Till exempel, 1668 skickade VOC en lugg (skytt) och en skorptillverkare till den siamesiska domstolen. Under de följande åren följde bland annat en emaljer, en guldsmed och en byggmästare från Batavia till Ayutthaya.

Belägring av franska trupper i Bangkok 1688

1672 utnämndes Daniel Brouchebourde, en fransk-flamländsk man, till personlig läkare åt den siamesiske kungen. Ett tag hade han praktiserat som kirurg-kirurg i Sedan, en stad i nordöstra Frankrike, innan han omkring 1655 började arbeta som fartygsläkare i VOCs Amsterdamskammare. Kanske var han en protestant, kanske en hugenott, som hade sökt skydd i Förenade provinserna efter att den franske kungen Ludvig XIV inlett en kampanj några år tidigare för att tvinga protestanterna tillbaka till det romerska fårhuset. Namnet Brouchebourde syftar troligen på Broekburg, en plats nära Dunkerque och detta underbygger bara denna tes eftersom Broekburg, som låg i frontlinjen av de fransk-spanska tronföljdskrigen, hade ställt sig på stadhållaren Vilhelm II av Orange under den perioden. Från 1659 var Brouchebourde chefskirurg för VOC i Nakhon Sithammarat och var gift med en siames. Strax före 1669 flyttade han med sin fru till Ayutthaya. Hans färdigheter som läkare trängde snart igenom hovkretsar och efter att han framgångsrikt hade behandlat några hovmän, frågade kung Narai VOC i Batavia om han kunde låna ut läkaren. En begäran som VOC-ledningen i Batavia gärna accepterade, eftersom en flytande siamesisktalande anställd som levde i de högsta domstolskretsarna alltid var en trevlig bonus...

Daniel lyckades snabbt vinna monarkens förtroende. Detta hindrade dock inte honom från att bli involverad - kanske mot sin vilja - i vad som senare skulle bli känt i thailändska historieböcker som 1688 års revolution'. Det året sjönk kungens hälsa och fransmännen, sporrade av Paulkhon, försökte dra fördel av det resulterande maktvakuumet och utöka sin maktbas genom att skicka trupper och ockupera fästningarna i Bangkok och Mergui. Ett antal siames notabiliteter, ledda av den inflytelserika hovmannen Phetracha, kaptenen för det kungliga elefantregementet och prinsessan Si Suphan, en halvsyster till kungen, såg detta som en invasion av siamesisk suveränitet och dödade Paulkhon och ett antal av hans siamesiska allierade, bl.a. prinsarna mamma Pi, Noi och Aphaitot ur vägen. Fransmännen blev manu militari kallade till ordning och tvingade sina trupper att lämna landet. På detta sätt, efter Narais död, kunde Phetracha bestiga tronen utan större motstånd.

Från VOC-källorna framstår Daniel som någon som inte spelade någon viktig roll i den konstitutionella krisen 1688, utan som en västerlänning som alla parter litade på och uppskattade i en tid då nästan alla västerlänningar var misstänkta. Franska källor slår dock in i en helt annan ådra. Där är Daniel Brouchebourde en bedragare som tillsammans med holländarna stod i ledband med Phetracha. VOC-läkaren överlevde inte bara krisen 1688 oskadd, utan kom till och med stärkt ur denna interna konflikt. Kung Phetracha tilldelade honom till och med hederstiteln i tacksamhet för utförda tjänster  Okphra Phaetosot. Han dog i Ayutthaya 1697. Han efterlämnade det inte obetydliga arvet på 1.582 XNUMX gulden. Ett arv, som – enligt siames lag – gick till den siamesiska kronan. Daniels arvingar var alla födda av sammanfogade kvinnor och därför sammansläktade, så de var tvungna att följa sammanfogad juridik.

Kung Narai

Hans äldste son Mozes hade inte bara följt i Daniels fotspår och arbetat som läkare vid hovet, utan han hade också ett lukrativt bisyssla. Från 1688 var han i tre år bokhållare för VOC-fabriken i Ayutthaya. 1690-1691, när hans treåriga kontrakt med VOC hade löpt ut, ville Pieter Van den Hoorn, dåvarande chefshandlare för VOC i Siam, förlänga det. Moses hade gjort sig själv oumbärlig för VOC som tolk och medlare. Detta var dock mot Mozes vilja och det ledde till en het konflikt där Van den Hoorn hotade att förvisa doktorn till Batavia. Daniel och Mozes vänder sig sedan till Phraklang, ministern som ansvarar för kontakterna med utlänningarna, för skydd. Phraklang informerade VOC att Moses inte bara föddes i Siam från en siamesisk kvinna, utan också var en av kungens personliga läkare och därför var en siamesisk undersåte. Det stod nu till och med klart för VOC att familjen Brouchebourdes kunde räkna med ett högt skydd... På grund av familjens obestridliga användbarhet för VOC tog det inte lång tid innan vecken var strukna och från 1709 fick Moses en månadslön från VOC på 30 gulden som belöning för hanslojalitettill företaget...

En annan son, Paulus Brouchebourde, var också anställd av hovet och VOC som underläkare. 1692 begärde han genom överköpman Joannes van Wagensvelt att bli befordrad till kirurg. En begäran, som VOC vägrade att följa av okänd anledning. Två år senare, i slutet av 1694, meddelade Paulus VOC att han lämnade tjänsten. Han engagerade sig som kapten i den siamesiska flottan och fick befälet över ett fartyg med vilket han bland annat seglade till Indien.

Daniels tredje son, Pieter var Andra Taelman eller tolk av VOC. Han fick ett dramatiskt slut 1713. Det året upptäckte siamesiska tjänstemän att VOC inte bara hade skyddat ett fåtal opiumhandlare, utan att opium också handlades i omedelbar närhet av VOC-fabriken. Under en räd mot denna opiumhytt dödades Pieter Brouchebourde av män som stod i tjänst hos kronprinsen Phon, senare kung Borommakot. Som en vedergällning för eventuell VOC-inblandning frös siameserna all VOC-handel i imperiet i två månader. Inte helt orättvist anklagade Dirck Blom, dåvarande chefsköpmannen för VOC i Ayutthaya, Petersslarvigt beteende".

Det är känt att Mozes Brouchebourde hade två söner från ett äktenskap med en månskvinna. Inga dokument har överlevt om Filemon förutom ett omnämnande som läkare vid den siamesiska domstolen. Hans bror Jeremias Brouchebourde har lämnat spår. Ett brev från 1711 visar att han var anställd av VOC och att man hoppades att han snart skulle börja arbeta för dem som tolk. Inte förvånande, eftersom vittnesmål visar att Jeremias talade siamesiska, mån, franska och portugisiska förutom holländska. När fader Mozes dog 1724, efterträdde Jeremias honom i hans position som personlig läkare för kungen. Jeremias bad VOC att betala honom, precis som sin far, men överköpmannen Prageman meddelade generalguvernören i Batavia att han tvivlade på om Jeremias kunde betyda mycket för VOC, varefter hans begäran omgående avslogs.

Det sista omnämnandet av dessa bröder är från 1732. Det året vädjade de till VOC att skicka sin chefskirurg från Batavia när det visade sig att de inte kunde bota den dödssjuke kung Thai Sa. Tydligen var de inte längre bland monarkens medicinska favoriter eftersom bröderna klagade över att han hade blivit alltför involverad i vietnamesiska och kinesiska kvacksalvare...

Brouchebourdes försvann i historiens dimmor, men kanske lever ättlingar till denna driftiga läkare fortfarande i Thailand idag... 1990 skrev Dhiravat na Pombejra en intressant papper om Daniel och hans avkomma.