Dick Koger ngumbara ka Kamboja

Opat puluh taun ka pengker, sapanjang garis tina éksprési well-dipikawanoh "mimiti ningali Naples, lajeng maot", Kuring boga dua gol dina pikiran. Ngan tujuan kuring henteu kalebet Naples. Kuring nempo tempat ieu mimiti. Éta prihatin ngeunaan piramida di Mesir sareng Angkor Wat.

Dua puluh taun ka tukang kuring nyerah dina gawang kahiji. Kasalahan kuring sorangan, teras kuring henteu kedah ngalih ka Thailand. Tapi Angkor Wat henteu kantos ngaleungit tina impian kuring. Perjalanan ka Kamboja kedah masihan kuring kabébasan pikeun tukeur samentawis pikeun anu langgeng. Dina waktu nu sarua, hayu atuh nyebutkeun yén Buddha mutuskeun béda. Genep poé di Kamboja teu mawa kuring ka kuil kawentar.

Nganjang ka Imigrasi sababaraha dinten sateuacan angkat. Kalayan formulir réngsé sarta salinan kaca relevan paspor kuring. Aya 39 urang payuneun kuring, janten sakedik, tapi tangtosna kuring bakal kéngingkeun cap anu diperyogikeun. Sahenteuna pikeun 1.000 Baht. Di Bank Komersial Siam Abdi hoyong tukeur sababaraha Baht kanggo dolar, sabab éta peryogi di Kamboja. Éta henteu tiasa dianggo, sabab kuring kedah mesen sateuacanna. Lajeng ulah mawa dollar wae.

Urang bade kaluar jeung lima babaturan Walanda. Pas jam satengah salapan kuring geus nungguan hareupeun tukang ubar. Abdi ngarepkeun van, tapi éta mobil ageung. Sakali kami geus ngajemput dulur, urang teu diuk comfortably, jeung bagasi on pangkuan urang. Henteu masalah, urang nuju liburan. Kami di Don Muang, bandara heubeul Bangkok, jam dua belas. Nalika urang ngaliwat kadali koper, aya kajadian ka kuring anu bener-bener nganyenyeri kuring.

Taun 1971 abdi angkat ka India salami genep bulan sareng rerencangan masihan abdi alat anu mangpaat: pelat baja saukuran kartu kiridit kandel dua kali. Bentuk ragaji dina hiji sisi, péso di sisi séjén. Hiji lawang dilayanan salaku opener botol. Jeung sababaraha trik séjén. Kasus sakurilingna ogé ngandung sapotong mika dina bentuk lénsa, anu anjeun tiasa ngahurungkeun seuneu kalayan bantosan panonpoé. Sanaos kuring henteu seueur ngaragaji atanapi motong, pambuka botol masih dianggo rutin. Kusabab kuring meunang alat ieu, Kuring geus salawasna mibanda eta sareng abdi. Sebutkeun 12.000 dinten. Nu nyiptakeun beungkeutan. Pek fanny kuring ngalangkungan mesin sinar-X teras sadayana dalapan kompartemen dipariksa sacara saksama ku bibi ageung. kartu kiridit abdi dibawa kaluar triumphantly. The teroris di kuring langsung dipikawanoh. Perkara teu sabaraha kuring menta na ngajawab yén kuring teu bisa jigana nabrak pesawat kalayan ieu, teu mantuan. pendamping satia abdi kedah tetep balik. Alternatipna nyaéta kuring henteu ngapung.

Sanggeus sajam satengah urang darat di bandara Phnom Penh. Biaya visa 20 dolar sareng taksi ka hotél urang 10 dolar artos sanés, sumawona Riel Kamboja. Di Hotel Tune, tempat tilu urang cicing, kami nampi inuman wilujeng sumping, kaén anu tiis pikeun nyéépkeun, konci kamar sareng alamat WiFi. Ayeuna geus jam lima soré. Urang boga inuman di réstoran, dimana mayar ogé kudu dilakukeun dina dollar. Parobihan dina Riels Cambodian anjeun langkung alit tibatan dolar. Ku rébuan dina waktos anu sareng. Atuh kaditu-kadieu mah, dua rencang hotél mah nuju ka hotél nu tiluan. Sandi WiFi anu dipasihkeun di kamar kuring henteu tiasa dianggo, janten henteu aya Internét.

Sarapan jam tujuh. Ieu sampurna rupa kalawan Tambaksari éksténsif, wétan jeung kulon. Internét dianggo di lobi, janten kuring ningali siaran penultimate tina 'The Smartest Person' di dinya. Jam satengah sabelas urang indit ka hotél séjén ku tuk tuk. Disebutna Grand Mekong sarta overlooks Mekong, tapi disebutkeun teu badag tapi leutik. Tuk tuk di dieu teu tiasa dibandingkeun sareng di Bangkok. Di Bangkok pikeun dua jalma sareng henteu ningali kecuali anjeun nempatkeun sirah anjeun dina tuur. Di dieu pikeun opat urang, dua ningali ka hareup jeung dua ka tukang. Lalulintas kacau, teu aya ide saha anu prioritasna di simpang anu sami.

Urang ulin sasak, urang dahar, urang ulin sasak jeung urang dahar. Dinner di réstoran Perancis unggulan. Kuring gé boga tartare steak nikmat. Tina diskusi-diskusi éta laun-laun janten jelas pikeun kuring yén teu aya anu hoyong angkat ka Angkor Wat. Jauh teuing ku jalan, mahal teuing ku pesawat. Éta langkung gampang ngapung langsung ti Bangkok ka Siem Reap. Éta sadayana leres, tapi pikeun kuring henteu aya halangan nanaon. Éta henteu pikaresepeun pikeun kuring sorangan, janten kuring kedah nampi yén maot sanés pilihan pikeun ayeuna. Balik ka hotél, kuring confronted jeung kanyataan yén untung kuring teu boga eunteung badag di imah. Panempoan awak kuring henteu matak bungah. Kumaha mungkin urang Thailand teu aya masalah di dieu? Sabenerna ngan ukur hiji ubar pikeun sepuh sareng turunna fisik: pindah ka Thailand.

Sarapan dina téras hateup, Jalma smartest di lobi. Sapuluh jam ka Grand Mekong Hotel. Henteu aya sasak, tapi sareng pasangan sasak kuring, Fred, urang angkat ka musium nasional. Loba patung Buddha. Éta lucu yén unggal nagara gaduh cita-cita Buddha sorangan. Cina hiji guy gajih nice, Thailand hiji lalaki ngora elegan, ampir feminin, sarta Kamboja inohong tani rada sudut. Wangunan tempat musium éta sabenerna paling éndah. Diwangun dina pasagi sabudeureun taman badag.

Pikeun nyerep sababaraha deui budaya Kamboja, hayu urang angkat ka Wat Bottum Vattey, kuil panggedéna dina peta. Teu metot, sagalana konstruksi anyar. Engke kuring bakal ngarti yén Budha ogé dilarang dina mangsa rezim Khmer Rouge. Jadi candi penting diwangun ngan sanggeus 1980. Kami naroskeun ka supir tuktuk pikeun nyetir kami ngurilingan Phnom Penh ku kawijaksanaan sorangan. Anjeunna reueus nyandak urang ka hiji pulo di Mekong kalayan ngan ukur kosong kantor anyar-wangunan. Ogé aula kota anyar jeung stasiun seuneu anyar. Kuring ngarti kareueus na, tapi ieu teu naon urang dimaksudkeun. Urang tuang di Pizza Hut, teu ilaharna Cambodian, tapi ngeunah.

Di hotél urang ngobrol jeung panarimaan ngeunaan ngalegaan tilu peuting urang mayar. Éta henteu pasti, tapi harga bakal naék. A ngembangkeun logis di Wétan. Reservations via Internet nawiskeun euweuh solusi, sabab memang nyatakeun yén teu aya deui kamar. Nanging, aranjeunna daék masihan kamar anu langkung saé pikeun harga anu langkung luhur. Kuring meunang ayeuna di hareup jeung dua kali leuwih badag. Teu penting, tapi di kamar ieu kuring narima Internet flawless. Sasak di Grand Mekong. Kuring balik ka hotél nyalira tur saré rupa.

Isuk-isuk kuring lalajo finale The Smartest Person dina ranjang kuring. kameunangan favorit kuring, sanajan ngan sababaraha detik. Ruang sarapan anu sibuk pisan dugi ka satengah tina kurban leungit, kalebet garpu sareng gelas. Tong hariwang, kuring bakal damang. Engké urang ngajalankeun deui ka hotél séjén. Aya bédana ageung antara Thailand sareng Kamboja. Di dieu aranjeunna ngajalankeun di sisi katuhu jalan, sanajan teu fanatically: maranéhna teu meuntas keur jarak pondok. Kami henteu ningali treuk pick-up di dieu, di Thailand 80% tina lalu lintas mangrupikeun jinis ieu. Anu paling kuring sono di dieu nyaéta 7-Eleven.

Urang duaan ka mall. Gedé jeung méwah. Engké kuring dahar sop bawang di réstoran Perancis. Teras we sadayana angkat ka pasar panggedéna di Phnom Penh. Langkung saé tibatan mall. Sanajan kitu, leumpang diantara loba lapak ditutupan hese. Kuring ngarasa kawas kuring teu bisa ngajaga ieu nepi. Untungna, abdi tiasa ngahontal tuktuk kami sarta ngobrol jeung supir ramah di dinya. Atawa rada anjeunna ceramah. Anjeunna boga kabogoh asing anu geus pohara alus ka anjeunna jeung kulawargana pikeun taun. Babaturan éta mangrupikeun guru anu teu kawin umur 48 sareng anjeunna cicing di Rotterdam. Lalaki éta nyarios ngagaduhan serangan jantung sareng saatos operasi anjeunna henteu sayogi. Kuring ngabejaan aranjeunna yen kuring lahir di Rotterdam. Éta nyiptakeun beungkeutan, tapi kuring henteu tiasa ngabantosan anjeunna. Sababaraha sasak deui maén dina réstoran di Mekong lajeng abdi buka ranjang.

Dinten ieu abdi nyalira di kamar sarapan. Éta ekstrim séjén. Fred sarta kuring indit ka Grand Mekong bari, tapi urang teu cicing di dinya lila. palajaran sajarah kiwari. Mimitina disebut Killing Fields. Dina mangsa Rezim Khmer Rouge dina 3.000.000-an, 8.000.000 tina XNUMX urang Kamboja ditelasan. Kusabab aranjeunna henteu satuju sareng rezim. Kusabab aranjeunna intelektual. Sabab make kacamata. Sabab maca buku. Kusabab aranjeunna Budha. Kota ngalawan alam manusa. Ku kituna maranéhanana kudu emptied. Sarerea kapaksa indit ka padesaan.

Éta teu tiasa dijelaskeun kumaha hiji jalma gila parantos ngageterkeun nagara. Hitler pikareueuseun lantaran lampahna anti-Semit, Pol Pot maéhan rahayatna sorangan. The Killing Fields di Phnom Penh ngan salah sahiji rébu. Pikeun 6 dolar sadayana nampi headphone sareng alat anu, dina hal urang dina basa Walanda, ngajelaskeun sacara jelas naon anu kajantenan di dieu. Truckloads tina "salah" Kamboja dibawa ka dieu sarta barbarically ditelasan. Hiji tangkal recalls kanyataan yén barudak anu pencét jeung huluna maranéhanana ngalawan eta sahingga ditelasan, di hareup indungna. Kabéh maot ngiles ka kuburan massal. A stupa badag geus erected di tengah situs jeung tangkorak mayit digali balik kaca.

Jeung dunya teu nanaon. Saatos ieu urang angkat ka peringatan kadua période pikareueuseun ieu, sakola panyiksaan. Unggal ruang kelas diadegkeun salaku rohangan panyiksaan sareng panyiksaan hartina panyiksaan. Di handap ieu aya sababaraha poto nu nyieun kecap teu perlu.

Urang terang sajarah, tapi ningali horor ieu ngajadikeun anjeun sadar naon tragedi ieu. Pol Pot ngan saukur maot di imah. Urang balik deui ka hotél sarta kuring bakal tetep aya pikeun sésana poé.

Isukna kuring mimitian ku 'De Wereld Draait Door', siaran mimiti usum anyar. Lajeng édisi mimiti Pauw. Talk show ieu kedah langkung riang, sabab awal ieu ngan ukur pikaboseneun. Urang maénkeun sasak pikeun sésana poé. Jam opat kuring balik deui ka hotél. Kamampuh fisik kuring terbatas, sabab kuring ngarasa capé. Nelepon ka imah teu mungkin. Tétéla yén handphone kuring ngan bisa dipaké di Thailand.

Poé panungtungan. Mimiti Pauw (geus bit leuwih senang), lajeng De Wereld Draait Door. Marjolein, sobat heubeul ti Pattaya, tapi ayeuna cicing di dieu, datang ka ulin sasak. Kami tuang siang sareng angkat ka bandara ku taksi. Kami di Bangkok tabuh 6.30 énjing, balik deui ka Pattaya tabuh 9 énjing. Kuring ngahaja nutup gerbang taman ribut. Geuwat beungeut Noth, putra kulawarga anu umurna sapuluh taun, nembongan ti tukangeun hordéng. Anjeunna flies kana panto, mukakeunana sarta jumps kana leungeun kuring. Sakedap deui kuring naroskeun ka anjeunna upami aya masalah dina saminggu katukang. Kalayan wajah anu serius anjeunna nyarios: "Leres, unggal dinten, sabab unggal dinten henteu aya Dick." Lajeng anjeunna burst kaluar seuri.