Warta ti Thailand – 7 Agustus 2013

Ngabagikeun en liking pesen online henteu kajahatan, nyebutkeun Sarinee Achavanuntakal, kapala Thailand Netizen Network, tapi Menteri Anudith Nakornthap (ICT) pikir béda.

Dinten Senén, anjeunna ngingetkeun pangguna média sosial pikeun ati-ati ngeunaan ngabagikeun atanapi jempol tulisan sabab tiasa dianggap ancaman pikeun kaamanan nasional.

Pernyataan Anudihth mangrupikeun réspon kana postingan opat jalma, anu digero pikeun ditaroskeun sabab nyebarkeun pesen ngeunaan kamungkinan kudeta militer sareng nyebatkeun penduduk pikeun nyimpen tuangeun. Lamun kabuktian kaliru, maranéhanana bisa nyanghareupan nepi ka 5 taun panjara dina Act Kajahatan Komputer.

Sarinee ngadesek menteri pikeun langkung jelas ngartikeun naon anu dimaksud ku pesen anu ngabahayakeun kaamanan nasional. Definisi ayeuna lega pisan, saur anjeunna, éta ngabatesan kabébasan éksprési.

Time Chuastapanasiri, panalungtik di Academic Institute of Public Media, percaya yén warga masarakat kedah tiasa nganyatakeun pandangan politikna. Ngabagikeun en liking pesen pulitik teu kudu ngalarang. 'Éta kabiasaan normal dina média sosial. […] Jalma-jalma tiasa nganyatakeun pamadeganana ngeunaan politik salami henteu ngabahayakeun hak atanapi reputasi jalma sanés. Ngan nalika aranjeunna nyebarkeun inpormasi anu fitnah, aranjeunna kedah didakwa.

Nurutkeun manéhna, laporan ngeunaan kamungkinan kudéta téh urusan kapentingan umum. Éta henteu ngabahayakeun kaamanan nasional sareng henteu ngalanggar Undang-undang Kajahatan Komputer.

foto: Demokrat oposisi ngayakeun unjuk rasa di Parapatan Uruphong kamari. Pimpinan pésta aya di panggung. Aranjeunna nyauran pendukungna pikeun protés ngalawan usulan amnésti di parlemén ayeuna.

– Waran penahanan geus dikaluarkeun pikeun opat tersangka dina pembunuhan Imam Yacob Raimanee tina Masjid Tengah di Pattani. Para tersangka diidentifikasi tina rekaman CCTV ti pasar Chabang Tiko di Muang (Pattani). Gambar-gambar nunjukkeun kumaha lalaki éta turun tina motor sareng nembak mobil imam.

Pupusna Yacob janten kejutan hébat pikeun komunitas Muslim. Anjeunna ngadukung dialog damai anu ditujukeun pikeun ngeureunkeun kekerasan di daérah éta. Yacob lolos tina usaha pembunuhan di luar imahna dina 2010. Nu nembak tuluy lasut.

Agkhana Neelapaijit, pupuhu Kelompok Kerja ngeunaan Kaadilan pikeun Perdamaian, parantos nyauran para pamimpin agama di tilu propinsi kidul pikeun henteu calik tapi nyarios ngalawan panggunaan kekerasan. Maranéhanana kudu nyieun posisi maranéhanana dipikawanoh ngeunaan grup anu ngagunakeun kekerasan pikeun ngajawab masalah.

– Teu bisa jadi reuwas: putusan Mahkamah Pidana Bangkok Selatan ngeunaan genep warga sipil ditembak maot di Wat Pathum Wanaram (Bangkok) dina 19 Méi 2010. Aranjeunna ditelasan ku prajurit anu parantos nyandak posisi dina jalur BTS di stasiun Siam. Pangadilan nyimpulkeun ieu dumasar kana arah ti mana pélor éta sumping.

Pangadilan henteu tiasa mendakan bukti pikeun ngadukung pertahanan perwira tentara yén prajurit ditembak ti kuil ku opat 'lalaki nganggo seragam hideung sareng militér'. Henteu aya gambar anu ngadukung klaim éta. Pangadilan ogé henteu mendakan bukti pikeun ngadukung klaim otoritas yén senjata disimpen di kuil.

Korban parantos ngungsi di kuil saatos tentara mimiti ngabersihkeun parapatan Ratchaprasong, lokasi anu dijajah ku kaos beureum salami sababaraha minggu.

Indung salah sahiji korban puas ku vonis, tapi anjeunna yakin yén masarakat kedah tetep nungtut yén palaku nyata dihukum.

Tarit Pengdith, kapala Dinas Investigasi Khusus (DSI, FBI Thailand), nyatakeun yén DSI kalebet urut Perdana Menteri Abhisit sareng Suthep Thaugsuban, teras diréktur Pusat Resolusi Situasi Darurat (CRES, badan anu tanggung jawab. ngajaga kaayaan darurat).

Pikeun maotna ieu, nyaéta, sabab DSI sateuacana ngecas duanana pikeun maotna batur. Dina waktos éta, CRES masihan idin tentara pikeun nembak amunisi langsung nalika diserang. Perwira sareng prajurit tentara henteu dituntut kusabab aranjeunna mikaresep kekebalan dina hukum pidana sabab nuturkeun paréntah ti CRES.

- The selang nu peupeus saminggu ka tukang sarta ngabalukarkeun tumpahan minyak kaluar basisir Rayong geus nyita ku Departemen Investigation Husus (DSI, FBI Thailand). Numutkeun kapala DSI Tarit Pengdith, putus tiasa disababkeun ku kacerobohan karyawan. Éta selang ngawangun sambungan antara kapal tanker Yunani sareng pelampung. Minyak dipompa tina kapal ka kawasan industri Peta Ta Phut via pipa.

DSI nganggap kamungkinan yén pipa éta henteu acan dipariksa sateuacan dianggo. Anjeunna ogé nganggap kamungkinan yén hiji pagawé nutup klep kaamanan telat saatos bocorna. Atawa yén tanker ieu anchored jauh teuing ti palampung. DSI bakal datang ka kacindekan definitif isukan sanggeus diskusi jeung 14 (!) jasa nu kaayaan bocor.

Sawatara akademisi, kalebet Thorn Thamrongnawasawat, ahli maritim ti Universitas Kasetsart, yakin yén pamaréntah gancang teuing muka pantai anu ayeuna dibersihkeun ka wisatawan. Numutkeun Thorn, peryogi langkung seueur inpormasi ngeunaan kaayaan lingkungan laut. Numutkeun tim ti universitas, éta karang cai deet karang nabrak kapangaruhan ku minyak jeung bagian geus maot. [Pernyataan ieu bertentangan sareng pernyataan diréktur Departemen Kelautan sareng Sumberdaya Basisir yén terumbu karang henteu kapangaruhan. Tingali Warta ti Thailand dina Senén.]

– Pamarentah baris nyieun pilot project anu 1 juta rai anu ayeuna dipake pikeun budidaya padi, bakal dirobah jadi kebon tebu. Ieu sawah anu aya di sabudeureun pabrik gula. Numutkeun Féderasi Industri Thailand, aya paménta anu luhur pikeun gula di Asean.

Ngembangkeun tebu hargana 10.000 dugi ka 12.000 baht per rai. Tiwu bisa dipanén sanggeus 18 bulan. Patani tiasa nampi 15.000 baht per rai dibandingkeun sareng 800 baht pikeun béas. Pamaréntah ngadukung pilot kalayan mayar bunga pinjaman.

- Importir produk susu orok parantos dipenta ku Administrasi Pangan sareng Narkoba (FDA) pikeun masihan detil ngeunaan produkna. The FDA hayang tighten standar kaamanan sanggeus baktéri nu bisa ngabalukarkeun botulism kapanggih dina produk ti parusahaan Selandia Anyar Fonterra. Kaseueuran produk ayeuna parantos dikaluarkeun tina rak di Thailand ku importir Dumex. Henteu aya larangan pikeun impor produk susu orok acan, saur FDA. Botulism tiasa nyababkeun paralisis otot sareng anggota awak sareng, dina kasus parna, nyababkeun kasusah engapan.

- Karyawan asing di industri perikanan moal deui nampi idin gawé lamun dunungan maranéhna teu nyimpulkeun kontrak pagawean jeung maranéhna. Tujuan tina ukuran nyaéta pikeun ngeureunkeun perdagangan manusa. Kontrak kedah kalebet detil gaji, jam damel, akomodasi, fasilitas karaharjaan sareng saterasna. Kontrak standar parantos didamel ku Departemen Perlindungan Buruh sareng Kesejahteraan dina kolaborasi sareng ILO.

– Warga di Uttaradit ngawadul ngeunaan bau anu disebarkeun ku kuntul di tambon Thasao. Kira-kira 10.000 manuk geus hirup di dinya salila tilu bulan. Warga ogé prihatin kana polusi cai ku tai manuk. Nurutkeun walikota, éta manuk asalna ti wewengkon deukeut hiji camp tentara, tapi maranéhanana diusir. Usaha anu dilakukeun pikeun ngudag manuk ti habitat anyar maranéhanana jeung flare jeung ban kaduruk. Populasina bakal langkung alit.

– Cuaca parna diperkirakeun dina sapuluh propinsi di Selatan salila opat poé hareup jeung resiko dipikawanoh: longsor jeung banjir. Parahu leutik teu kudu balayar kaluar.

warta ékonomi

- Ékonomi Thailand kuat, tapi nalika karusuhan politik sareng ékonomi global anu goyah dilanjutkeun salami lami, éta pasti bakal kapangaruhan. Ieu naon Gubernur Prasarn Trairatvorakul Bank of Thailand nyebutkeun.

"Sadayana anu kalibet kedah mikirkeun nagara. Urang kedah gawé bareng pikeun ngahasilkeun solusi pikeun nagara sabab seueur tantangan anu bakal datang. Kaayaan pulitik raket patalina jeung belanja domestik. Nalika pamisah politik ngalegaan, kapercayaan konsumen janten hit sareng kakuatan pameseran turun, ”saur Prasarn.

Ékonomi ayeuna dina bentuk anu saé, saur Prasarn, nunjukkeun kasaimbangan dagang, cadangan asing sareng stabilitas lembaga keuangan, anu nyayogikeun langkung ti 100 persén tina nilai ayeuna NPL (non-performing loans). Rata-rata, NPLs nangtung di 2 persén tina total industri jeung BIS (Bank for International Settlements) ratio nangtung di 15,7 persen, nyata leuwih ti 8,5 persen diperlukeun. [Henteu terang naon hartosna ieu.]

Prasarn nyebutkeun yén berkat ékonomi kuat, hutang rumah tangga tinggi teu acan jadi masalah, tapi lamun ékonomi lemah, hutang bakal jadi masalah. Ku kituna anjeunna warns pausahaan kudu ati jeung lembaga keuangan kudu assess aplikasi KPR, aplikasi pikeun gajian pribadi jeung purchases on kiridit leuwih ketat.

Areepong Bhoocha-oom, sekretaris permanén Departemen Keuangan, langkung optimis. Sanaos masalah politik, ékonomi parantos ningkat sareng anjeunna yakin yén éta bakal terus ningkat.

Féderasi Industri Thailand prihatin ngeunaan karusuhan pulitik ti saprak April. “Abdi hoyong sadaya pihak ngabantosan nyiptakeun suasana anu kondusif pikeun investasi asing,” saur Pupuhu Payungsak Chartsutthipol. "Sabab upami urang lambat teuing, nagara-nagara sanés di Asean bakal kéngingkeun kauntungan."

- Langkung Bank of Thailand. Bank parantos naroskeun ka bank komersial pikeun nyiptakeun cadangan tambahan kusabab ékonomi global anu teu pasti sareng kamungkinan masalah pamayaran anu bakal datang pikeun jalma anu gaduh hutang. Cadangan ieu tiasa janten panyangga upami bank ngalaman karugian kauangan ageung. Cadangan tambahan ogé masihan agénsi rating pandangan anu langkung positif ngeunaan bank Thailand.

Bank-bank parantos nyiptakeun cadangan tambahan dina satengah munggaran taun pikeun ningkatkeun posisi kauanganna. Kaayaan ieu nyababkeun turunna kauntungan bersih. Bank Krungthai, contona, nyayogikeun 3 milyar baht, ningkatkeun total cadanganna janten 5,77 milyar baht. Rasio cakupan injeuman-rugi kituna ngaronjat tina 92,73 jadi 104,36 persen.

Dina kuartal kadua, gajian bank tumuwuh ku 12,8 persen sataun on sataun; dina satengah munggaran taun, bank nyieun untung kira 98 miliar baht. NPLs (non-performing loans) nangtung dina 2,2 persén tina total jumlah injeuman.

Leuwih ti éta, bank komérsial masih kuat finansial. Nu disebut rasio kacukupan modal nyaeta luhur 15,9 persen, considerably leuwih ti sarat 8,5 persen.

- Perusahaan minyak sareng gas PTT Plc bakal ningkatkeun jaringan transportasi sareng pamasangan minyak na. "Kami hoyong mastikeun yén perusahaan kami henteu kantos ngalaman kacilakaan sapertos kieu," saur Parnpree Bahiddhanukara, pupuhu dewan direksi, nyusul tumpahan minyak di basisir Rayong saminggu katukang. Sadaya perusahaan sareng anak perusahaan, boh di luar negeri sareng di Thailand, kedah ningkatkeun standar kaamananna. Selang nu peupeus poé Saptu bakal diganti.

Pangajaran anu paling penting anu kedah diajar PTTGC tina kacilakaan ieu nyaéta manajemén résiko. Ti ayeuna, prosedur husus bakal dilaksanakeun dina sakabéh operasi urang. PTT sareng PTTGC parantos diparéntahkeun pikeun babarengan ngembangkeun langkah-langkah anu bakal ngajantenkeun Samet janten salah sahiji pulo anu paling bersih di hareup.'

Operasi beberesih Koh Samet ampir réngsé sareng pamayaran santunan parantos dilakukeun. Minggu ieu perusahaan ngaharepkeun pikeun ngarengsekeun aranjeunna sareng restorasi lingkungan di daérah anu kapangaruhan bakal ngamimitian pas.

– Bangkok wawuh jeung bencana, tapi salaku severity na naek, pangabisa kota pikeun éféktif merangan aranjeunna diminishes, ceuk Apiwat Ratanawaraha, asisten dosen tata kota jeung régional di Chulalongkorn University. Anjeunna nyebatkeun conto banjir taun 2011. Bencana éta jelas nunjukkeun yén kota henteu gaduh rencana anu komprehensif sareng ogé kurang daya tahan pikeun nyanghareupan bencana anu ageung.

Dua kota langkung saé, saur Apiwat. Kalayan bantosan ti Jaringan Ketahanan Perubahan Iklim Kota Asia anu dibiayaan ku Rockfeller Foundation, dua kota parantos ngaluncurkeun proyék pikeun nyéépkeun kagét sareng galur bencana.

Di Chiang Rai, Walungan Kok dibalikeun supados tiasa ngumpulkeun kaleuwihan cai nalika usum hujan sareng nyimpen cai nalika usum halodo. A Resilience Learning Center fungsina salaku arsip umum sareng panyumputan nalika aya musibah.

Hat Yai nyobian ngirangan biaya ékonomi pikeun perusahaan ngalangkungan sistem peringatan sareng inpormasi umum.

The Rockefeller Foundation's 100 Resilient Cities Centennial Challenge tujuanana pikeun ngabantosan kota-kota anu milu "gagal langkung lemes" sareng gaduh kamampuan pulih langkung gancang saatos kajadian. Kota gaduh dugi ka 23 Séptémber pikeun ngadaptarkeun Tantangan.

- Terminal samentawis énggal di Bandara Phuket kedah dioperasikeun dina ahir Désémber. Terminal bakal dipaké pikeun penerbangan piagam internasional. Panumpang anu sumping diangkut ku beus ka terminal utama pikeun kontrol paspor sareng pamariksaan kaamanan. Bakal aya sapuluh loket check-in. Perluasan terminal utama kedah réngsé dina pertengahan 2015. Bandara ieu diperkirakeun ngadamel 10,5 juta panumpang taun ieu, sedengkeun terminal ayeuna dirancang pikeun nanganan 6,5 juta panumpang. Perluasan terminal utama mawa kapasitas ka 12,5 juta panumpang.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post