'Realitas di Thailand'
“Ceuk Herman, aya naon ka urang? Henteu aya nanaon sapertos baheula antara urang duaan?"
“Duh Nai, langkung sae abdi naroskeun ka anjeun, margi abdi henteu seueur robih, upami sadayana. Anjeun hiji anu megatkeun taneuh anyar jeung ngarobah sagalana.
"Herman, urang duaan tos sepuh sareng abdi tetep kedah ngurus kahirupan tanpa anjeun."
"Naha anjeun nyarios yén anjeun parantos nyerat kuring?"
“Herman, nuju naon? Abdi bogoh ka anjeun sapertos ti dinten kahiji, tapi bédana umur, huh!"
"Kuring ngarti, sayang, tapi wasiat parantos didamel, janten naon deui anu kedah dilakukeun?"
“Herman, naha anjeun nyarios kitu? Anjeun terang yén kuring bogoh ka anjeun, sanés?"
"Enya, sakapeung kuring percaya éta sorangan!"
"Herman, eureun ngarenghik"
"Sayang, kuring henteu paduli naon anu anjeun carioskeun, tapi naon anu anjeun lakukeun!"
“Leres Herman, abdi gaduh padamelan énggal, sanés saé kanggo anjeun ogé?”
"Duh Nai, ayeuna anjeun damel di réstoran énggal éta, abdi boro ningali anjeun deui. Saminggu sakali, naha éta tanda cinta urang anu jero?"
"Buddha abdi, Herman, abdi salawasna satia ka anjeun, tapi urang duanana heubeul. Urang kudu ngajaga umur sepuh!”
Kuring nyerah, angkat ka luar sareng, linggih dina bangku, ngantepkeun pilem sababaraha taun ka pengker ngalangkungan kuring. Ya Allah! Nalika kuring mimiti pendak sareng anjeunna, naha kuring naif atanapi bodo? Euweuh nu siga baheula. Abdi henteu émut, abdi kedah ngobrol sareng batur.
Ayeuna dinten pasar, janten kuring pendak sareng babaturan di pub biasa caket pasar. Aranjeunna ngabagéakeun kuring kalayan sora anu nyaring, tapi langsung ningali yén kuring rada depresi.
“Aya naon, Hérman? Naha anjeun teu damang atanapi tos sababaraha dinten teu nginum bir?", Jens nyarankeun.
Kuring nyokot hint nu, mesen buleud tur ngabejaan aranjeunna ngeunaan masalah kuring jeung Nai. Aranjeunna sabar ngadangukeun carita kuring sareng nalika kuring réngsé, Olivier nyarios, "Wilujeng sumping di dunya nyata Thailand!" Kuring neuteup ka anjeunna kosong: "Naon maksud anjeun ku éta?"
"Herman, naksir anjeun teu normal: éta sweetie dieu, sweetie aya, éta kabéh ngan penampilan, éta lain kahirupan nyata!"
"Kanggo kuring, maksud kuring pikeun urang éta pasti!"
"Salajengna sigana waktosna anjeun biasa pikeun kaayaan normal di Thailand"
"Maksud anjeun naon anu kuring alami ayeuna normal di nagara ieu?"
"Tangtos, Herman, abdi bakal nyarioskeun ka anjeun naon anu kajantenan ka kekasih Thailand kuring"
Hiji-hiji, lalaki nyaritakeun naon anu aranjeunna alami sareng awéwé Thailand dina taun-taun ayeuna sareng masalah naon anu aranjeunna hadapi. Éta henteu ngajantenkeun kuring bagja, tapi éta hadé pikeun kuring yén kuring henteu nyalira sareng masalah kuring.
"Sing bungah anjeun tahan salami ieu," saur Jens, anu nyimpulkeun "nalika kuring nikah sareng pamajikan Thailand, cahayana sateuacan urang nikah langsung saatos bulan madu!"
Sumber: Ditarjamahkeun sacara bébas tina basa Jerman saatos carita ku CF Krüger dina Der Farang
Enya Kang Hérman téh bingung sabab jatuh cinta robah jadi asih, éta téh geus lumrah dina hiji pernikahan, naha ieu téh kawin campur atawa henteu. Awéwé ngan ukur hoyong damel pikeun nabung kanggo masa depan, naha aya anu salah? Selingkuh atawa antics aneh sejenna manehna teu resep. Sareng réréncangan éta henteu aya gunana pikeun anjeunna kalayan koméntar, ieu Thailand! Unggal jalma ngembang sareng robih, Nai mikiran masa depan anjeun duaan sareng éta patut dipuji.
Naha anjeunna sadar saatos sababaraha taun yén anjeunna mangrupikeun asuransi kabijakan pikeun dirina tinimbang cinta anu nyata?
Ieu Herman bisa kasampak dina eunteung, éta teu kumaha anjeun ngobrol jeung pamajikan anjeun, iwal mun anjeun geus dipelak weary nikah, hal anu lumangsung jadi mindeng, hiji disappointment kaayaan sarta imajinasi yén éta kabéh béda, hadé tur anjeun ragrag pondok, pikeun Herman Sumuhun, pikeun pamajikanana-berorientasi hareup No.
Hanjakal, paguneman sapertos ngancurkeun langkung seueur tibatan anu anjeun pikahoyong.
NicoB
Kamulyaan hiji pernikahan moal leungit lamun aya kahayang pikeun silih masihan rohangan pikeun ngembangkeun sorangan, sarta merlukeun cara béda hadir dina momen kiwari.
Naha ieu bakal ngajantenkeun seueur bédana ka Walanda?
Hiji dina tilu nikah mungkas prematurely poé ieu!
Panginten anjeunna nganggo kecap sareng arguméntasi henteu dipilih teuing, tapi kuring ngartos kana posisi sareng keluhan Herman.
Aranjeunna teu nikah kalayan sapertos kueh kawinan geulis (tingali poto) lajeng hirup dipisahkeun tina méja jeung ranjang.
Upami Nai jauh pisan ti bumi, aranjeunna teras-terasan teras-terasan sareng éta tiasa janten sesah pikeun Herman sabab anjeunna sareng tetep muhrim di nagara deungeun di Thailand. Resmina anjeunna malah "alien" na on immi anjeunna périodik ngingetkeun ieu. Upami anjeunna ogé cicing di "Thailand jero", anjeunna malah kaleungitan namina sareng disebat saatos sarébu kali sadinten salaku "fallang".
"Henteu aya artos, teu aya cinta madu" mangrupikeun fenomena anu terkenal (henteu ngan ukur) di Thailand, tapi "duit sareng teu aya madu" leres pisan gélo.
Kuring nyaho sababaraha farrang di Thailand anu ngarasa rada terasing ti pamajikan maranéhanana. Tapi teras kusabab kanyataan yén awéwé éta leres-leres ngandelkeun kulawarga Thailandna sareng boro-boro gaduh panon pikeun salaki. Mun tagihan ti kulawarga ogé dibere, éta kadang tetes nu megatkeun tonggong onta.
Hérman pasti resep pisan ningali Nai nyobian ngalemkeun pot dina kaayaan éta.
Wilujeng sumping di klub. Panginten istri mah béda (anjeunna henteu kantos gaduh hubungan) tapi tungtungna berkat naséhat "babaturan" aranjeunna sami. Kabeneran urang boga putri jadi saha weruh.
Nalika kuring maca sapertos kieu kuring heran naha Herman henteu kedah damel? Atawa geus pangsiun jeung pamajikanana teu acan? Lajeng janten bridging dugi manehna eureun teuing. Mun manehna masih sababaraha taun jauh ti mancén nya, éta bakal hésé, salah sahiji kalemahan nu bisa ningali datang kalawan bédana umur badag.
Hérman kudu kurang ngadéngé keluhan babaturanana. Tina katingalna, sanés jalma anu paling optimis atanapi paling haneut ... aranjeunna sigana henteu resep kana lelembutan (sayang) sareng ngagunakeun kabangsaan salaku alesan panjelasan pikeun sababaraha hal. Brr. Nalika aya anu nyarioskeun ka kuring 'muhun éta urang Jerman / Jepang / .. éta sifat sato galak' teras kuring seuri atanapi ceurik kusabab teu kaharti. Omong kosong ngeunaan nyieun alesan balik labél budaya / kabangsaan.
Meureun Herman ogé kudu leuwih sering kaluar, luar pub. Dipikaresep ku kanyaahna. Upami anjeunna sareng anjeunna ngobrol ngeunaan éta, mugia aranjeunna mendakan jalan tengah. Upami diperlukeun, cagar ngan hiji poé éta pikeun waktu babarengan lamun éta teu dianggo kaluar dina bagian séjén poé. Hiji hubungan maot lamun anjeun bieu babarengan jeung tanpa komunikasi silih anjeun bisa poho ngeunaan eta sagemblengna. Ku kituna hayu Herman, nempatkeun taktak anjeun kana setir. 1 dina 3 hubungan gagal, jadi kanyataan yén pasangan nya asalna ti nagara sejen sigana saeutik relevansi ka kuring.
Sigana mah kekasihna sibuk sareng masa depan babarengan nalika sepuh. Teu murag kana tonggong sirahna. Ngaganti "Thailand" pikeun "Jerman" jeung carita masih nangtung. pasangan ngan perlu ngalakukeun leuwih hal babarengan deui. Éta mangrupikeun kanyataan dunya anu sederhana.
Awéwé Thailand nyandak farang salaku jaminan pikeun kahirupan anu terus-terusan. aranjeunna lajeng assured panghasilan (pensiun). Mun aranjeunna dianggo pikeun nagara, maranéhna boga mancén leutik. terang batur anu damel di bank. Upami anjeunna lirén, anjeunna bakal nampi 1.500.000 Tbt salami hirupna. Éta sigana pisan, tapi dina panangan Thailand henteu.
Naha anjeunna leres-leres resep kabogohna? naon anu anjeun pikir, duit tetep manehna seuri. Thailand tanah seuri.
dear Ron.
Éta henteu dilarapkeun ka sadayana. Pamajikan kuring penghasilan langkung ti kuring (sareng kuring dosen universitas) sareng mitra pangurus hiji perusahaan. Salian mancén anu saé, anjeunna ogé tiasa kas sahamna dina usaha dina waktosna. Abdi kedah bagja sareng anjeunna (sareng kuring) sabab kuring henteu tiasa ngahijikeun artos anu seueur.
Sareng kuring sanés hiji-hijina urang asing anu gaduh istri sareng padamelan anu saé.
Pikirkeun lamun Herman ngarawat pamajikanana sanggeus maot yén manéhna moal digawé.
Atur sagalana pikeun baraya salajengna anjeun dina cara timely tur ngajelaskeun ieu ogé. Sabaraha anjeunna tiasa ngarepkeun bulanan jsb.
Naha anjeun gaduh ieu atanapi anjeun henteu hoyong ngatur ieu, masuk akal yén anjeunna bakal ngerjakeun umur sepuhna nyalira.
Sabenerna teu cukup imah wungkul, batu-batu jadi beurat kana beuteung.
A mancén bulanan keur dahareun jsb pasti diperlukeun.
Pamajikan mah teu kudu digawé di luar imah, tabungan jeung investasi ngurus dirina, barudak geus ngurus sorangan. Manehna kungsi/boga pagawean full-time pikeun 'ngurus' kuring, kuring masih gawé sarta manéhna mastikeun yén rumah tangga ngajalankeun sarta imah teu neglected.
Pagaweanana leuwih hese tibatan kuring...percaya. Manehna sabenerna earns leuwih ti kuring, tapi manehna teu meunang eta ...
Anjeunna damel nalika kuring pendak sareng anjeunna, tapi ogé akhir minggu sareng sonten sareng kuring henteu nyangka éta ide anu saé, kuring hoyong anjeunna sareng kuring, janten bumi, tapi anjeunna ngagaduhan biaya anu terus-terusan. imah sorangan / KPR indung pikeun ngurus. Kuring ngagentos panghasilan éta… sigana logis pikeun kuring
Ayeuna urang geus ngadeukeutan pangsiun kuring, urang ngarepkeun eta beuki loba. Sapotong lahan, perumahan énggal dibiayaan ku bumina…
Urang boga hubungan kawas nu mana wae nu sejen tur di mana wae nagara sejen tina tinggal, anjeun murag asih, meunang aktipitas, nikah jeung kukupu ninggalkeun mana enjoyment biasa silih asup hubungan.
Anjeun silih sono nalika anu sanés teu aya…..
Kuring ngarambat pisan teras anjeun perhatikeun deui, kuring sok resep damel tapi ayeuna ngarep-ngarep pangsiun kuring…. sareng kebon, panonpoé sareng perusahaan…
Kuring sok mikir naon anu kudu dilakukeun nalika kuring siap, pamajikan kuring ngeusian kekosongan éta.
Utamana dina hubungan urang aya kasaruaan, béda jeung béda anu saukur dibahas sarta duanana kadang tuang cai kana anggur….
Sigana mah hubungan Éropa…. Gélo, huh?
Pasti dina awalna, jaminan sosial, anu tiasa ditawarkeun farang, maénkeun peran anu penting pikeun kalolobaanana.
Batur anu nyangka yén pamajikan Thailand na ngan ukur nyandak anjeunna kusabab panon biru geulis na, dina panon kuring hiji ngalamun inveterate.
Tangtu manehna oge bisa ngamekarkeun loba hormat jeung parasaan engké on nu biasana bisa ditempo salaku cinta nyata, tapi di nagara dimana aya saeutik pangaturan sosial, kaamanan finansial bakal tetep hiji aspék pohara penting.
Upami aya anu cekap artos anjeunna tiasa nyayogikeun kaamanan anu cekap sanajan saatosna, anjeunna pasti moal tiasa damel di luar bumi saminggu dina kaayaan domestik anu normal.
Upami, saur anjeunna, kapastian ieu henteu sayogi, écés yén anjeunna bakal ngamimitian milarian kapastian ieu deui.
Barina ogé, éta saeutik pisan anu diarepkeun ti nagara Thailand, sareng teu aya manusa anu tiasa salamet ku cinta sareng hormat nyalira.
Naha ieu bakal béda di Walanda, upami jaminan sosial praktis henteu aya, sareng salaki henteu tiasa nyayogikeun kaamanan anu cekap?
Dear John Chiang Rai,
Janten anjeun terang naha kabogoh kuring milih kuring, hukuman pisan!
Nya, kuring henteu gaduh panon biru sareng kuring pasti sanés ngalamun, tapi kuring tiasa nyarioskeun ka anjeun kalayan pasti yén anjeunna henteu milih kuring pikeun anu anjeun sebut 'kaamanan sosial'.
Anjeunna damel di pendidikan (salaku pengawas), nampi THB 42.000 net per bulan. Kira-kira 1.000 TBH ditambahkeun kana ieu taunan. Salaku pensiunan, anjeunna bakal nampi sakitar THB 30.000 per bulan. Imahna bakal dibayar pinuh ku harita. Sajaba ti éta, salaku pajabat pamaréntah, manéhna ngabogaan hak pikeun asuransi kaséhatan bébas pikeun hirup, jeung jeung manéhna, kitu ogé kolotna jeung salakina, kaasup kuring lamun urang nikah.
Sareng henteu, kuring henteu milih anjeunna kusabab jaminan sosial gratis.
Dear Nico, Upami anjeun bakal maca réspon kuring sakali deui, anjeun kedah perhatikeun yén kuring parantos nganggo kecap (biasana).
Tangtosna aya pengecualian sapertos dina kasus anjeun, tapi anjeun moal nyarios ka kuring yén kalolobaanana nikah sareng awéwé Thailand, anu nyalira milarian farang pikeun 42.000 Baht sareng engké ogé ngagaduhan mancén anu saé.
Atanapi anjeun ngan ukur hoyong ngawartosan anjeun yén pamajikan anjeun ngagaduhan padamelan anu saé, sareng anjeun mangrupikeun salah sahiji anu untung di Thailand?
Loba pisan di darat earn lamun maranéhna boga pakasaban pisan, mindeng henteu leuwih ti 10 ka 15.000 Baht, sarta moal bakal nempo hiji farang kalawan burit, lamun ieu jelas béda.
Sakali deui anjeun tiasa ngitung diri anjeun salaku minoritas, tapi punten ulah pura-pura yén ieu mangrupikeun bagian silang normal.
Gr. John.
John,
Kaduhung pisan urang, 'farang beunghar ti luar nagri', kudu terus-terusan ngarasa dosa sabab pamajikan ngan ukur hoyong jaminan sosial. Panginten leres-leres waktosna pikeun ngaleungitkeun prasangka éta.
Kami parantos nganggap kanyataan yén seueur awéwé Thailand ogé ngiringan salaki di luar negeri, terintegrasi sapinuhna kana masarakat di dinya sareng ngagaduhan padamelan anu lengkep di dinya. Aranjeunna henteu pisan gumantung kana 'maranéhna' farang, sabalikna.
Sababaraha dina forum nganggap aranjeunna gaduh monopoli dina bebeneran. Nico boga titik. Meureun geus waktuna pikeun masing-masing urang mimitian sasapu di hareup panto sorangan tinimbang mairan batur. Generalizing kaayaan anjeun sorangan jeung ngajual salaku bebeneran dina forum ieu mangrupakeun ide goréng.
Sumuhun John, jeung anjeun salawasna (biasana) katuhu. Éta sadayana ngeunaan kumaha anjeun pasarkeunana sareng sigana anjeun tiasa ngalakukeun éta ogé.
Nico mangrupikeun salah sahiji anu untung upami kuring kedah percanten ka anjeun? Parah, anjeunna kalebet minoritas anu bagja pisan sareng pamajikanana. Naon belit nalar. Janten sadayana anu sanés, nyaéta mayoritas, sareng anu sial. Pamajikan maranéhanana mimitina milih aranjeunna pikeun rekening bank-Na. Sareng upami anjeunna langkung untung, farangna gaduh panon biru, teu aya beuteung bir sareng anjeunna henteu langkung lami tibatan dirina. Lalaki lalaki lalaki, Kuring baris geura-giru nanya salaki kuring dimana prioritas nya. Upami anjeun kabetot, kuring bakal ngantep anjeun terang.
John, kuring maca seueur negatip dina tulisan anjeun sanaos. Kuring heran kana extent naon anjeun ngarasa bagja?
Kumaha batur terang pamajikan Thailand masa depan na sareng kunaon awéwé Thailand milih Farang béda pikeun sadayana. Abdi henteu satuju sareng tarring sadayana kalayan sikat anu sami. Malah leuwih hadé, anjeun teu kudu nangtoskeun éta, sumawona ngahukum eta.
Pikeun ngadamel pernyataan anu sami di dieu yén unggal awéwé Thailand milih salakina asing pikeun artosna, hanjakalna anu nyarioskeun naon anu anjeun pikirkeun. Panginten anjeun kedah mikir naha awéwé Thailand TEU milih bisnis sareng lalaki Thailand. A farang henteu ngan pikaresepeun pikeun duit na, a farang saukur boga kaunggulan sejenna ti rekening bank na. Atanapi urang kedah balikkeun John, saurang lalaki Thailand ngagaduhan seueur kalemahan anu anjeun henteu mendakan ku seueur urang asing. Upami teu lepat, ieu parantos dibahas sacara rinci dina seratan sanés.
Geus waktuna nyabut blinkers Anjeun. Sareng enya, cinta sareng hormat mangrupikeun dasar pikeun nikah anu suksés John. Tanpa éta, duit farang moal nyieun hiji pernikahan langgeng. Tapi saha anu terang, anjeun tiasa hirup di dunya sanés!
Pamajikan abdi asalna ti kulawarga miskin, boga panghasilan pisan saeutik, sarta, kawas kitu loba awéwé Thailand, ogé sababaraha taun ngora ti pasangan farang maranéhanana.
Manehna teh miara rajin tur hemat, maca unggal kahayang kuring tina biwir kuring, sangkan kuring ngarasa yén ayeuna urang duanana cinta tur ngahargaan diri pisan.
Abdi nyarios ayeuna, sabab kuring cukup realistis yén anjeunna milih kuring pikeun jaminan sosialna di tempat munggaran.
Kuring ngarasa bagja pisan, kuring henteu hoyong ngageneralisasi yén éta kedah sami pikeun sadayana, tapi kuring yakin yén kuring dina parahu sareng seueur panumpang anu sami.
Naon anu hese ngan kedah ngaku, yén éta sanés naksir cinta dina bagianna di awal, tapi ngan ukur milarian jaminan sosial?
Upami kuring naroskeun ka pamajikan Thailand naha jaminan sosial ngagaduhan peran utama dina pilihan farang na di awal, kuring bakal nyarios logis, sapertos seueur anu sanés, kumaha anjeun dugi ka dinya.
Patarosan anu ku kuring henteu kantos naroskeun ka aranjeunna, sabab dina sagala kajujuran anjeunna henteu kantos tiasa masihan jawaban, anu anjeunna karasa bakal langkung saé henteu diucapkeun.
Sarerea bisa manggihan kuring sasama bangor, tapi kuring mertahankeun yén kaayaan kuring, nu kuring bagja pisan jeung, tangtosna teu ilahar.
Dear John, Jigana generalisasi yén awéwé Thailand milih pasangan asing pikeun pakasaban jaminan sosial leuwih sajajar jeung klaim lega nu farang milih pikeun.
Thailand sabab gagal jeung frustasi dina pilihan pasangan maranéhanana di tanah air maranéhanana. Naha anjeun milih pasangan anu teu tiasa pinuh nganyatakeun dirina dina basa anjeun, ngajaga kahirupan émosionalna ka dirina, henteu pernah nunjukkeun tonggong létahna, gumantung kana nikmat kauangan anjeun sareng pamustunganana milih anjeun tina strategi survival?
Dear Cora, Diaku kuring geus kungsi nikah di Éropa, jeung nu kuring teu deui ngarasa bagja.
Teu yén kuring jadi frustasi, sarta geus ngahontal umur dimana Teu sangka kuring moal deui bisa dianggo dina watesan pilihan pasangan di Éropa.
Sabalikna, tapi éta kajadian ka kuring nalika liburan yén kuring, sapertos seueur lalaki farang anu sanés, katarik pisan ku pesona sareng asuhanana.
A pesona jeung perawatan, nu manéhna pasti dipaké dina mimiti darat jeung kuring sadaya tempat.
Salian ti 3 basa sanés anu kuring nyarios béntés, kuring ogé nyarios sakedik basa Thailand, sareng resep ngajarkeun basa urang ku cara anu kontradiktif.
Yén urang teu bisa nganyatakeun diri ku cara kieu dina mimitina, lamun ieu mungkin geus desirable, nyaéta kanyataan yén dulur anu milih pasangan asing bakal confronted kalawan.
Anjeunna parantos ngalakukeun anu pangsaéna pikeun diajar basa kuring, sareng kuring ogé ngalakukeun hal anu sami pikeun langkung jauh salaku Sawadee Krap.
Kami duanana senang ngobrol ngeunaan nanaon jeung sagalana, ayeuna nyaho parasaan silih urang, sarta kawas dina nikah Éropa, duanana boga hak jeung kawajiban sarua.
Ogé, upami aya alesan anu leres, anjeunna tiasa nunjukkeun tonggong létahna, sareng henteu kedah nyobian nyegah ieu ku cara naon waé sabab anjeunna gumantung kana kauangan kuring.
Kanyataanna, duit kuring duit nya, sarta kuring moal reproach dirina yén éta sabenerna béda jaman baheula.
Réaksi kuring ngan ukur ngeunaan kanyataan, naon motivasina dina mimitina, sareng sanaos seueur anu resep percanten, milarian jaminan sosial maénkeun peran anu ageung dina ieu.