Sénsor Thailand pencét New York Times
Potongan kritis ngeunaan kaayaan ékonomi jeung sosial di Thailand handapeun junta teu diterbitkeun ku printer Thailand The International New York Times. Koran édisi Thailand, anu umumna dibaca ku ekspatriat sareng urang asing sanés di Thailand, ayeuna ngagaduhan halaman bodas dina halaman payun tibatan tulisan asli.
Pesawat ngandung dua garis: "Artikel dina rohangan ieu dihapus ku printer kami di Thailand. The International New York Times sareng staf redaksina henteu ngagaduhan peran dina ngaleungitkeunana.
Tulisan éta tiasa dibaca dina halaman wéb koran sareng rada kritis kana kawijakan di Thailand kalayan rujukan anu jelas ka junta anu ngabentuk pamaréntahan ayeuna. Koran nyebutkeun dina artikel yén Thailand ayeuna geus overtaken ékonomis ku nagara tatangga jeung dyén rezim militér utamana prihatin kalayan silencing kritikus.
The NY Times terus nulis ngeunaan beban hutang skyrocketing rumah tangga Thailand. Disebutkeun salah sahiji anu paling hese di Asia. Jumlah maling ngaronjat ku 60 persén taun ieu sarta salesperson ti toko buah jeung sayur nyebutkeun dina artikel nu 'teu aya anu ngarasa kawas mesem deui'.
Ieu kadua kalina dina tilu bulan yén printer lokal di Thailand geus censored ngalaporkeun ti The International New York Times. Perusahaan percetakan nyatakeun yén éta ngagaduhan hak pikeun henteu nyebarkeun tulisan anu "sénsitip teuing". Tulisan anu sateuacana diblokir, dina bulan Séptémber, nyaéta ngeunaan masa depan monarki Thailand. Lajeng sakabéh koran teu kaluar.
Sumber: NOS.nl
Quote: "Koran nyebutkeun dina artikel nu Thailand ayeuna geus overtaken ku nagara tatangga dina widang ékonomi."
Ékonomi Thailand langkung ageung tibatan nagara-nagara tatangga, janten teu mungkin pikeun nangkep, sahenteuna ayeuna, sareng upami éta kajantenan, éta bakal nyandak sababaraha dekade.
Jigana ceuk kasarna yén nagara tatangga ayeuna tumuwuh kuat sarta Thailand henteu, atawa malah ngaleutikan.
Jigana dulur understands yén éta téh ngeunaan pertumbuhan ékonomi, tapi hatur nuhun pikeun katerangan.
Saha waé anu cicing di Asia Tenggara, tangtosna, ngartos éta, tapi aya ogé anu maca halaman wéb ieu di Nagara-nagara Lemah anu henteu terang sadayana. Sababaraha kali kuring ningali réaksi reuwas ti sasama nagara anu cicing di Walanda nalika kuring nyarioskeun ka aranjeunna ngeunaan jalan dua tingkat di BKK, standar luhur tina sababaraha rumah sakit, jalur metro anu indah, jsb.
Salaku hiji kumisan: sajaba, headline kadang bisa jadi bit leuwih tepat, contona sababaraha taun ka pengker: "Ékonomi Éropa dina standstill a", nu tangtu dimaksudkan yén aya 0 tumuwuhna. Ékonom anu kondang Jaap van Duijn teras naroskeun patarosan sapertos kieu: "Naha sadayana urang Walanda liburan dina waktos anu sami, naha sadayana urang Perancis mogok, naha sadayana urang Jerman macét dina macét?"
Tah, jigana mah ngaran koran teh kudu diganti jadi "Berita koreksi Nasional Thailand jeung warta internasional lianna" atawa kitu. Abdi sanés spesialis koran, tapi sanés tugas ngabenerkeun warta mangrupikeun tanggung jawab editor, sanés panyitak?
Atoh, kuring nyangka éta cara Thailand. Untung aya oge internet... padahal.
Artikel anu dimaksud tiasa dibaca dina situs wéb NYT. Ogé tanpa langganan sareng ogé di Thailand.
Ieu sanés ngeunaan naon anu disensor, tapi yén éta disensor. Éta kritik téh dijempékeun. Éta naon Kuring geus warned sababaraha kali dina blog ieu. Ieu balukar tina kabiasaan diktator ku jalma-jalma anu ngarebut kakawasaan.
Wibart bener nyebutkeun yén eusi koran ditangtukeun ku redaksi lain ku printer. Tapi printer tétéla sieun konsékuansi tina kawijakan repressive. Penjualan koran kamungkinan tiasa dilarang, atanapi, langkung parah, pabrik percetakan tiasa ditutup. Tah, para redaksi tétéla nampi larangan éta koran kalayan publikasi artikelna. Aya perenahna cukang lantaranana. Ku alatan éta, panyitak kedah ngaku niatna sareng ngeureunkeun mesin cetakna upami anjeunna henteu hoyong nyitak tulisan. Tapi éta téh nyerah ka palaku sénsor.
Moderator: Tapi hanjakalna, urang ogé kudu ati-ati. Utamana pikeun ngajaga urang di Thailand. Punten ulah nunjukkeun nyalahkeun teuing emphatically.
Tulisan ayeuna sigana parantos dibaca ku langkung seueur jalma tibatan upami éta parantos dipasang.
Sigana mah tindakan anu teu aya gunana pikeun meungpeuk éta warta. Kamungkinan pikeun ngumpulkeun warta, éta ogé narik perhatian kana éta warta sareng pamaréntahan Thailand kuciwa kusabab sénsor sareng gagalna sénsor éta, sabab tulisan éta ngan ukur sakumaha bisa dibaca.
Kabagjaan kabébasan, ogé éta henteu dilarapkeun ka Thailand. Upami aya tulisan anu kritis ngeunaan Thailand dina The Economist atanapi majalah anu sanés, majalah éta moal aya dina rak. Janten senang nu teu dijieun bodo di Walanda.