Warta ti Thailand – 4 Januari 2013

Kusabab Januari 2009, salapan urang Inggris parantos asup Thailand ditelasan, kalobaannana on Koh Phangan, nurutkeun hiji pernyataan ti Kantor Luar Britania. Wisatawan barat di Koh Phangan, khususna dina pésta bulan purnama, janten korban serangan geng anu jahat, teu diprovokasi, numutkeun pernyataan éta. Éta serangan biasana lumangsung peuting deukeut bar di Haad Rin.

Pernyataan Kantor Luar Negeri mangrupikeun tanggapan kana maotna turis Inggris di Koh Phangan. Anjeunna katandangan pélor nyasar sanggeus dua grup nu datang ka pihak Countdown bentrok. Pernyataan éta ngandung réspon ti kulawarga, anu nuju ka pulo.

– The 'tujuh poé bahaya' atos. Dina 3.176 kacilakaan lalulintas, 365 urang maot sarta 3.329 urang tatu. Lalu lintas ngaku 29 langkung nyawa taun ieu ti taun ka tukang, tapi jumlah anu luka turun ku 1,3 persen.

- Kanaékan upah minimum poéan ka 300 baht dina 1 Januari di sésana 70 propinsi henteu ngaganggu bisnis, tapi leres-leres nguntungkeun. Kanaékan éta ogé moal ngakibatkeun penutupan bisnis. Menteri Kittiratt Na-Ranong (Keuangan) ngadamel sora optimis ieu kamari saatos rapat sareng pajabat ti salapan kementerian sareng departemén pamaréntahan.

Kittiratt nunjuk kana kaayaan di Bangkok sareng genep propinsi sanésna dimana upah minimum naék awal April. Kanaékan éta henteu ngagaduhan akibat anu ageung pikeun operasi bisnis sareng padamelan di dinya. Menteri Pagawean Padermchai Sasomsap nyatakeun ngan ukur tujuh perusahaan anu langkung ageung anu ditutup, nyésakeun 1.700 pagawé pangangguran.

Salasa, kabinét bakal nganggap ukuran dukungan, sabab pamaréntahan rada prihatin. Kamentrian Keuangan parantos ngadamel daptar 15 ukuran, 11 diantarana parantos diterapkeun di daérah pilot. Éta bakal dianggo pikeun sataun deui sareng kalebet pangurangan 1 persén dina kontribusi dunungan ka Dana Jaminan Sosial, istirahat pajak sareng pinjaman bunga rendah.

Kanaékan upah minimum nyababkeun réaksi anu campur aduk. Pausahaan badag teu boga masalah jeung eta sabab kauntungan tina ngurangan di pajeg korporasi (taun ka tukang ti 30 nepi ka 23 persén, taun ieu nepi ka 20 persén). Usaha-usaha leutik sareng sedeng-intensif tanaga kerja khususna ngarasa nyeri. Dina ahir taun ka tukang, pabrik baju jero di Saraburi ngadadak nutup pantona, tapi numutkeun kapala Dinas Tenaga Kerja propinsi, sanés kusabab paningkatan, tapi kusabab jumlah pesenan ti para nasabah asing turun drastis. Di propinsi Buri Ram, dua pabrik garmen ditutup, nyésakeun 120 pagawé di jalan.

- Pangadilan Administratif Handap sareng Agung teu satuju kana bentuk hukum Komisi Penyiaran sareng Telekomunikasi Nasional (NBTC), anu nguntungkeun Ombudsman. Dina awal Désémber, pangadilan handap nampik petisi ti Ombudsman ngeunaan lelang 3G, arguing yén NBTC teu boga status resmi, jadi Ombudsman teu otorisasi pikeun ngawadul.

Tapi pangadilan luhur narima petisi. Numutkeun Ombudsman, NBTC memang jabatan pamaréntahan sahingga otorisasi pikeun ngalebetkeun keluhan. Keluhan éta ngeunaan lelang 3G dina Oktober, dimana tilu panyadia utama disangka nampi lisénsina pikeun harga anu murah teuing kusabab kurangna kompetisi. Ieu bakal ngarugikeun nagara.

– The Airport Rail Link ngecas ongkos heubeul 15 nepi ka 45 baht dina City Line. Promosi dimana tingkat unit 20 baht diterapkeun dina jam-jam anu tangtu moal diperpanjang, sabab éta henteu aya pangaruhna. Jumlah panumpang tetep sarua 5.000 nepi ka 5.500 per poé. Masarakat parantos ngarepkeun 7.000. Aksi éta ngagaduhan operator SRT Electric Train Co 2 juta baht per bulan. Dijalankeun ti 1 Oktober nepi ka 31 Désémber.

– Salila pamilihan lokal, calon teu diwenangkeun pikeun ngobrol ngeunaan monarki, Déwan Panwaslu geus mutuskeun. Para calon ngan ukur diidinan ngobrolkeun ngeunaan undang-undang pamilihan. Ogé dilarang ngagunakeun aktor populér jeung penyanyi. Taun ieu jeung taun hareup, 5.600 nu disebut 'organisasi administrasi tambon' baris ditingkatkeun jadi 'kotamadya', balukarna kudu dilaksanakeun pamilihan anyar di dapil nu patali.

- Tentara parantos nambihan dua perusahaan pulisi wates ka tentara anu ditempatkeun di kuil Hindu Preah Vihear. Ukuran éta tujuanana pikeun ngirangan konflik wates sareng Kamboja.

Tapi patarosan naha prajurit bakal ditarik, sakumaha maréntahkeun ku Mahkamah Internasional Kaadilan (ICJ) di Den Haag, komandan tentara Prayuth Chan-ocha teu hayang ngajawab. 'Teu acan waktuna ngabahas ieu perkara.' Prayuth nyarios kamari ieu, dinten saatos rapat pamimpin militér sareng Perdana Menteri Yingluck.

ICJ ngadegkeun zona demiliterisasi di kuil taun ka tukang sareng maréntahkeun duanana nagara pikeun mundur pasukanana, tapi ieu bieu kajantenan. Prayuth nyarios: "Urang kedah ngabuktikeun ka ICJ yén duanana nagara sanggup ngabéréskeun konflikna ngaliwatan ceramah bilateral sareng urang tiasa hirup babarengan dina katengtreman."

ICJ maréntah dina hiji judgment interim dina kasus kontroversial 4,6 kilométer pasagi di kuil. Kamboja parantos naroskeun ka Mahkamah pikeun nangtukeun wilayah mana éta. Kaputusan diperkirakeun taun ieu.

– 74 Rohingya anu terdampar di pulo Koh Bon di Phuket dipindahkeun ka wates Thailand-Myanmar di Ranong. Poe Minggu maranehna kandaraan lantaran kapal pukat geus kehabisan suluh jeung cenah nuju ka Malaysia atawa Indonesia. Provinsi Phuket parantos nyayogikeun bahan bakar sareng tuangeun para pangungsi supados aranjeunna tiasa sangu bisa neruskeun, tapi manehna engké mutuskeun pikeun nundung aranjeunna overland ka Myanmar.

Organisasi anu berbasis di New York Human Rights Watch parantos protés pangusiran éta. Thailand ayeuna kedah ngeureunkeun kabijakan anu teu manusiawi tina sababaraha kali ngusir Rohingya, anu parah dianiaya di Myanmar, saur anjeunna. Thailand kedah ngahormatan hakna pikeun milarian suaka.

Numutkeun HRW, sababaraha Rohingya patepung di wates ku penyelundup, anu nungtut jumlah badag duit pikeun mawa aranjeunna ka Malaysia. Jalma anu teu mampuh jumlah éta kapaksa ngalakukeun pagawean anu nyarupaan human trafficking.

Komisi Tinggi PBB pikeun Pangungsi (UNHCR) sateuacana naroskeun idin pikeun nganjang ka Rohingya sareng naroskeun henteu ngadéportasi aranjeunna sabab bakal bahaya.

- Badai dina cangkir tea. Sateuacanna, 76 patugas protés ngalawan sistem lotre anu diumumkeun pikeun ngeusian 150 lowongan pikeun agén khusus. Tapi tungtungna ngan 3 agén anu ngaco ku lotre. Anu sanésna janten sukarelawan pikeun pos di Kidul.

Mimitina, Pulisi Royal Thailand sieun yén éta moal tiasa ngarekrut calon anu cekap, naha éta undian diumumkeun. Agén bakal ngamimitian di lokasi anyarna Kemis payun.

– Dina raraga rada alleviate kakurangan dahsyat penjaga panjara, Menteri Pracha Promnok (Kaadilan) hayang lembaga kaamanan tambahan pikeun meunangkeun 100 penjaga leuwih. Tapi saleresna langkung ti 2.000 penjaga diperyogikeun pikeun ngiringan kanaékan tahanan. Thailand ayeuna gaduh 240.000 tahanan.

Pracha ngaréspon kana panyanderaan sareng pupusna saurang penjaga penjara di panjara Khao Bin di Ratchaburi dinten Minggu. Saurang penjaga disandera di dinya ku tilu tahanan sareng ditelasan saatos nyobian ngeureunkeun usaha kaburna. Dua tina tilu sandera ditembak maot ku pulisi.

- Gagasan pikeun henteu masihan artos ka murid tapi kartu pinter kanggo ngagaleuh saragam sakola sareng bahan pangajaran parantos disapu ku Mentri Pendidikan. Gagasan ieu diluncurkeun ku Kantor Komisi Pendidikan Dasar, tapi menteri percaya yén ukuran sapertos kitu peryogi 'nyiapkeun deui'. [Mana cara anu sopan pikeun nyarios naon ide anu goréng.]

Menteri percaya yén langkah-langkah sanés langkung mendesak. Hanjakalna, pesen éta nyéépkeun urang ngeunaan rencana anu hebat pisan pikeun atikan Thailand.

– 12 Januari nyaéta Poé Barudak. Pikeun nandaan kasempetan éta, Thailand Post parantos ngaluarkeun perangko peringatan anu nampilkeun bandéra sareng kostum nasional 10 nagara Asean. Perangko panjangna 124 mm, janten panggedena anu kantos dikaluarkeun. Dina taun 1997, perangko 116 mm dikaluarkeun ku koléksi kapal tongkang karajaan Suphannahongsa.

warta ékonomi

- Sistem hipotik pikeun béas moal langkung seueur tibatan program jaminan harga pamaréntahan sateuacana, saur Olarn Chaipravat, ékonom sareng arsiték sistem hipotik anu dikritik. Anjeunna ngitung jumlahna 70 dugi ka 80 milyar baht. Olarn nyatakeun ramalan batur ngeunaan 100 milyar baht sareng seueur deui dumasar kana anggapan yén sadaya jinis béas nangkep harga anu sami.

Dina artikel éksténsif teeming kalawan angka, anjeunna (écés) defends sistem anu boga tujuan pikeun masihan patani panghasilan aranjeunna pantes. Sajauh anjeunna prihatin, sistem éta tiasa dileungitkeun nalika henteu diperyogikeun deui kusabab patani nampi harga anu didamel tina pasar.

Olarn ngabantah klaim yén ékspor turun dina 2012 kusabab harga béas Thailand anu luhur [sabab pamaréntah ngagaleuh padi ti para patani kalayan harga 40 persén di luhur harga pasar]. Runtuhna ékspor, saur anjeunna, disababkeun ku paménta handap ti Bangladesh, Filipina sareng Indonésia, dimana kaayaan parantos normal deui.

[Salajengna, abdi bakal ninggalkeun eusi artikel teu dibahas, sabab euweuh string napel na; malah teu, Kuring curiga, pikeun jalma alesan versed dina masalah. Sareng naha wartawan / anu masihan parantos ngartos sadayana, kuring wani ragu. Abdi henteu tiasa nangkep anjeunna dina serangan naon waé ogé.]

- Harga luhur sayuran, buah, jangjangan sareng babi ngadorong inflasi dina bulan Désémber. Indéks harga konsumen naék 3,63 persén dibandingkeun bulan anu sami taun ka tukang sareng 2,74 persén dibandingkeun Nopémber.

Inflasi pikeun sataun pinuh 2012 jumlahna 3,02 persén jeung inflasi inti (teu kaasup kadaharan seger jeung BBM) kana 1,78 persen.

Vatchari Vimooktayon, sekretaris permanén Kamentrian Dagang, teu nyangka kanaékan upah minimum poéan ka 300 baht dina 1 Januari boga dampak badag dina harga.

Pikeun ngitung inflasi, kamentrian bakal ngagunakeun 2011 salaku taun dasar tinimbang 2007. Jumlah produk bakal dilegaan ti 417 jadi 450. Ti ayeuna, harga gas alam pikeun kandaraan, angkutan antarprovinsi ku minibus, childcare ogé bakal. diperhatikeun.jeung gajih satpam.

– Lamun jumlah wisatawan Cina terus ngaronjat dina laju ayeuna, ieu bakal ngabalukarkeun masalah. Dina sabelas bulan mimiti 2012, jumlahna naek 56 persén sataun-on-taun ka 2,52 juta, sarta 3 juta Cina diperkirakeun balik dina liburan ka Thailand taun hareup.

Asosiasi Agen Perjalanan Thailand (ATTA) prihatin yén teu aya cukup pituduh, palatih sareng kamar hotél pikeun ngatasi kamekaran anu gancang. A hotel kudu boga sahanteuna 200 kamar pikeun nampung grup wisata Cina.

Di sagigireun Bangkok, tujuan liburan populér pikeun Cina utamana Koh Samui, Koh Chang jeung Phuket. ATTA nyauran operator wisata pikeun ogé ngamajukeun tujuan anu sanés sapertos Hua Hin, Cha-Am sareng Krabi.

Cina ayeuna nyusun 12,78 persén pasar wisata, dituturkeun ku Malaysia (11,3 pc), Jepang (6,27 pc), Rusia (5,38 pc) jeung Koréa Kidul (5,32 pc). Sacara global, Cina masih aya di tempat katilu, tapi diperkirakeun gancang nyusul Jérman sareng AS, boh dina jumlah wisatawan sareng jumlah anu dikaluarkeun. Dina 2012, 80 juta Cina ngumbara ka luar negeri; aranjeunna spent diperkirakeun AS $ 80 milyar.

- Departemen Pekerjaan Industri, tujuh pabrik sareng 15 tambon di wétan Sa Kaeo sareng Prachin Buri parantos nandatanganan Memorandum of Understanding, dimana aranjeunna janji bakal ngeureunkeun polusi Walungan Phra Prong. Ogé geus sapuk yén warga bisa nganjang ka pabrik sabulan sakali.

Dua atawa tilu kali sataun, ratusan lauk paeh di walungan. Warga nunjuk ka pabrik-pabrik, IWD nyalahkeun para patani anu ngagunakeun bahan kimia, tapi warga nyarios: Kami parantos ngalakukeun éta mangpuluh-puluh taun sareng kami henteu kantos ningali lauk anu ageung maéhan.

Prapas Ruksri, kapala Organisasi Administrasi Bo Thong Tambon, mendakan yén polusi cai biasana lumangsung nalika PNS nuju liburan. Teras urang teu tiasa ngahubungi saha waé, saur anjeunna.

Warga, ngahiji dina Jaringan Lembah Walungan Phra Prong, sakali ngagaduhan kasuksésan leutik ngalawan perusahaan anu ngahasilkeun pati. Pausahaan geus maréntahkeun pikeun mayar 1 juta baht dina karuksakan, tapi geus banding. Kasus-kasus anu sanés sering gagal kusabab pengadilan henteu nampi bukti-bukti warga, sabab henteu asalna ti profésional.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post