Pindah ka Spanyol sareng visa pikeun kabogoh Thailand kuring
Pembaca anu dihormat,
Ngeunaan sadayana anu aub dina kéngingkeun kabogoh Thailand (atanapi "sayang" salaku compatriot abdi Inquisitor sareng pangarang anu ayeuna kasohor dina blog ieu kalayan saé nyauran anjeunna) ka nagara Uni Éropa, aya seueur anu tiasa dipendakan dina internét sareng tangtosna ogé di blog ieu.
Masih, kuring miharep bisa angka kaluar kieu: Sporadiically kuring maca réaksi dieu ti Belgian anu hirup di Spanyol jeung sweetheart Thailand na (punten Inquisitor, teu dimaksudkeun salaku plagiat a, tapi salaku upeti!). Ayeuna patarosan abdi naha aya kaayaan husus pikeun Spanyol?
Abdi henteu acan cicing di dinya, kabogohna cicing di Thailand sareng ku kituna teu gaduh nanaon dina hal visa kanggo ayeuna. Ayeuna hayu urang nyarios yén kuring bakal cicing di Spanyol sakitar sataun. Naha jalma ogé kudu boga panghasilan net minimum EUR 1.500 pikeun bisa ngondang batur jeung sabaraha panghasilan jeung tinggal permanén kabogoh? Kumaha upami perawatan kaséhatan pikeun Thailand?
The "impor" langsung ka Spanyol atawa munggaran Bélgia atanapi via Jerman? Hiji jalma maca cukup loba!
Éta sadayana sigana virtual sareng prématur, tapi aya ekspresi sapertos kieu: Tingali sateuacan anjeun kabisat. Lantaran kitu.
Hatur nuhun sateuacanna pikeun respon (s).
Wasalam,
Roger
Dear Roger,
Sacara téori, éta kedah tiasa pikeun warga EU / EEA (Uni Éropa / Wewengkon Ékonomi Éropa) anu cicing di tempat sanés di EU / EEA pikeun netep sacara bébas. Sakur pasangan sareng anggota kulawarga langsung ti luar EU / EEA ogé ngagaduhan hak anu tangtu pikeun marengan warga EU. Ieu diatur dina EU Directive 2004/38 "dina hak warga Uni sareng anggota kulawargana pikeun mindahkeun sareng cicing sacara bébas dina wilayah Amérika Anggota". Perhatikeun: Diréktif éta henteu dilarapkeun ka warga EU / EEA anu cicing di nagara anggota anu aranjeunna gaduh kawarganagaraan. Tapi hiji Belgian who wants to indit ka Spanyol pikeun pondok (nepi ka 3 bulan) atawa lila tetep (imigrasi) kituna bisa ngandelkeun diréktif nu. Dina diréktif ieu, contona, mungkin pikeun warga non-EU pikeun meunangkeun visa pondok-cicing haratis liwat prosedur saderhana, santai. Imigrasi oge mungkin dina syarat fléksibel, disadiakeun alien teu hiji 'beungbeurat wajar' pikeun nagara jeung teu pasang aksi anceman pikeun kaamanan nasional.
Numutkeun kana Diréktif (nurutkeun Pasal 2(2)) sahenteuna salaki sareng murangkalih anu dilahirkeun anu layak pikeun prosedur dina Diréktif ieu. Diréktif nyatakeun (nurutkeun Pasal 3(2b)) yén "pasangan sareng saha warga Uni gaduh hubungan jangka panjang anu kabuktian leres" ogé cocog. Sanajan kitu, teu aya pasatujuan di tingkat EU nalika hubungan misalna aub, unggal Nagara Anggota boga interpretasi sorangan / aturan pikeun ieu atawa kadang euweuh aturan pisan.
Sabenerna kuring nganggap yén Spanyol ngan ukur nampi imigrasi ti Thailand upami aya omongan ngeunaan perkawinan. Pikeun heran kuring, Spanyol ogé bakal ngidinan imigrasi pikeun jalma unmarried. Otoritas Spanyol (ministerio del empleo, secretaria general de inmigracion) nyatakeun:
“Pareja de hecho no inscrita con la que mantenga una relación stable debidamente probada al acreditar la existencia de un vínculo duradero. En todo caso, se entenderá la existencia de ese vínculo si se acredita un tiempo de convivencia marital de, al menos, un año continuado, salvo que tuvieran descendencia en común, en cuyo caso bastará la acreditación de convivencia stable debidamente probada. Las situaciones de matrimonio y pareja se considerarán, en todo caso, incompatibles entre si.”
Ngandelkeun tarjamahan mesin, téks Spanyol ieu nyatakeun yén jalma dina hubungan jangka panjang ogé layak upami aya bukti jelas ngeunaan hubungan ekslusif sahenteuna sataun sareng tiasa ngabuktikeun ieu kalayan bukti dokumenter.
Upami anjeun badé nikah sareng pasangan Thailand anjeun, tangtosna moal aya diskusi naha pasangan Thailand kedah dianggap salaku anggota kulawarga warga EU. Barina ogé, anjeun gaduh sertipikat nikah salaku bukti. Tangtosna, ieu kedah janten nikah anu sah sareng ikhlas. Sanajan kitu, otoritas bisa merlukeun yén tulak nikah ditarjamahkeun kana basa nu otoritas (Spanyol) bisa ngarti, kitu ogé yén akta jeung tarjamahan jadi legalized (pikeun mastikeun kaaslian dokumén).
Sanajan kitu, Spanyol dipikawanoh pikeun teu keur wareg jeung asing (Thailand) sertipikat nikah, sanajan eta ditarjamahkeun jeung legalized. Kadutaan Spanyol ogé hoyong nagara anggota EU ngakuan / mastikeun nikah. Tegesna, ieu bertentangan sareng aturan EU, tapi ieu kusabab urang Spanyol henteu leres nampi diréktif dina undang-undang nasionalna. Kamentrian Luar Negeri Spanyol ogé ngakuan ieu, sabab kuring kantos nguping ti ahli hukum (aktip di foreignpartner.nl). Gawé babarengan sareng pamenta anu leres-leres leres-leres biasana ngagaduhan hasil anu pangsaéna. Barina ogé, lamun teu bisa dipigawé sakumaha sakuduna, mangka kudu dipigawé cara eta bisa. Tangtu anjeun bébas ngalebetkeun keluhan ngeunaan ieu, contona, Komisi Éropa via EU Home Affairs. Uni Éropa sorangan teu dianggo pisan gancang, keluhan misalna hiji utamana ngalayanan kaperluan administrasi ambéh Brussel bisa nahan hiji nagara anggota pikeun akun pikeun sering palanggaran sarta bisa nyandak lampah misalna kana rekening nalika nyawalakeun reformasi kawijakan di mangsa nu bakal datang.
Dina prakték, duanana Kadutaan Spanyol sarta sagala rupa otoritas di Spanyol bisa maénkeun trik on anjeun. Salaku conto, dina ThaiVisa, kuring rutin maca pangalaman warga EU anu hoyong angkat ka Spanyol sareng pasangan Thailandna pikeun cicing pondok atanapi imigrasi teras henteu ngan ukur dipénta ngabuktikeun yén nagara anggota EU ngakuan perkawinan, tapi ogé yén aranjeunna hoyong. pikeun ningali asuransi perjalanan médis, laporan pulisi Thailand (salaku pernyataan kalakuan), tikét penerbangan, pesenan hotél atanapi bukti akomodasi/akomodasi sanés, jsb.
Sacara téori, anjeun tiasa ngarambat ka Spanyol babarengan, sareng pasangan anjeun dina visa tinggal pondok (tipe visa Schengen C) atanapi tetep panjang (tipe visa Schengen D) sareng milarian tempat cicing di dinya sareng ngadaptarkeun anjeun duanana di Spanyol . Nanging, upami kuring maca pangalaman sapertos kieu, sigana langkung saé pikeun mastikeun yén anjeun cicing di Spanyol nyalira sareng ngan ukur pasangan anjeun sumping. Abdi teras parios deui sareng Kadutaan di Bangkok sareng Kamentrian Imigrasi naon anu diperyogikeun ku otoritas Spanyol ti pasangan Thailand anjeun.
Anjeun teu nulis dina dasar naon rék cicing di Spanyol jeung pasangan Anjeun. Titik awal nyaéta yén anjeun sareng pasangan anjeun sanés beban anu teu masuk akal sareng anjeun ngagaduhan panghasilan anu cekap. Anjeun tiasa damel di Spanyol salaku pagawé, padamelan mandiri atanapi salaku pensiunan. Upami anjeun gaduh panghasilan anu cekap (henteu aya jumlah anu dipasihkeun anu 'cukup', urang Spanyol tiasa gaduh jumlah conto, tapi salami panghasilan anjeun cekap pikeun nyumponan sadaya kawajiban anjeun sareng anjeun henteu kéngingkeun bantosan sosial, urang Spanyol henteu kedah ngaganggu. ngagolér) tiasa kajantenan ka pasangan Thailand anjeun tanpa nyumponan sarat salajengna. Tangtosna, saatos imigrasi aranjeunna kedah ngadaptar sareng nyandak asuransi kaséhatan. Henteu aya kawajiban pikeun ngahijikeun (nyandak ujian basa, jsb).
Kacindekan kuring nyaéta yén anjeun tiasa cicing di Spanyol sareng pasangan Thailand anjeun, tapi anjeun tiasa nyandak sababaraha rute pikeun ieu. Hiji bakal mawa leuwih halangan jeung headaches ti lianna. Abdi henteu tiasa nyarios naon pendekatan anu pangsaéna, upami ngan kusabab kuring henteu terang kaayaan pasti anjeun sareng kuring henteu terang kana aturan imigrasi anu pasti anu disetél ku Spaniards atanapi kumaha pejabat Spanyol individu ngajelaskeun aturan éta. Sakumaha biasa, persiapan tepat waktu penting. Sketsa jalur anu anjeun hoyong tuturkeun, jelas dina kertas naon kaayaan anjeun (kaayaan anjeun / panghasilan, kabangsaan anjeun, kabangsaan anjeun, status kakawinan anjeun, jsb) sareng ngahubungi otoritas Spanyol pikeun inpormasi anu langkung lengkep. Tingali upami jawabanna cocog sareng anjeun sareng upami éta saluyu sareng sarat resmi EU sareng syarat Spanyol. Anjeun teras tiasa ngarencanakeun langkung jauh ti dinya.
Tungtungna, tip kuring nyaéta maca Manual EU di handap ieu salian Peraturan EU 2004/38, anu ngajelaskeun ieu dina kecap anu langkung saderhana dina Bab 3 (kaca 82):
Upami, sanaos persiapan anu saé, anjeun masih macét, anjeun tiasa ngahubungi Ombudsman Solvit EU. Solvit tiasa dihontal, antara anu sanés, ku jalan ka halaman wéb anu disebatkeun dina sumber kuring europa.eu/youreurope ngaklik tombol "pitulung atanapi naséhat".
Dina kertas, ieu sadayana kedah janten prosés anu saderhana, tapi sigana jelas yén dina prakna éta henteu teratur. Abdi ngarepkeun anjeun parantos masihan dasar anu saé pikeun ngamimitian. Sing salamet!
Wasalam,
Rob V.
PS: Senang terang, pas anjeun cicing di Spanyol, pasangan anjeun bakal nampi kartu tempat tinggal anu nyatakeun yén anjeunna mangrupikeun pasangan nasional EU. Kalayan kartu éta, anjeunna tiasa ngarambat sareng anjeun gratis visa ka sadaya nagara anggota EU / EEA (kalebet Inggris Raya salami éta masih nagara anggota) sareng Swiss. Dina waktosna, anjeun ogé tiasa ngalih deui ka Bélgia babarengan, dimana Bélgia moal tiasa deui maksakeun aturan imigrasi atanapi integrasi nasionalna ka anjeun. Anu terakhir dikenal salaku rute EU.
Sumberdaya sareng tautan anu mangpaat:
- http://eur-lex.europa.eu/
- http://europa.eu/youreurope/
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/
– – http://belgie-route.
– http://extranjeros.empleo.gob.
(Spanyol)
– http://www.exteriores.gob.
Lamun kuring geus kuciwa batur sabab kuring sakali teu nyadiakeun Tumbu langsung ka sadaya sumber ... Éta sabagean kusabab kuring ngalakukeun eta tina memori. Pamaca kritis sacara alami hoyong referensi sumber anu pasti, janten ieu:
Ti foreignpartner.nl kuring ngadugikeun pensiunan pengacara Prawo (G. Adang):
"Di Kamentrian Luar Negeri di Madrid, aranjeunna terang pisan kana peraturan EU.
Konsulat henteu sareng karyawanna kirang dilatih sareng / atanapi damel sareng komitmen Latin.
- http://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?56998-Visum-ook-door-rechter-afgewezen-via-een-ander-land-een-optie&p=576948&viewfull=1#post576948
Anu aranjeunna terang kumaha éta kedah dilakukeun di Madrid:
"Spanyol mangrupikeun pilihan anu saé salaku nagara tempatna anu munggaran saprak nagara éta matuh kana aturan saatos dihukum ti Mahkamah Éropa." - G. Adang
- http://archief.wereldomroep.nl/nederlands/article/met-je-buitenlandse-partner-naar-nederland-20-tips?page=5
- Kalayan ngarujuk kana kasus C-157/03 di Pangadilan EU:
- http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=nl&jur=C,T,F&num=C-157/03&td=ALL
Hanjakalna, pangalaman kumaha hal-hal di Kedubes Spanyol di BKK sering kaliru dina prakna, ngan ukur milarian topik ngeunaan Spanyol dina forum 'Visas ans imigrasi ka nagara-nagara sanés' dina ThaiVisa. Lajeng bakal aya ngeunaan belasan jejer nu kuring moal disebutkeun di dieu.
Ieu murni pikeun gambar leuwih lengkep, sumber primér jeung karya rujukan tangtu EU Directive 2004/38 jeung informasi ti Spanyol Departemen Imigrasi (anu kudu bener nerapkeun pasatujuan EU ieu). Pangalaman praktis kamari tiasa janten tinggaleun jaman ayeuna.
Patarosan tambahan pikeun Ronnie: Abdi hoyong angkat jalur anu sami, sareng kuring nikah. Perkawinan ogé dipikawanoh di Walanda, pamajikan kuring malah narima BSN. Nanging, henteu aya dokumén resmi pangakuan - éta henteu disayogikeun, numutkeun resmi.
Naon, teras, kedah aya bukti ieu pikeun otoritas Spanyol?
Salian ngadaptar eta kalawan munisipalitas sorangan, anjeun tiasa gaduh nikah asing dirobah jadi nikah Walanda ku ngadaptar eta kalawan departemén Landelijke Taken. Ieu ragrag di handapeun munisipalitas Den Haag. Anjeun teras bisa meunangkeun ekstrak Walanda ti nikah, tapi menta hiji pikeun pamakéan internasional.
Tangtosna, dina téori, makalah nikah Thailand kedah cekap (tambah tarjamahan sareng legalisasi anu diakui). Aya kasempetan anu saé yén Spanyol bakal salah nyuhunkeun bukti yén perkawinan éta diakui ku Walanda. Ekstrak internasional Walanda sapertos kitu pasti cekap, tapi saleresna legalisasi kertas Thailand ku Kedubes Walanda parantos langkung ti hiji anu tiasa dipénta (dimana legalisasi Walanda negeskeun kabeneran legalisasi MinBuZa Thailand, Kadutaan Spanyol tiasa ngalakukeun éta, kumaha oge). sorangan).
Upami anjeun nikah di Walanda, tangtosna anjeun tiasa nampi ekstrak ti kotamadya anjeun nyalira.
Ps: Abdi sareng Ronny sanés jalma anu sami sajauh anu kuring terang! 555 😉
Kalayan réspon terakhir ti Rob V., lampu oranyeu hurung dina sirah kuring:
"A ekstrak Walanda tina nikah pikeun pamakéan internasional"
Abdi henteu ngartos ieu sareng sababaraha tanda tanya muncul ka kuring.
Kuring sorangan geus nikah di Thailand pikeun leuwih 4 taun sarta nikah abdi kadaptar di Bélgia.
Pamajikan kuring geus cicing jeung kuring di Bélgia salila 4 taun sarta boga kartu F (kartu idéntitas pikeun non-Belgians).
Anggap kuring hijrah ka Spanyol, naha kuring ogé kedah ngalamar ékstrak tina perkawinan pikeun panggunaan internasional, sanaos kanyataan yén gerakan jalma sareng barang dina EU gratis?
Upami nikah kadaptar di nagara EU anjeun, maka ieu manglaku ka sadayana EU, leres?
Di Bélgia, aya ogé sertipikat komposisi kulawarga. Teu cukup?
Ieu mangrupikeun patarosan anu kuring naroskeun anu kuring henteu terang jawabanana pikeun kuring sorangan. Tapi kuring mendakan éta mangpaat pikeun mikir ngeunaan éta.
Dear Daniel, anjeun leres-leres kedah ningali hal-hal ieu nyalira.
1) Pikeun netep sareng pasangan Thailand anjeun pikeun liburan atanapi imigrasi dina aturan anu fleksibel (kalebet gratis visa Schengen tipe C), nikah anu sah sacara resmi cekap. Hiji-hijina sarat anu diatur ku EU dina Directive 2004/34 nyaéta yén perkawinan / dokumén ieu henteu kedah curang. Pikeun nangtukeun yén makalah éta leres-leres leres, nagara anggota tiasa nyuhunkeun legalisasi (BuZa Thailand sareng Kedubes Éropa anu relevan di Thailand, anu mastikeun kaaslian legalisasi BuZa) ditambah tarjamahan resmi kana basa anu dipikaharti ku nagara anggota. Dina prakna, Kadutaan Spanyol henteu puas ku ieu, sanaos jalma-jalma di Madrid terang pisan kumaha hal-halna. Spanyol wrongly hayang sapotong kertas resmi némbongkeun yén nikah ogé dipikawanoh tur dipikawanoh di nagara EU nasional. Aranjeunna sabenerna teu diwenangkeun nanya. Gawé babarengan sareng kawenangan resmi atanapi henteu mampuh ieu biasana mangrupikeun solusi anu paling pragmatis.
2) Warga nagara Walanda tiasa sacara sukarela (sahingga opsional) ngarobih perkawinan asing janten sertipikat Walanda. Hal ieu dilakukeun via Landelijke Dicokot di Den Haag. Anjeun teras bisa kalayan gampang meunangkeun ékstrak di Walanda via Landelijke Taken atawa Inggris / versi internasional multibasa. Anjeun henteu kedah milarian deui akta / legalisasi anyar ti Thailand. Spanyol wareg jeung ekstrak nikah Walanda ieu.
"Saatos legalisasi, anjeun tiasa gaduh akta umum asing anu kadaptar sareng jabatan Landelijke Taken of the Municipality of Den Haag. (…) A akta asing legalized asalna tina pendaptaran di registers status sipil munisipalitas Den Haag. Kauntungannana ieu nyaéta anjeun tiasa menta salinan sareng ekstrak ti kotamadya Den Haag. Dina hal éta, anjeun henteu kedah ngalamar deui akta éta di luar negeri sareng parantos sah. ”
sumber:
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/legalisatie-van-documenten/vraag-en-antwoord/inschrijven-gelegaliseerde-buitenlandse-akte
3) Upami anjeun kadaptar salaku warga Walanda, anjeun kedah ngalaporkeun perkawinan asing ka kotamadya anjeun nyalira. Kotamadya henteu ngaluarkeun ekstrak tina ieu.
"Naha anjeun cicing di Walanda? Teras anjeun kedah ngadaptarkeun nikah atanapi kemitraan anu kadaptar di luar negeri dina Database Rékam Pribadi Kota (BRP). Naha anjeun cicing di luar negeri salaku warga nagara Walanda? Lajeng ieu teu mungkin "
sumber: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten-in-het-buitenland
Janten upami anjeun jalma Walanda anu cicing di Bélgia sareng pamajikan Thailand anjeun, nomer 3 henteu dilarapkeun ka anjeun. Numutkeun pasatujuan Éropa, unggal nikah sah sacara sah kudu dipikawanoh di sakuliah EU, Nagara Anggota Éropa munggaran pikeun nyimpulkeun atawa ngadaptar nikah ieu (lamun nikah di luar Éropa) tangtu bisa nalungtik pertikahan genah sabab nikah curang tangtu teu ditarima. Rupa-rupa pejabat Spanyol di Kedubes di BKK, antara séjén, gaduh sakedik masalah sareng aturan éta…
Hello,
Anehna kuring maca ieu pikeun kahiji kalina! Panginten ieu ngan dilarapkeun ka buana Afrika. Anu paling penting nyaéta para pameget tiasa / tetep babarengan henteu paduli naon waé.
Kuring sorangan nganggap aturan ieu omong kosong sabab valid pikeun hiji (nagara) sanés pikeun nagara sanés. munafik pamaréntah sheer jadi mun nyarita.
Upami anjeun sareng anu dipikacinta kedah ngalih ka nagara sanés, kuring bakal
pikeun pindah ka Spanyol, Perancis, Bélgia, Jérman jeung Walanda, Tumbu di handap bisa mantuan Anjeun dina jalan Anjeun.
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-spanje/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-belgie/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-frankrijk/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-duitsland/
http://www.smaragdexpress.nl/verhuizen-naar-nederland/
Aya sababaraha nagara anu disayogikeun ku perusahaan, tapi anjeun tiasa maca éta tina situs wéb. Ieu mangrupikeun perusahaan anu saé anu ngurus sadayana gancang sareng rapih. Pasti patut pariksa kaluar ramatloka pikeun layanan séjén Smaragd Express.