'Granny Bodas Rambut' dina Isaan
Waktu kuring nanya ka kabogoh kuring sabaraha umurna, manehna ngajawab: “Saumur-umur teh urang Thai raja". Manehna reueus pisan.
Barudak di kampung nyebutna 'Nini Rambut Bodas'. Anjeunna nalangsara ti 87 taun hirup. Anjeunna pernah awéwé ngora geulis, dipikahayang ku loba warga désa lalaki. Ayeuna anjeunna janten awéwé kolot anu bijaksana. Panonpoé jeung hirup susah di padesaan geus scarred dirina. The furrows jero dina beungeutna nyarita volume.
Anjeunna buta dina panon kénca nya. Huntu jeung gusina hideung tina ninyuh pinang. Sajaba ti éta, manéhna pisan ipis, rapuh sabenerna bakal kecap hadé. Acan manehna radiates kakuatan, manehna masih up to date. Manehna owns sababaraha tanah, tapi manehna rada frugal. Urang kampung ngahormat ka dirina, sabab jalma di dieu hormat pisan ka sepuh.
Nalika kuring cicing di kampung kabogoh kuring, biasana pikeun waktos anu pondok, kuring leumpang ngurilingan jalan pasir sareng kaméra kuring siap-siap. Sok aya nu dipoto. Anjeunna ngakuan kuring nalika kuring leumpang sareng mimiti seuri. Manehna rela ngidinan dirina direbut. Manéhna hayang kuring diuk jeung manéhna. Anjeun ngan bisa ngobrol jeung manehna ngaliwatan kabogoh kuring. Abdi henteu nyarios basa atanapi dialek Isan.
Saatos sababaraha poto kuring sujud sareng hatur nuhun ka anjeunna. Manéhna imut. Kuring neraskeun leumpang sareng heran naha anjeunna masih bakal aya dina kunjungan kuring salajengna ka kampung ...
Naon gambar geulis!
Sapotong anu saé; Khun Peter:
Kuring mikawanoh bagian ieu kacida alusna. Kuring kungsi kabogoh di Khorat [ayeuna leuwih] tapi urang masih nelepon ningali lamun Embah masih hirup. Sababaraha wiski unggal poé sarta sabudeureun jam 6.00 sore anjeunna ragrag saré ngobrol sorangan. Anjeunna ayeuna ogé ogé kana eighties na. Teras nyarios yén rata-rata Thailand ngan ukur umurna 56 taun. Meureun hirup di Isaan téh bit hadé sanggeus kabeh. Abdi badé uih deui ka Udon-Thani.
Gr; Willem Schevenin…
Henteu ngan ukur poto anu saé, tapi ogé pedaran anu saé. Kabagjaan awéwé ieu radiates ti dirina sareng memang, aranjeunna leres pisan bangga éta.
Malah awéwé leuwih dalapan puluh masih bisa radiate kageulisan.
Poto éndah, abdi tiasa nyalin éta, Peter?