serikat buruh ngalawan injeuman antarbank; protés tani terus
4500 patani ti 20 propinsi ayeuna nuju demonstrasi di payuneun kantor Kementerian Pertahanan anu janten ruang kerja samentawis Perdana Menteri Yingluck. Lamun pamaréntah teu nyadiakeun duit pikeun béas maranéhanana geus nyerah dina tujuh poe, protés bakal dilegakeun. Para patani hoyong Yingluck nyarios ka aranjeunna.
Démonstrasi parantos lumangsung di Menteri Perdagangan di Nonthaburi saprak Kemis. Démonstran dina poto: Tingali, urang ngahutang ieu. Dina sababaraha minggu kamari, para patani ambek ogé ngablokir jalan-jalan pikeun protés di sababaraha tempat di nagara éta, kalebet jalur utama ka Kidul.
Jumlahna aya 1 juta patani ngantosan artos, anu peryogi jumlah 130 milyar baht. [spéktrum, suplement Minggu tina Bangkok kalungguhan, nyebutkeun 177 miliar baht.]
Ayeuna ogé, Bank Pertanian sareng Koperasi Pertanian (BAAC) bakal ngamimitian disbursements, saur Perdana Menteri Yingluck. Éta artos asalna tina pinjaman ti Bank Tabungan Pamaréntah (GSB) ka BAAC.
Dina 15 Pebruari, koran ngalaporkeun yén injeuman éta 17 milyar baht, kamari situs wéb koran nyarioskeun jumlahna 5 milyar baht sareng dinten ayeuna koran nyarios 20 milyar baht.
GSB union opposes injeuman kontroversial ka BAAC
Uni GSB nyauran manajemén pikeun ngabatalkeun pinjaman sabab ngarusak kapercayaan nasabah ka bank. Nyuhunkeun artos deui sareng ngagantungkeun pinjaman naon waé anu tiasa mangaruhan kapercayaan ka bank, union nyerat dina pernyataan anu dikaluarkeun kamari. Pernyataan éta mangrupikeun réspon kana kampanye dina média sosial, nyauran para penabung pikeun narik dana anu disimpen.
Numutkeun diréktur GSB Worawit Chailimpamontri, dewan direksi nyatujuan injeuman [20 milyar baht] nalika "henteu aya pamundut" yén artos éta bakal dianggo pikeun ngabiayaan skéma hipotik béas [kontroversial]. Worawit banding ka para nasabahna pikeun henteu narik artos atanapi nutup akunna. Duitna henteu résiko, anjeunna sumpah, injeuman ka BAAC henteu unik; GSB parantos nyayogikeun langkung ti 35 milyar baht dina pinjaman antar bank ka XNUMX bank.
Menteri nyauran para patani henteu sumping ka Bangkok
Menteri Niwatthamrong Bunsongpaisan (Perdagangan) negeskeun kecap Perdana Menteri Yingluck. BAAC mimiti mayar patani ayeuna. 4 milyar baht tiasa dibayar per dinten. Anjeunna miharep yén pangmayaran parsial bakal ngaleungitkeun nyeureud tina protés para patani. “Teu kudu patani datang ka Bangkok. Duitna bakal ditransfer ka rekeningna di BAAC.
Menteri ogé nyatakeun yén Departemen Perdagangan Luar Negeri ngarepkeun nampi 7 milyar baht tina dua lelang 460.000 sareng 200.000 ton béas sareng 1 milyar baht tina lelang 220.000 ton ngalangkungan Bursa Futures Pertanian Thailand.
Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) ogé nyobian nenangkeun émosi. Anjeunna nyerat dina halaman Facebook-Na: 'Pamaréntah komitmen pikeun mastikeun kajembaran yén éta leres-leres damel pikeun para patani. Ieu mangrupikeun kasempetan anu nunjukkeun saha anu ikhlas sareng anu nyalahgunakeun masalah patani salaku alat politik.
Para patani, kumaha ogé, henteu deui ngantepkeun dirina dibobodo. Aranjeunna geus sering ditinggalkeun balik. Rawee Rungruang, pamimpin jaringan patani di genep propinsi barat, nyatakeun pamaréntah ngan ukur nyobian ngagaleuh waktos. Dinten ayeuna aya démo, éta!
Patani protés di bandara Suvarnabhumi
Sapuluh patani nunjukkeun satengah jam di aula kadatangan Bandara Suvarnabhumi dinten Minggu. Aranjeunna narik perhatian kana masalah utama anu disanghareupan ku sabab teu acan dibayar béas anu dipulangkeun salami sababaraha bulan. Para patani ogé ngumpulkeun. Saha-saha anu méré duit narima sagumpal sagu. Pamaréntah nyatakeun yén éta bakal ngamimitian mayar dana anu telat dina Senén, tapi ieu ngan ukur sakedik.
(Sumber: Bangkok Post, 17 Pébruari 2014; Situs wéb 16 Pébruari 2014)
katerangan
Sistem KPR béas, anu diwanohkeun deui ku pamaréntah Yingluck dina taun 2011, diluncurkeun ku Kementrian Perdagangan dina taun 1981 salaku ukuran pikeun ngirangan kaleuwihan béas di pasar. Éta nyayogikeun panghasilan jangka pondok pikeun para patani, ngamungkinkeun aranjeunna ngalambatkeun ngajual béasna.
Éta mangrupikeun sistem dimana patani nampi harga anu tetep pikeun padi na (béas anu henteu dikupas). Kalayan kecap séjén: kalawan béas salaku jaminan, aranjeunna nyandak KPR ka Bank Pertanian jeung Koperasi Pertanian. Pamarentah Yingluck geus netepkeun harga pikeun hiji ton béas bodas di 15.000 baht jeung Hom Mali di 20.000 baht, gumantung kana kualitas jeung tingkat Uap. Dina prakték, patani mindeng nampi kirang.
Kusabab harga anu dibayar ku pamaréntah 40 persén di luhur harga pasar, langkung saé nyarios sistem subsidi, sabab henteu aya patani anu mayar KPR sareng ngajual béas di pasar terbuka.