Pamaréntah ngaku: urang rugi dina penjualan béas

Tungtungna, momen bebeneran geus anjog: Thailand kudu ngajual stock béas badag na, meuli nepi handapeun sistem KPR béas kontroversial, dina rugi badag. Menteri Nawatthamrong Boonsongpaisan (Kantor PM) kedah horéam ngaku ieu dina Kemis.

Penjualan béas téh urgently diperlukeun sabab pamaréntah boga hutang 476,89 miliar baht ka Bank pikeun Pertanian jeung Koperasi Pertanian (BAAC), nu pre-pembiayaan program. Kamentrian Perdagangan dugi ka ayeuna ngan ukur mindahkeun 65 milyar ka bank nagara tina penjualan béas.

Upama pamaréntah rék neruskeun program éta, kudu gancang ngajual paré usum paré 2011-2012 jeung panén munggaran usum 2012-2013 dina sasih-sasih nu bakal datang, sabab gudangna geus raket jeung beuki lila béas téh. leuwih kualitas declines.

Sistem hipotik diluncurkeun ku pamaréntah Yingluck [dina keukeuh urut Perdana Mentri Thaksin] kalawan tujuan pikeun ngaronjatkeun panghasilan patani. Manehna mayar harga anu kurang leuwih 40 persen luhur harga pasar. Nurutkeun pamaréntah, hal ieu teu kudu jadi masalah, sabab harga béas di pasar dunya bakal naek. Sanajan kitu, hargana boro naék, ngajadikeun béas Thailand teu bisa dijual, ékspor ambruk tur Thailand geus nyusul salaku eksportir béas nomer 1 dunya ku Vietnam jeung India.

Ti saprak diwanohkeun, loba pihak anu ngadeukeutkeun kana révisi program éta, sabab éta téh mangrupa solokan utama kana kauangan pamaréntah jeung kauntungan lain ti patani, tapi ti pabrik, juragan lahan badag jeung politikus korup. Usum padi 2011-2012 ngahasilkeun karugian 140 milyar baht sareng jumlah ieu bakal ningkat kana langkung ti 210 milyar baht pikeun usum 2012-2013. Hiji 'titik caang' leutik nyaéta kanyataan yén ngahasilkeun panén kadua leuwih handap tina ekspektasi alatan halodo. Nasib goréng pikeun patani, tapi mangpaat pikeun pamaréntah, nu kudu meuli béas kirang.

Jac Luyendijk ti Swiss Agri Trading SA nyebutkeun outlook jangka panjang pikeun harga béas téh suram. "Masalahna beuki ageung kusabab pasokan béas Thailand naék. Nalika Thailand mimiti ngajual éta, urang bakal macét kalayan harga béas anu rendah pisan dina taun-taun anu bakal datang.'

(Sumber: ramatloka Bangkok Post, 7 Maret 2013; ahéngna, artikel ieu teu aya dina koran kertas)

Katerangan singget

Sistem hipotik béas, anu diwanohkeun deui ku pamaréntah Yingluck, diluncurkeun ku Kamentrian Perdagangan dina taun 1981 minangka ukuran pikeun ngirangan kaleuwihan béas di pasar. Éta nyayogikeun panghasilan jangka pondok pikeun para patani, ngamungkinkeun aranjeunna ngalambatkeun ngajual béasna.

Éta mangrupikeun sistem dimana patani nampi harga anu tetep pikeun padi na (béas anu henteu dikupas). Kalayan kecap séjén: kalawan béas salaku jaminan, aranjeunna nyandak KPR ka Bank Pertanian jeung Koperasi Pertanian. Pamarentah Yingluck geus netepkeun harga pikeun hiji ton béas bodas di 15.000 baht jeung Hom Mali di 20.000 baht, gumantung kana kualitas jeung tingkat Uap. Dina prakték, patani mindeng nampi kirang.

Kusabab harga anu dibayar ku pamaréntah 40 persén di luhur harga pasar, langkung saé nyarios sistem subsidi, sabab henteu aya patani anu mayar KPR sareng ngajual béasna di pasar terbuka. 

Ti News ti Thailand dina 7 Maret

Bank Pertanian sareng Koperasi Pertanian, anu tos ngabiayaan sistem hipotik béas, sigana mah kedah ngandelkeun sasama bank GSB pikeun ngabiayaan sistem éta. BAAC parantos kedah mayar premi résiko anu langkung ageung dina transaksi antarbank kusabab prihatin ngeunaan stabilitas sistem hipotik sareng likuiditas bank.

Biaya sistem hipotik pikeun usum padi 2012-2013 diperkirakeun 300 milyar baht. Tina jumlah ieu, 141 milyar baht dibiayaan ku Kantor Pengelolaan Hutang Umum. Sésana kudu asalna tina pembayaran ti Departemen Perdagangan tina jualan béas dibeuli dina usum saméméhna. Tapi ieu masalahna, sabab béas éta ampir teu bisa dijual alatan mahalna harga pamaréntah mayar ka patani.

BAAC bisa nginjeum duit sésana, tapi pamaréntah teu pisan condong meta salaku guarantor a, sabab hayang ngagunakeun éta spasi sorangan pikeun nerapkeun rencana infrastruktur na di taun datang. Janten Bank Tabungan Pamaréntah kedah sumping pikeun nyalametkeun.

Sakumaha dilaporkeun kamari, Ibu Alam nginjeumkeun bantosan, sabab kusabab halodo, béas anu dipanén langkung seueur tibatan anu disangka, anu masihan kauntungan finansial anu saé. Henteu pikeun patani tangtu, tapi pikeun kamentrian.