Warta ti Thailand – 9 Désémber 2012

Warta kaluar Thailand - Désémber 9, 2012

Mayit nu teu nyawaan hiji Amérika (40) jeung Inggris (35) kapanggih kamari di hiji apartemen di Rangsit (Pathum Thani). Di kamar, pulisi mendakan botol kosong obat anti narkoba sareng kotak pil ngalawan kecanduan narkoba, duanana ti urang Inggris.

Urang Amérika ngajar basa Inggris di lembaga swasta di Future Park Rangsit sareng urang Inggris sigana ogé guru. Numutkeun kabogoh urang Amérika, kabogohna kaserang asam urat sareng nginum obat tidur kusabab anjeunna ngalaman setrés. Pulisi nyangka yén lalaki éta maot kusabab overdosis pil sare.

– Lima awéwé anu kapaksa digawekeun salaku pagawe séks di Bahrain balik ka Thailand kamari. Aranjeunna anjog di Suvarnabhumi Ditengah minat hébat jeung balaclavas leuwih huluna maranéhanana. Lima éta bagian tina grup 21 awéwé Thailand anu dipikat ka Bahrain: 12 digawé di Arab. hotel sarta sésana dina Pameran Plaza. Maranéhna disalametkeun sabab salah sahijina junun nelepon indungna. Aranjeunna ngageter Yayasan Pavena pikeun Barudak sareng Awéwé, saatos éta balna mimiti ngagulung.

- Antara 1 Januari jeung 4 Désémber 67.071 jalma demam berdarah nalangsara, di antarana 70 maot. Dibandingkeun taun ka tukang, jumlahna ningkat 7 persen. Demam berdarah beuki naék, khususna di kota-kota gedé. Pikeun 2014, Dinas Kontrol Panyakit ngarepkeun 90.000 dugi ka 100.000 kasus panyawat. Jalma antara umur 10 sareng 24 paling rentan ka panyakit.

- Gajah umur 52 taun di rumah sakit Yayasan Gajah Asia di Lampang kamari disuntik kusabab kaséhatanna parah parah kusabab inféksi baktéri. Gajah, ngaranna Plang E-kher, nalangsara ti clostridium perfringens, baktéri anu nyababkeun tetanus. Sato ieu diasupkeun ka panyumputan di 1998 sanggeus hiji biarawan nebus dirina ti lalaki di Mae Hong Son. Ieu lajeng tatu serius dina suku na.

- Dua rébu usaha leutik sareng sedeng sareng 50.000 karyawan bakal aya dina selat parah taun payun nalika upah minimum sadinten ningkat kana 300 baht. Aranjeunna kedah adaptasi atanapi ngeureunkeun operasi. Somjasee Siksamat, diréktur Kantor Statistik Bank Thailand, nyarios kieu dina bengkel anu diayakeun ku Kementrian Tenaga Kerja kamari.

Nurutkeun manéhna, kanaékan éta bakal ngabalukarkeun 'shock', tapi éta diperlukeun sabab gajih geus diteundeun dina tingkat unrealistically low dina taun panganyarna jeung kanaékan upah geus lagged balik inflasi. "Waktosna pikeun perusahaan sadar yén aranjeunna henteu tiasa deui padamelan jalma-jalma dina gajih rendah ieu."

Pikeun salamet, saur Somjasee, perusahaan kedah ningkatkeun kualitas staf, produktivitas sareng efektivitasna. Anjeunna ngaramalkeun yén sababaraha pagawé bakal kaleungitan padamelan, inflasi bakal naek sareng baht bakal nguatkeun. Importir produk Thailand tiasa nganggap mesen langkung sakedik sabab harga produk naék kusabab biaya tenaga kerja anu langkung luhur.

Pausahaan anu paling kapangaruhan ku kanaékan upah nyaéta pabrik produk plastik, tékstil, alat listrik, baja, bahan kimia, sulaman, mobil sareng motor. Pausahaan-pausahaan ieu umumna gumantung kana pagawé manual.

Numutkeun kana panilitian Bank of Thailand, perusahaan tiasa salamet upami ningkatkeun produktivitas tanaga kerja ku 8 persen sareng efisiensi produksi ku 2,5 persen.

Somkiat Chayasriwong, sekretaris permanén Departemen Tenaga Kerja, nyangka sagalana moal goréng teuing. Anjeunna nunjuk ka sababaraha studi anu dilakukeun saatos paningkatan dina April di 7 propinsi munggaran. Pangangguran teu sigana geus ngaronjat sacara signifikan sarta warta alus éta ngaronjat kompetisi geus ningkat produktivitas.

- Perdana Menteri Yingluck bakal nganjang ka Kidul dina Kemis. Perdana Menteri hoyong ngadorong jasa kaamanan. Kunjungan Yingluck mangrupikeun réspon kana pembunuhan guru anyar sareng perampokan pos sukarelawan pertahanan.

Gubernur Pattani naroskeun ka prajurit sareng pulisi pikeun ngalaporkeun sateuacanna nalika nganjang ka hiji pos, sabab lalaki anu ngarampok éta nganggo pakean anu nyarupaan saragam militér.

- Supir (45) walikota Pattaya ditémbak maot kamari isuk-isuk nalika naék ka bumi dina motorna. Anjeunna ditémbak dua kali ku batur dina sedan hideung lajeng maot di rumah sakit. Salian ti damel salaku supir, anjeunna ogé ngajalankeun toko minuman keras di darmaga Bali Hai.

- Kareta api Thailand (SRT) résiko runtuh upami perbaikan utama henteu dilakukeun. Pausahaan ayeuna kaleungitan langkung ti 10 milyar baht per taun, numutkeun Menteri Chadchat Sittipunt (Angkutan) jumlahna 20.000 baht per menit. Anjeunna ngadamel itungan éta kamari di bengkel Reformasi Railway Thailand.

Chadchat nyatakeun pamaréntah ngarencanakeun pikeun investasi 2,2 triliun baht dina infrastruktur nagara. 65 persén tina jumlah ieu nuju ka karéta api. Akumulasi karugian SRT ayeuna jumlahna 98 milyar baht. Sabagéan ageung panghasilan asalna tina real estate sareng manajemén aset. Tilu sipat anu henteu acan dikembangkeun sacara komersil jumlahna 84 milyar baht.

"Masalah hutang sanés janten perhatian," saur Chadchat. Anu jadi masalah nyaéta prediksi turunna jumlah panumpang sareng jumlah angkutan barang. Kanggo sabagéan ageung jalma, karéta sanés mangrupikeun alat transportasi utama.

Gubernur SRT Prapas Jongsanguan nyatakeun pamaréntahan saméméhna parantos ngalalaworakeun SRT. Contona, euweuh lokomotif anyar geus dibeuli dina 10 taun kaliwat tur hutang geus numpuk alatan pangwangunan karéta anyar.

Warta pulitik

- Naha pihak pamaréntahan Pheu Thai hoyong neraskeun diskusi parlemén ngeunaan usulan pikeun ngarobih Pasal 291 Konstitusi? Kamari, sumber ngaku yén pésta bakal nyaluyukeun usulanna sorangan teras ngamimitian deui. PT disebut sieun masalah hukum lamun oposisi ka Mahkamah Konstitusi.

Tapi kamari, anggota PT Samart Kaewmeechai nyebutkeun yén panitia anu nyieun proposal ieu can nepikeun laporan ahir. “Teu aya anu ningali laporan éta, kumaha aya anu nyarios yén pamaréntah ngarencanakeun maéhan usulanna sorangan?” Numutkeun Samart, henteu aya alesan pikeun nolak usulan éta.

Oposisi nungtut yén pamaréntah mimiti ngayakeun réferendum ngeunaan kabutuhan parobahan. Ngan lajeng konstitusi (2007) bisa dirévisi artikel per artikel. Oposisi nentang rencana PT nulis konstitusi anyar. Ieu kedah dilakukeun ku majelis warga saatos Pasal 291 parantos dirobih.

Pheu Thai negeskeun kamari yén anjeunna bakal neraskeun jalan anu anjeunna pilih. Nalika parlemén rapat deui ti 21 Désémber, amandemen kontroversial bakal dibahas sareng dipasihan sora dina istilah katilu. Sanggeus éta, majelis warga bisa meunang gawé.

Juru bicara PT Sunisa Lertpakawat sakali deui nampik yén sakabéh prosedur teu aimed di rehabilitating urut Perdana Mentri Thaksin, tapi oposisi teu yakin éta.

warta ékonomi

- 3G dina panjang gelombang 2,1 gigahertz diperkirakeun sayogi di propinsi utama ti April. Dinten Jumaah, panitia telekomunikasi NBTC (Komisi Penyiaran sareng Telekomunikasi Nasional) masihan lisénsi ka AIS, Dtac sareng True Move. Salaku kaayaan, panitia stipulates yén panyadia ngurangan ongkos maranéhanana pikeun sora jeung data ku 15 persen. Éta ogé kedah nyayogikeun data ngeunaan panangtayungan para nasabah sareng ukuran upami aya gangguan. Idin bakal dipasrahkeun dina pertengahan Desember.

Senén kamari, Pangadilan Administratif masihan lampu héjo pikeun idin. Ombudsman Nasional naroskeun ka hakim administrasi pikeun maréntahkeun naha lelang Oktober éta 'bébas sareng adil'. Ieu sarat tina Konstitusi. Tapi pangadilan teu ngadangu petisi sabab NBTC teu boga status resmi jeung Ombudsman kituna teu boga yurisdiksi. Ombudsman gaduh 30 dinten kanggo banding.

- Cina ngalobi keras pikeun diidinan ngawangun jalur gancang-gancang Bangkok-Chiang Mai sareng Bangkok-Nong Khai. Cina ogé daék investasi di éta jalur kadua, sabab bisa dipaké pikeun angkutan barang. Cina ogé hayang engké ngawangun jalur nyambungkeun ka Dawei di Myanmar.

Dinten Jumaah, Wakil Menteri Kareta api Cina Lu Chunfang patepung sareng Perdana Menteri Yingluck. Anjeunna ngawartoskeun anjeunna yén Cina bisa ngawangun jalur rail speed tinggi pikeun AS $ 20 juta per kilométer. Di Jepang harga hiji kilométer $81 juta jeung di Jerman $50 juta. Cina ogé nyarios gaduh téknologi konstruksi canggih sareng ukuran kaamanan. Menteri geus jangji baris nyebarkeun pagawe Thailand pikeun pangwangunan.

Thailand bisa milih ti dua speeds: 250 jeung 300 kilométer per jam. Tikét pikeun karéta panggancangna kedah hargana 2,5 baht per jalma / kilométer, karéta anu rada laun 2,1 baht.

Studi kelayakan ayeuna nuju dilakukeun dina jalur Bangkok-Chiang Mai sareng Bangkok-Nong Khai. Ahli Cina nyarankeun dimimitian ku rute 54-kilométer antara Bangkok sareng Ayutthaya. Éta idéal upami Ayutthaya janten tuan rumah World Expo di 2020, hal anu ditunggu-tunggu ku pamaréntah.

- Konflik pikeun pupuhu Federation of Thai Industries teu acan réngsé. Anggota sugema bakal nyieun usaha sejen pikeun memecat pupuhu engké bulan ieu. Pupuhu Payungsak Chartsuttipol pencét deui dina Jumaah kalayan konperénsi pers anu dihadiran ku fans na, wawakil perusahaan utama sapertos Toyota, PTT Plc, Charoen Pokphand sareng grup Saha.

Numutkeun para dissidents, Payungsak geus ngalakukeun teuing saeutik pikeun ngayakinkeun pamaréntah pikeun nunda kanaékan upah minimum poéan ti 1 Januari. Aranjeunna sateuacana ngayakeun rapat 'liar' sareng milih pupuhu énggal, tapi anjeunna parantos mundur.

Ningkatkeun upah minimum sabagian sénsitip pikeun usaha-usaha leutik sareng sedeng-intensif tanaga kerja. Perusahaan-perusahaan ieu sieun yén aranjeunna moal tiasa nanggung biaya tenaga kerja anu langkung luhur.

- Sanajan Bank of Ayudhya (BAY) bakal muka 50 cabang anyar sakuliah nagara taun hareup, fokus ayeuna bakal on perbankan éléktronik. Bank ngaréspon kana parobihan gaya hirup sareng paripolah kauangan para nasabah. Tapi, lolobana transaksi moneter masih lumangsung ngaliwatan ATM tina 600 cabang. Ieu jumlahna 6 dugi ka 7 juta baht per bulan.

Simple Q ayeuna parantos dipasang dina sadaya cabang; Ieu mangrupikeun mesin dimana para nasabah nunjukkeun naha aranjeunna hoyong deposit, mundur atanapi nransper artos ditambah jumlahna. Datana nuju ka karyawan counter anu ngolah transaksi. Nalika nasabah geus asup, rata-rata 7 detik geus kaliwat, a waktos nyimpen 53 detik dibandingkeun jeung transaksi tradisional.

- Komunitas bisnis di propinsi Trat parantos diarahkeun pikeun nyiapkeun kasempetan anu ditawarkeun ku muka kawasan industri Koh Kong, ngan ukur meuntas wates di Kamboja. Situs bakal dibuka ku Perdana Menteri Hun Sen engké bulan ieu. Pausahaan ti Jepang, Koréa Kidul sareng Thailand parantos investasi dina situs éta. Pos wates di Khlong Yai ayeuna dilegaan pikeun nanganan panyaluran barang.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post