It's Gonna Move (sajak ku Naowarat Pongpaiboon)
Asia Tenggara Nulis Antologi Carita Pondok jeung Sajak Thailand. Antologi carita pondok jeung sajak anu meunang pangajén. Silkworm Books, Thailand.
Sajak ieu ditulis nalika karusuhan Oktober 1973 nalika pamaréntahan Thanom Kittikachorn digulingkeun. Ku "weeds" dimaksudkeun nu teu sah, otoritas tyrannical; 'Keong leutik' nangtung pikeun seueur jalma anu teu dipikanyaho anu teras-terasan maot di Bangkok.
Kahayang pengemis; sajak ku Prasatporn Poosusilpadhorn
Panulis/pujangga Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) langkung dikenal ku monikerna de plumekomtuan (ททททนนทนทนนทนทนนนนทนน ันธนู). Anjeunna gaduh langkung seueur tapi langkung milih tetep nyalira. Taun 1983 anjeunna nampi Penghargaan Tulis Asia Tenggara (SEA) pikeun karyana.
Thailand… pikeun puitis ngeunaan…
Kuring geus manggihan sababaraha taun yén urang Farang umumna teu pati akrab jeung sastra, sumawona puisi nagara host urang. Expats anu hoyong ngahijikeun umumna gaduh pangaweruh anu langkung jero ngeunaan, sebutkeun, kisaran lokal tuangeun, inuman atanapi awéwé tibatan anu umumna didadarkeun salaku budaya 'luhureun'.
Kintunan Pembaca: 'Perpisahan'
Pisahan…. Sugan sababaraha urang ngakuan diri dina ieu? Kuring nulis sajak ieu salaku pamitan ka batur di Thailand anu pohara dipikacinta ku kuring.
Perjalanan, kuring sono. Abdi sono pisan
Panginten éta sanés rusiah pikeun saha waé di kulawarga atanapi babaturan anjeun: anjeun sono kana perjalanan. Anjeun sono ngarambat ka tujuan anu jauh. Gede malah. Ngalewatan liburan. Kapaksa ngeureunkeun atanapi ngabatalkeun perjalanan dunya anjeun. Malah impian sareng rencana perjalanan jarak jauh anu anjeun hoyongkeun dina taun-taun anu bakal datang diparkir salamina.
Marianne mangrupikeun pramugari anu mikacinta pisan ka Bangkok sareng jalma-jalma anu cicing di dinya sareng nyerat sajak di handap ieu nalika "ditewak bumi" na di kamar hotél. Senang bersantai di jaman goyah ieu.....
Puisi Corona pikeun Thailand
Gelombang sajak korona ngamalir di Walanda. The hikmah ubin, sonnets nunjuk sarta ayat bébas nyadiakeun kanyamanan, stabilitas jeung harepan. "Bakal damang!" Ieu kumaha artikel anu ditulis ku Geraldina Metselaar dina konteks #NlblijftThuis dimimitian dina halaman wéb Algemeen Dagblad ayeuna.
Tukang kebon jeung pati
Tangtos kuring maca sadayana carita sareng pesen ngeunaan rébuan jalma, kalebet urang Walanda, anu terdampar di luar negeri sareng hoyong mudik. Nalika kuring maca pesen ngeunaan ieu isuk-isuk ti penerbangan terakhir ti Singapura ka Bangkok kanggo samentawis, dimana saurang Thailand nyarios: "Upami kuring kedah maot, maka di nagara kuring sorangan" kuring henteu tiasa ngabantosan tapi mikiran sajak Walanda heubeul The Gardener and Death. Éta sapertos kieu:
Kintunan Pamaca: Sajak tina Hati
Kuring mikir Walanda peuting
Teras kuring mikirkeun sadayana kaéndahan éta
Nagara urang endah pisan
Jeung can ngajadikeun kuring mangsa
Ngan sok eta cuaca cacar
Abdi henteu peryogi deui
Kintunan Pamaca: Sajak
Kuring mikir Walanda peuting,
Lajeng abdi dibawa ka bobo,
Abdi henteu tiasa deui nutup panon.
Cimata panas ngagulidag siga cimata
Puisi Thailand lahir tina perjuangan pulitik (1)
Artikel ieu museurkeun kana sajak Thailand anu ditarjamahkeun tina basa Inggris. Dua di antarana nyaéta ku pujangga Chiranan Pitpreecha, saurang aktivis mahasiswa dina XNUMX-an ngagalura, nalika gerakan démokrasi ngembang teras ditindas ku getih. Sajak 'Hujan munggaran', ditulis saparapat abad ka tukang, ngeunaan waktos harepan sareng kuciwa pait.
Sajak ngeunaan samagaha panonpoé parsial di Thailand
Kabeneran kuring maca ngeunaan gerhana matahari anu bakal katingali ti Indonesia sareng Filipina dina 9 Maret. Tina inpormasi anu sakedik anu kuring mendakan, kuring nyimpulkeun yén aya kasempetan yén urang ogé tiasa ningali ieu di Chiang Dao, dimana kami dina waktos éta. Sanajan teu lengkep, gerhana parsial ogé patut.
Controllers lalulintas Thailand di hotél
Kuring nyieun dua limericks handap dina respon kana fenomena Controllers lalulintas di hotél. Abdi henteu gaduh poto, tapi kuring nyangka aranjeunna nyarios nyalira.
Kintunan pamaca: Sajak ku Rob (final)
Taun 2012 kuring pendak sareng kabogoh kuring di daérah Kanchanaburi. Saprak harita kuring geus ngumbara ka dinya opat kali sataun. Kuring nulis kumpulan sajak ngeunaan kesan kuring.
Kintunan Pamaca: Sajak karya Rob (4)
Taun 2012 kuring pendak sareng kabogoh kuring di daérah Kanchanaburi. Saprak harita kuring geus ngumbara ka dinya opat kali sataun. Kuring nulis kumpulan sajak ngeunaan kesan kuring.
Kintunan Pamaca: Sajak karya Rob (3)
Taun 2012 kuring pendak sareng kabogoh kuring di daérah Kanchanaburi. Saprak harita kuring geus ngumbara ka dinya opat kali sataun. Kuring nulis kumpulan sajak ngeunaan kesan kuring.