Buku barudak picilakaeun, mentri "prihatin"
Dina ahir Séptémber, kementerian pendidikan ngumumkeun yén éta parantos ngaluncurkeun panalungtikan kana buku barudak ngeunaan kelompok pro-démokrasi. Dina Oktober, kementerian ngumumkeun yén sahenteuna 5 tina 8 buklet "bisa ngadorong kekerasan". Prachatai Inggris nyarios ka guru SD Srisamorn (ศรีสมร), awéwé tukangeun buku.
Sastra barudak di Thailand sering ditujukeun pikeun ngajar barudak kumaha cara anu hadé sareng taat sareng ngajarkeun nilai-nilai tradisional. Teu aya anu salahna, numutkeun Srisamorn, tapi literatur tiasa langkung lega sareng langkung beragam. Manehna percaya yén ngan sakitu legana hiji-sided carita teu desirable. Ieu kumaha runtuyan 8 buku barudak anu ngaranna "Nithan Wad Wang" (นิทานวาดหวัง, Ní-thaan Wâad-wǎng). Atawa "Dongéng harepan". Buku gambar warni dijieun pikeun "barudak ti 6 nepi ka 112 taun".
Contona, salah sahiji buku ngeunaan hiji indung nu ngabejaan ucing jahé nya ngeunaan naon manehna ngalaman dina démo ngalawan pamaréntah. Buku sejen nyaeta ngeunaan hiji bebek konéng anu nuluykeun petualangan jeung gelut pikeun démokrasi. Carita katilu ngeunaan naga anu ngambekan seuneu anu nyerang kampung asli. Di dieu inspirasi nyaéta pangalaman patugas pemadam kebakaran sukarelawan di kalér Thailand. Acan buku séjén ngeunaan kahirupan Jit Phumisak, intelektual jeung revolusioner anu dieksekusi ku otoritas dina 1966.
Nalika ditaroskeun naha barudak ngora teuing pikeun maca ngeunaan politik, Srisamorn nyarios yén éta sanés ngeunaan umur, tapi urang ngobrol sareng murangkalih sareng kedah gaduh panon dewasa pikeun mikawanoh kaahlian barudak pikeun diajar sorangan sareng gaduh pendapat. wangun. "Naha urang hoyong murangkalih anu janten warga global pinuh? Jigana éta penting.” "Abdi hoyong ngajelaskeun ka murangkalih yén naon waé anu aranjeunna hoyong diajar, éta tiasa waé. Éta diajar anu pikaresepeun. ”
Srisamorn nyebatkeun yén anjeunna henteu gaduh tujuan pikeun ngadamel artos tina buklet sareng sadayana anu kalibet dina proyék éta mangrupikeun sukarelawan. Hasilna indit ka amal. Srisamorn sabenerna teu nyangka yén booklets sabenerna bakal ngajual pisan, tapi sanggeus mentri ngumumkeun yén éta bakal ngalaksanakeun hiji panalungtikan, sagalana dijual kaluar dina saminggu. Mimitina anjeunna reuwas pisan sareng henteu ngartos naha kementerian nganggap hiji panalungtikan perlu, tapi ayeuna anjeunna hatur nuhun ka kementerian pikeun perhatian anu dibangkitkeun.
Kumaha tungtung carita ieu?
Pikeun sakabéh paguneman kalawan Srisamorn, tingali ramatloka Prachatai Inggris: https://prachatai.com/english/node/9554
Zie oke:
Rob V., kumaha tungtung ieu? Urang bakal ngadangu ngeunaan eta.
Atikan di Thailand mangrupikeun urusan nagara sareng pamaréntahan terang naon anu hadé pikeun anjeun. Pencét sénsor, jalma 'nyusahkeun' anu digebugan atanapi ngaleungit sacara spontan sareng para royalis anu ngagorowok nyaring yén para demonstran kedah dipasihan 'berufsverbot'.
The royalists boga kebat guys tangguh dina jajaran maranéhanana. Kuring ngan bakal nyebut Rienthong Nanna na Warong Dechgitvigrom sarta aranjeunna milik wawakil fanatik royalists, dina basa sejen: elit jeung seragam. Dina lampu éta kuring ogé ningali kaputusan anyar Mahkamah ngeunaan demonstrasi ngalawan kakawasaan kulawarga anu tangtu.
Aranjeunna pasti bakal mendakan iteuk pikeun ngéléhkeun pangarang sareng penerbit.
Yep,
Di Thailand langkung saé tetep di handap tingkat taneuh, upami henteu tiasa bahaya.
Jalma hayang ngajaga kasaimbangan kakuatan.
Kusabab putusan Mahkamah Konstitusi Rebo kamari, kuring ngarepkeun yén carita ieu bakal ngagaduhan tungtung anu teu bahagia pikeun Srisamorn sareng sadayana anu nyumbang kana buku-buku éta.
Pikeun anu kantun: Mahkamah Konstitusi, anu 7 tina 9 hakim diangkat ku komplotan/rezim kudéta, sacara implisit maréntahkeun dina 10/11/2021 yén saha waé anu ngagero sareng protés pikeun ngarobih undang-undang pikeun nguatkeun kakawasaan. nu keur ngawatesan raja, kudu boga niat (rusiah) pikeun mupuskeun démokrasi kalawan raja salaku kapala nagara (monarchy konstitusional).
Kaputusan ieu ngagaduhan akibat anu ageung pikeun masa depan politik Thailand. Taun anu bakal datang tiasa panas pisan.
https://prachatai.com/english/node/9545
https://prachatai.com/english/node/9548