Éditor anu dipikahormat,
Abdi yuswa 70 taun sareng dicabut kadaptar ti Walanda. Abdi hoyong uih deui ka EU pikeun alesan kaséhatan sareng asuransi. Naha anjeun badé netep di Portugal. Kabogoh Thailand kuring cicing di Walanda ti 2001 dugi ka 2013, teras uih deui kusabab kaayaan kulawarga sareng dibatalkeun. Anjeunna ngagaduhan ijin tinggal dugi ka 2015. Nyumponan sadaya sarat MVV.
Abdi hoyong nyandak anjeunna sareng abdi, kami geus babarengan pikeun 20 taun. Kumaha kuring ngalakukeun ieu?
Tulus,
Bert
Dear Burt,
Hanjakalna, aya sababaraha pilihan sareng anjeunna kedah ngaliwat prosedur migrasi Portugis sareng anjeun nalika migrasi ka Portugal. Status tempatna di Walanda ayeuna parantos kadaluwarsa atanapi bahkan tiasa ditarik. Sanaos anjeunna parantos ngagaduhan ijin tempatna dirobih janten 'warga EU tinggal teu aya watesna' atanapi (upami anjeunna nikah ka anjeun) "warga tinggal permanén Uni", ieu moal aya gunana pikeun anjeunna ayeuna kusabab status tempatna parantos aya. saukur kadaluwarsa atawa geus dicabut téh.
Ku kituna teu aya pilihan lian ti naroskeun ngeunaan aturan migrasi di layanan imigrasi Portugis. kituna anjeun kudu balik ka 'Portugis Imigrasi Service' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Kuring teu wawuh jeung aturan imigrasi Portugis. Patarosan badag nyaéta naha kabogoh anjeun bisa migrasi ka Portugal sacara mandiri ATAWA dina dasar hiji hubungan unmarried sareng anjeun. Sacara umum, nagara Uni Éropa teu boga aturan pikeun imigrasi pasangan unmarried, jadi aya jenis 'tugas kasatiaan'.
Ku kituna kuring mamatahan anjeun ngahubungan Portugis. E-mail atanapi telepon ka Kadutaan Portugis tiasa ngabantosan anjeun dina jalan anjeun, tapi ieu tangtosna ngan ukur saluran, sabab jasa imigrasi Portugis mangrupikeun lembaga utami.
Situs wéb resmi kalayan inpormasi langkung seueur ngeunaan imigrasi ka Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Upami anjeun nikah sareng pasangan anjeun:
Lamun anjeun 'kudu' nikah pikeun meunangkeun manéhna ka Portugal, anjeun boga kaunggulan nu digolongkeun dina peraturan EU fléksibel. Nyaéta EU Directive 2004/38/EC Gerakan bébas pikeun anggota kulawarga warga Uni. Dina Buku Panduan imigrasi dina blog ieu kuring ogé sakeudeung nyebut ieu dina kaca 8 handapeun judul 'BANTUAN, urang teu bisa minuhan sarat, naon ayeuna?'.
Pondokna, éta turun kana kanyataan yén upami anjeun tiasa nunjukkeun yén aya perkawinan anu sah sacara sah sareng ikhlas (nyaéta perkawinan anu sah sacara sah disimpulkeun di mana waé di dunya tanpa niat curang), yén identitas anjeun duaan dipikanyaho teras pasangan non-EU bakal gabung jeung pasangan EU (di nagara Uni Éropa lian ti nagara nu warga EU boga kawarganagaraan), yén maranéhna kudu dibéré sagala fasilitas pikeun bisa ngalakukeunana: a visa bébas, dikaluarkeun mulus jeung gancang tur sagala patarosan kalawan tanda bintang (*) unanswered on formulir aplikasi visa Schengen.
tinggal jangka panjang (baca: imigrasi) diwenangkeun disadiakeun yén anjeun teu hiji beungbeurat alesan dina kaayaan. Upami anjeun ngagaduhan panghasilan anu cekap, Portugis henteu kedah ngahalangan anjeun. Lamun bade ngalakukeun jalur ieu anjeun bakal kudu nikah, sarta dina ampir kabéh kasus boga (Thailand) sertipikat nikah ditarjamahkeun kana basa nu Portugis ngartos tur legalize aslina tur tarjamahan na. Ieu ogé lumaku pikeun sertipikat kalahiran (Thailand): narjamahkeun tur mibanda tarjamahan jeung aslina legalized. Inpo nu leuwih lengkep bisa kapanggih antara séjén p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Lamun manehna geus naturalized salaku warga Walanda nalika manehna cicing di Walanda (anu prinsipna bisa dipigawé bari nahan kawarganagaraan Thailand nya ku invoking konsékuansi finansial serius atawa -gampang- invoking nikah jeung urang Walanda), manéhna bakal boga, ngan. kawas anjeun, ayeuna bisa settle kalawan bébas mana di Éropa. Tapi éta dina hindsight. Naséhat téh kituna ka imigran pikeun salawasna coba pikeun ménta status tinggal pangalusna mungkin, tapi pamaréntah teu nyadiakeun ieu ka anjeun dina platter a jeung anjeun kudu nyokot korsi tukang sorangan.
Carita di luhur ogé lumaku lamun rék hijrah ka nagara lian ti Walanda atawa Portugal. Upami anjeun badé hijrah ka Walanda sareng kabogoh anjeun tibatan Portugal, teras baca file dina blog ieu ngeunaan 'mitra imigrasi Thailand' teras naroskeun ka IND. Jigana Bélgia ngawenangkeun imigrasi tina hiji pasangan non-EU unmarried, tapi éta dina anjeun?
Upami saatos sadayana ieu anjeun masih teu tiasa terang jalan mana anu badé, maka kuring mamatahan anjeun ngiringan forumwww.buitenlandsepartner.nl pikeun ménta saran.
Sing salamet,
ngarampog
Sumber/kutipan séjén: www.thailandblog.nl/wp-