Urang Thailand di Taman Lumphini ngareureuhkeun pikeun ngadangukeun lagu kabangsaan (Salvacampillo / Shutterstock.com)
Upami anjeun cicing di Thailand salaku turis, anjeun moal sono: dina pukul 08.00 énjing sareng jam 18.00 sonten anjeun bakal ngupingkeun radio sareng TV nasional. lagu kabangsaan ti Thailand i.e Chat Phleng.
Sareng upami henteu cekap yén unggal saluran TV sareng radio nyiarkeun lagu kabangsaan, éta ogé dimaénkeun di skytrain Bangkok sareng stasion metro ogé stasion beus, taman sareng seueur tempat umum.
Sakola Thailand dimimitian unggal dinten ku lagu. Sadaya murid kedah hadir sareng nyanyi lagu kabangsaan. Dua murid ogé ngibarkeun bandéra Thailand.
Témbongkeun hormat keur lagu kabangsaan Thailand
Anu kedah terang para wisatawan nyaéta kalolobaan urang Thailand nyandak aturan nalika ngadangukeun lagu kabangsaan sacara serius. Ti leuleutik, urang Thai geus diajar ngajénan lagu éta. Aranjeunna ngalakukeun ieu ku ngeureunkeun naon anu aranjeunna lakukeun sareng nangtung kénéh. Ieu ogé diperkirakeun wisatawan. Janten upami anjeun ngantosan dimana waé sareng anjeun ngadangu lagu kabangsaan, nangtung. Lamun keur leumpang di jalan, eureun sakeudeung. lagu ieu pondok (kira-kira 30 detik), sahingga teu butuh teuing usaha . Urang Thailand ngahargaan pisan nalika anjeun, salaku urang asing, nunjukkeun hormat ka tradisi di Thailand.
Barudak sakola nangtung dina perhatian pikeun lagu kabangsaan
Lagu Raja
Aya deui 'lagu' penting di Thailand nyaéta 'Lagu Raja', anu langkung dikenal salaku 'Phleng Sansoen Phra Barami'. Lagu ieu dimaénkeun dina acara resmi sapertos kunjungan nagara atanapi nalika aya anggota kulawarga karajaan. Nalika anjeun angkat ka bioskop, lagu dimaénkeun sateuacan film dimimitian sareng anjeun ningali gambar raja. Lajeng anjeun ogé kudu nangtung. Teu maliré Kidung Raja téh dianggap hinaan anu serius. Anjeun teras najong Thailand dina jiwa. Upami anjeun henteu hormat ka kulawarga karajaan Thailand, anjeun malah tiasa dipenjara.
Panghina serius ka kulawarga karajaan dihukum ku hukuman panjara lima belas taun per ngalanggar. Taun 2007, Swiss Oliver Rudolf Jufer, 57 taun, dihukum sapuluh taun panjara kusabab ngahina raja Thailand. Bari mabok, anjeunna geus defaced lima poster raja jeung kaleng semprot hideung. Kusabab aya sababaraha gambar aub, hukuman per kajadian ditambahkeun babarengan. Pikeun anjeunna, éta hartosna lima kali lima belas taun panjara.
Lalaki anu dimaksud éta layak pikeun total 75 taun panjara, tapi kusabab anjeunna ngaku, anjeunna nampi pangurangan anu signifikan dina hukumanana. Sanggeus sababaraha minggu di panjara, Raja Bhumibol ngahampura anjeunna. Swiss anu cicing di Thailand salami sapuluh taun langsung diusir ti nagara éta sareng henteu kantos diidinan lebet Thailand deui.
Chat Phleng
Lagu kabangsaan sacara resmi diadegkeun dina 10 Désémber 1939 sareng dikarang dina waktos éta ku Peter Feit (nami Thailand nyaéta: Phra Chen-Duriyang) (1883-1968). Anjeunna putra hiji imigran Jerman sarta panaséhat karajaan dina musik. Kecap-kecap kana wirahma ku Luang Saranupraphan.
téks Thailand jeung dina alfabét Latin
ปปะ¿ ไทย เวว เลืลดอดาติ ชืชื้อชืทย - pra thet thai
Lagu: Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan
Lagu: Yu dam rong khong wai dai thang muan
Lagu: Duay thai luan mai rak sa mak khi
Lagu: Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat
Lagu: Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี – Sa la luead thuk yat pen chat p'hli
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย – Tha loeng pra theyot chat
tarjamah Walanda
Thailand nangkeup dina dadana sadaya jalma getih Thailand
Unggal inci Thailand milik Thais
Geus lila ngajaga kamerdikaanana
Kusabab Thais salawasna geus ngahiji
Masarakat Thailand cinta katengtreman
Tapi aranjeunna henteu pengecut dina perang
Aranjeunna moal ngijinkeun saha waé anu ngarampog kamerdékaan aranjeunna
Maranéhna ogé moal ngalaman tirani
Kabéh Thais daék méré unggal tetes getih maranéhanana
Demi kaamanan, kabébasan jeung kamajuan bangsa.
Tonton pidéo lagu kabangsaan Thailand di dieu:
Kuring sok mendakan lagu kabangsaan Thailand anu cukup khusus. Teu disada Thailand atanapi malah kumaha bae Asia. Ieu disada leuwih kawas sababaraha jenis musik marching Jerman heubeul.
Hadé pisan pikeun terang yén komposer 'Lagu Kebangsaan' Thailand saleresna urang Jerman, langkung tepatna dirumuskeun: putra bapa Jerman sareng indung Thailand. Naskah ogé mibanda kualitas 'Blut-und-Boden' anu luhur, tapi ditulis ku urang Thailand.
sapotong nice!
Taun ka tukang basa kuring rutin indit ka bioskop di Bangkok - masih kiwari - lagu kabangsaan ieu / geus ditémbongkeun saméméh dimimitian film. Saréréa tuluy nangtung. Kuring salawasna ngalakukeun tur masih ngalakukeun ieu, tapi lajeng pikeun sababaraha alesan kuring cicing nempatkeun. Ieu langsung noticed sarta salami lagu ieu diputer senter ieu shone on kuring. Untungna éta sadayana, tapi ti saprak éta kuring parantos nangtung saé.
Dear Sjaak S, Hapunten,
Sajauh anu kuring terang, bioskop henteu maén lagu kabangsaan (Phleng Chat Thai), tapi lagu raja (Phleng Sansoen Phra Barami), anu ogé diagungkeun ku sadayana.
Gr. John.
Aya sababaraha nagara dimana lagu kabangsaan dimaénkeun di bioskop. Inggris contona
Kuring ogé terang lagu rahayat sadayana ogé.
Kadéngéna ampir unggal poé ngaliwatan speaker désa, ningali dina TV atawa di tempat umum kayaning puseur balanja, stasiun karéta, jsb.
Hatur nuhun kana tarjamahan kana basa Walanda.
Tapi dina baris kaopat nu nyebutkeun .
Kusabab Thais salawasna geus ngahiji.
Hanjakalna, sigana aya anu robih dina sababaraha bulan kapengker.
Kusabab dugi ka ayeuna teu seueur anu katingali tina Thailand anu leres-leres ngahiji.
Ieu bakal jadi hiji hal anu alus yen sakabeh Thais bakal ngadéngékeun taliti kana lagu kabangsaan maranéhanana jeung lirik nu dibéré bareng isukan isuk jam 08.00 a.m.
Sareng sadayana tiasa sadar saatos lagu kabangsaan.
Sateuacan ngamimitian dinten anyar.
Meureun éta bakal mantuan lajeng.
Hiji ngahiji Thailand.
Kuring masih ngimpi ngeunaan eta.
Jan Beute.
Saha diantara urang anu terang Plaek Phibunsongkhram anu langkung dikenal salaku Phibun.
Phibun mastikeun, antara séjén, yén Thailand meunang monarki konstitusional dina 1932.
Anjeunna ogé ngenalkeun lagu kabangsaan Thailand ayeuna sareng ngarobih nami Siam janten Thailand dina 1939.
Saterusna, salaku perdana menteri anjeunna gawé bareng jeung Jepang salila Perang Dunya Kadua sarta diawaskeun nalika Jepang ngawangun karéta Burma. Abdi tiasa nganjang ka makam ratusan budak Walanda (umur antara 18 sareng 25 taun) di Kachanaburi.
Beda sareng Walanda sareng Mussert, Thailand henteu kantos ngajauhan Phibun sareng ideu nasionalisna. Anjeunna masih dihormat ku seueur urang Thailand.
Aya anjeun di bandara Phitsanulok jam 8 isuk-isuk. Lagu kabangsaan ngadadak disada tina TV, nu tadina teu dipalire ku sarerea. Henteu leres-leres hormat, tapi anjeun langkung seueur dina kaayaan maksa tibatan tamu di nagara ieu. Kawajiban anu sami, sanes hak anu sami. Lagu kabangsaan maén sareng kuring mikirkeun Phibun.
Panginten éta mangrupikeun hal anu saé yén kalolobaan urang Thai sareng Farang henteu gaduh pangaweruh ngeunaan sajarah Thailand.
Némbongkeun hormat ka lagu kabangsaan mangrupikeun hal anu urang tiasa laksanakeun.
Thais diajar lagu kabangsaan di sakola ti umur dini.
Kanyataan yén urang kedah maca aturan sacara saksama teras nyimpulkeun yén aya anu lepat teuing pikeun kuring.
Naha sok nangtoskeun Thailand?
1) Urang kedah éra yén mayoritas henteu terang lagu kabangsaan Walanda
2) Seueur anu henteu terang yén unggal propinsi ogé ngagaduhan lagu kabangsaan, sumawona urang terang.
3) Kanyataan yén sajarah perang anu kaasup di dieu téh kadaluarsa.
Kuring nganjang ka Auswitch, tapi ogé Kanchanaburi sareng di unggal nagara aya jalma anu saé sareng anu goréng.
Pamaréntah ogé parantos milu dina ieu. Tapi, dina kapasitas naon ieu aya hubunganana sareng hormat ka lagu kabangsaan kabur kuring.
Perbandingan nyaéta, contona, yén di sakola basa Inggris anjeun ogé nunjukkeun hormat ka guru ku cara nangtung,
Di garéja nalika para sesepuh asup.
Ieu sanés aturan anu ditumpukeun tapi standar kasopanan.
Kritikna alus, tapi naha ngritik lagu nasional? Naha urang sugema ku lagu kabangsaan Walanda sareng naha urang satuju sareng eusina?
Abdi ogé henteu kapikiran, sigana mah biasa sareng henteu spontan pikeun kuring. Éta ogé ngingetkeun kuring kana tilas Blok Wétan, dimana aya poto-poto pangawasa dimana-mana. Naha urang gaduh poto nongkrong di jalan WA?
Anu matak ngaganggu kuring nyaéta perbandingan konstan sareng "urang". Saolah-olah urang malah nyaho. Éta henteu naon ieu ngeunaan pisan. Nagara ieu sareng masarakatna ngarep-ngarep jalma-jalma ngeureunkeun naon anu aranjeunna lakukeun nalika lagu kabangsaan disada. Anjeun tamu di nagara ieu. Naha hese pisan pikeun ngeureunkeun naon anu anjeun lakukeun pikeun waktos anu pondok anu diperyogikeun? "Kabijaksanaan nagara, kahormatan nagara" > Hayu urang, ulah coba unggal waktu maksakeun motif dasar politik atawa moral tina sudut pandang urang Éropa dina Thais. Éta mangrupikeun aturan anu teu katulis yén hiji ngalakukeun éta dina waktos éta. Jeung kanyataan tetep yén kami tamu di nagara ieu. Salaku tamu anjeun hormat aturan host.
Sapertos seueur sateuacanna, sakedik hormat ka budaya ieu. Saluyukeun saeutik kana adat istiadat nagara geulis ieu. Saha waé tiasa ngritik nagara mana waé di dunya. Utamana lamun keur liburan di dieu, ulah teuing merhatikeun adat maranéhanana, hormat aranjeunna.
Hormat ka batur mah biasa. Omongan ngeunaan perfunctory euweuh hartina. Éta Thailand sanés Walanda. Abdi ngaraos pisan jengkel upami aya jalma (urang asing atanapi henteu) di Walanda teu malire lagu kabangsaan urang. Nu disebut kasopanan.
mémang nyarupaan kaayaan Blok Wétan. Salaku turis teu mungkin nyaho naon lagu kabangsaan atawa lagu karajaan. Ieu sigana kaayaan Koréa Kalér pikeun kuring….
Leuwih ti éta, kuring biasana masih dina ranjang jam 8 isuk-isuk nalika libur.
dina kasempetan formal, enya. Tapi unggal poé? Éta turun ka kelenci!
Anjeun oge bisa nyandak katingal ngadeukeutan di nagara dimana anjeun bade liburan, salah sahiji aturan munggaran nu peryogi kauninga nyaéta hormat keur kulawarga karajaan jeung lagu kabangsaan.
Senang sareng gampang nyarios yén anjeun henteu terang atanapi yén ieu mangrupikeun kaayaan di Koréa Kalér, upami anjeun henteu tiasa ngahargaan éta, teras angkat ka Ameland.
Kuring pribadi ogé henteu kapikiran, tapi kuring hormat. Nangtung sakedap (30 detik) atanapi nangtung di bioskop. Kuring ngan ngalakukeun éta pikeun hormat. usaha leutik, katuhu? Kuring ogé manggihan ngabandingkeun jeung Walanda ridiculous, anjeun tamu di Thailand lajeng anjeun kudu kalakuanana. Ngadeg nyalira nalika lagu kabangsaan di 8:00 mindeng hésé pikeun kuring, jadi kuring biasana ngalakukeun ieu bari ngagolér. 🙂
Lagu kabangsaan dua kali sapoé ngaliwatan sagala média mangrupa brainwashing Asian murni, Sigana mah Koréa Kalér.
Kusabab cuci otak ieu, 80% urang Thailand nganggap yén Thailand mangrupikeun pusat bumi ieu.
Tetep populasi bodo, mangka bakal leuwih gampang ngeusian kantong politisi "gentleman".
Bayangkeun lamun Wilhelmus di Walanda bisa kadéngé unggal isuk jeung sore saméméh warta jam 6 ... seuri, ngagorowok, éta bakal réngsé gancang.
Kuring hormat ka lagu sareng hormat ka Thais. Lagu jeung kanyaah ka raja sigana geus ngaraket dina budaya Sunda. Kuring cicing di dieu diantara urang Thailand sareng ogé nonton TV sareng ningali laporan kagiatan anggota Mahkamah ampir unggal dinten. Kuring jeung urang Thailand bisa nuturkeun naon anu lumangsung ngaliwatan kulawarga karajaan. Jalma sympathize jeung naon maranéhna ningali dina TV. Salaku urang Belgia, kuring jarang ningali kulawarga karajaan urang ngalakukeun hal-hal anu dilakukeun di dieu di Thailand. Sacara pribadi, kuring leuwih resep tipe Walanda. Raja sareng Maxima gaduh langkung seueur kontak sareng jalma biasa tibatan di Bélgia.
Raja urang behaves kawas rake kaku jeung aya saeutik spontanitas. Éta ogé bakal langkung saé upami éta langkung dikenal sareng dina TV. Sareng kirang campur dina politik.
Eusi lirik lagu kabangsaan sabagéan ageung pakait jeung hiji Belgian, defending nagara nepi ka tetes getih panungtungan sarta persatuan nagara.
Didieu di Thailand barudak nyaho lagu kabangsaan, di Walanda jeung Bélgia, urang asing kudu terpadu. Jaba ti pamaén bal anu beunang eunteup dina pertandingan internasional
aranjeunna kedah henteu hormat.
Abdi hoyong hormat, tapi kuring nyangka lagu kabangsaan standar dua kali sapoé rada kaleuleuwihi sareng gaduh fitur Koréa Kalér. Ngomong-ngomong, sadayana di dieu nyarioskeun hormat ka Thais sareng budayana, tangtosna penting pisan, urang sanés Rusia atanapi Cina, tapi kuring nyangka yén farang tiasa ngarep-ngarep langkung hormat ti Thais. utamana kiwari.
Nu nulis lagu kabangsaan Walanda nyaéta Filips van Marnix van Sint-Aldegonde.
Salila nonoman kuring (50-an jeung 60-an), radio réngsé unggal poé dina 00.00:XNUMX jeung Wilhelmus. Entong seuri, ngajerit, ngagaur! Ku jalan kitu, teu saurang ogé di Thailand kudu eureun di lalulintas atawa bari digawé nalika ngadéngé lagu raja. Anjeun ogé henteu kedah nangtung di bumi.
Saur abdi mah jalmi kedah hormat ka sarerea, beda kasang tukang budaya boh henteu. Najan kitu, kuring pikir nangtung nepi lempeng di bioskop pikeun némbongkeun hormat téh exaggerated tur tinggaleun jaman.
Kuring ngarasa yén seueur urang Thai satuju sareng anjeun, tapi henteu wani calik.
Dina naon waé, kesan kuring nyaéta seueur deui urang Thai anu ningali sareng ngan ukur nangtung nalika batur ngalakukeun hal anu sami.
Abdi émut leumpang ngaliwatan taman di Korat peuting bari lagu kabangsaan disada ngaliwatan speaker.
Dijelaskeun ka kuring yén kuring henteu diidinan neruskeun, kuring kedah tetep nangtung dugi ka lagu kabangsaan réngsé.
Pamadegan Thais ngeunaan topik ieu dibagi.
Thais geus diajarkeun ti budak leutik pikeun nangtung salila lagu kabangsaan Thailand.
Dididik, atawa indoctrinated, milih hiji kecap.
Éta hartosna sami waé.
Kuring kudu nyimpulkeun yén teu saurang ogé di kampung bangun nalika lagu kabangsaan maén dina TV.
Abdi naroskeun ka babaturan Thailand di Phuket lami pisan ngeunaan gugah di bioskop.
Anjeunna kedah mikir sakedap teras nyarios.
Thailand sanés tanah air anjeun sareng raja sanés raja anjeun.
Jadi teu aya alesan pikeun nangtung.
Tapi pasti aya urang Thailand anu mikir béda.
Di hiji taman di Bangkok kuring sakali ngan diuk di dinya. Ieu bari dulur froze. Loba jogging eureun ngadadak di tempat. Pamajikan kuring ogé nangtung. Ngan kuring diuk pontifically. Naha? Bad mood éta. Mun teu kitu mah sok nangtung. Upami teu kitu, aya résiko anu bakal ditingali salaku henteu satuju. Jadi euweuh sikep nétral tapi lalawanan aktip. Sahenteuna éta anu karasaeun upami anjeun kalakuanana béda dina manifesto anjeun ti anu sanés anu hadir. Sareng éta anu kuring karasa dina waktos éta, kuring émut. Kungsi wabah di Thailand deui. Meureun kuring teu apal, kuring kudu mayar kulawarga wae deui.
Ku jalan kitu, teu saurang ogé némbongkeun tanda teu satuju. Jalma-jalma henteu ningali ka kuring. Kuring nengetan éta! Sahenteuna 50 urang bisa geus noticed nu kuring kungsi cicing seated! Masih, kuring lega yén éta parantos réngsé sareng sadayana uih deui kana naon anu aranjeunna lakukeun. Sarta kuring bisa neruskeun diuk na sulking.
Hormat sareng disiplin mangrupikeun hal anu béda. Sababaraha urang teu sadar. Kuring bakal boga téks ieu ditunda kaos oblong. Lajeng abdi naek, tanpa betraying sorangan, ku betraying sorangan. Upami anjeun henteu ngartos ieu, pikirkeun deui.
Teu wajib pikeun wisatawan asing nangtung dina perhatian atawa nangtung kénéh salila maén lagu kabangsaan. Diputuskeun dina 1976. Dina tanggal 05 Désémber 1976, abdi di karaton sareng kabogoh abdi Thailand harita pikeun ningali raja. Kuring bisa leumpang sabudeureun bari lagu rahayat ieu diputer, tapi pamajikan Thailand abdi teu bisa. Manehna ngalakukeun kitu wae sarta kami duanana ditahan sarta dibawa ka kantor pulisi. Di dinya kuring bébéja yén kuring henteu acan ditahan, tapi "kabogoh" kuring ngagaduhan. Upami kuring hoyong anjeunna gratis, kuring kedah nandatanganan dokumen anu nyatakeun yén anjeunna bakal kalakuanana di hareup. Janten naon anu kuring lakukeun. Henteu aya denda atanapi sumbangan atanapi naon waé.
Abdi tuang sup di jalan ti stasion Ayutthaya ka ferry ka kota kuno, sanés di pedalaman anu kuring bakal nyarios. Lagu kabangsaan disada. Kuring ningali dulur nangtung, iwal budak diuk tukangeun kuring jeung budak sakola leumpang kaliwat. Ujug-ujug aya sora gerendeng tukangeun kuring: “Falang!”. Kuring neuteup ka tukang jeung ningali hiji lalaki angrily gesturing jeung leungeun-Na pikeun kuring bangun. Diajar deui: yén adat béda-béda unggal daérah, sigana ogé tina anu ditangtukeun sacara sah.