Warta ti Thailand – 29 Juni 2013

A urut perwira Pulisi Border tiwas dina serangan bom di Na Thawi (Songkhla) kamari isuk. Genep jalma anu luka, kalebet diréktur sakola sareng déwan kotamadya. Tilu aya dina kaayaan kritis.

Bom ieu disumputkeun dina motor, anu diparkir di hareupeun imah tea. Pulisi geus ditahan opat tersangka. Manéhna curiga yén sapuluh urang aub dina serangan éta. Hal ieu dipercaya minangka grup anu sami anu tanggung jawab pikeun ngabom di Lee Gardens Hotel di Hat Yai Maret kamari.

Di Yala, awéwé ditémbak maot sareng putrana anu umurna 4 taun tatu dina Kemis nalika aranjeunna diserang ku motor anu ngaliwat. Putra kadua, yuswa 13, teu katandangan.

- Kamentrian Keuangan parantos nandatanganan kontrak sareng opat bank pikeun pinjaman 324,6 milyar baht. Pinjaman 25,39 milyar baht sateuacana dicandak. Kalawan babarengan, éta duit ngabentuk anggaran 350 miliar baht nu spent dina proyék manajemén cai. Pinjaman énggal bakal sayogi antara 2013 sareng 2018.

Opat perusahaan bakal ngalaksanakeun pagawéan, tapi kontrak henteu acan ditandatanganan sareng éta moal kajantenan dina jangka pondok, sabab Pangadilan Administratif Pusat, dina prosedur anu diprakarsai ku Stop Global Warming Association atas nama 45 urang, parantos maréntahkeun ka pamaréntah pikeun mimiti ngayakeun hearing publik. Konstitusi maksakeun syarat ieu pikeun proyék-proyék anu tiasa gaduh akibat pikeun kaséhatan manusa sareng lingkungan. Henteu acan terang naha pamaréntahan bakal banding kana putusan éta.

Pinjaman 350 milyar baht cukup kontroversial sabab kaputusanna henteu acan diajukeun ka parlemén. Kabinet boga disebut SK eksekutif lulus, bypassing parlemén ka iritasi oposisi.

- Duta Besar Koréa Kidul parantos ngabela Korea Water Resources Corp (K-Water), salah sahiji tina opat perusahaan anu bakal ngalaksanakeun proyék manajemén cai (tingali di luhur). Numutkeun grup lingkungan Koréa Kidul, pausahaan di Koréa Kidul tanggung jawab karuksakan lingkungan, konflik sosial sarta disebut bangkrut.

Duta Besar Jeon Jae-man nunjukkeun yén pamaréntah Koréa Kidul mangrupikeun pemegang saham 100 persén di perusahaan. "Pausahaan aya dina posisi anu kuat pikeun ngabantosan Thailand ngajaga diri tina banjir."

Wakil présidén K-Water Yoon Byoung-hoon nyatakeun yén perusahaan bakal ngalakukeun anu pangsaéna dina dua proyék anu bakal dilaksanakeun: pangwangunan saluran cai anyar sareng tempat neundeun cai. Anjeunna nyauran keluhan sareng kritik ti grup-grup anu tangtu ngeunaan proyék-proyék umum anu ageung 'umum', sanaos mangpaatna pikeun penduduk.

Yoon nyatakeun yén anjeunna ngarepkeun tuduhan aktivis Korea moal mangaruhan kapercayaan Thais ka perusahaan sareng pamarentah Koréa Kidul pikeun ngarengsekeun proyék éta.

– Menteri Chadchat Sittipunt (Angkutan) geus maréntahkeun pausahaan angkutan umum Bangkok urang BMTA pikeun ngaronjatkeun layanan beus salila jam gawena. Menteri nyarios ka manajemén perusahaan kamari saatos usaha pikeun ngahontal Bandara Don Mueang ku beus dinten Kemis. Anjeunna kedah ngantosan 40 menit kanggo beus AC 509. Kusabab perjalanan teu lancar, anjeunna ngalih ka mobil resmina satengahna.

Numutkeun kana Chadchat, frékuénsi jasa beus mangrupikeun masalah utama sareng sabagéan kusabab kamacetan lalu lintas sareng ngirangan jasa. Menteri parantos nyarios yén frekuensi dina puncak soré kedah sami sareng nalika puncak isuk. Dina soré 1.600 nepi ka 1.700 beus ngajalankeun dibandingkeun 2.700 isuk-isuk.

Kapala BMTA Opas Phetmunee bakal nanya supir ka lembur di soré. Perusahaan masih gaduh anggaran 200 juta baht, ti mana lembur tiasa mayar. Sahenteuna dugi ka Oktober. Langkung konduktor beus ogé samentawis nyewa sareng sababaraha rute disingget pikeun ningkatkeun frekuensi. Langkung seueur beus bakal dipasang di jalan anu biasana macét.

Masalah séjén anu disanghareupan ku BMTA nyaéta kaayaan beus anu goréng sareng kurangna inpormasi ngeunaan rute beus. Chadchat nyarankeun ngalampirkeun peta rute di halteu beus.

– Gosip atawa bebeneran? Numutkeun laporan média, Administrasi Pangan sareng Narkoba AS parantos nyarankeun karantina béas Thailand sabab kacemar sacara kimia. Tapi nurutkeun Sekretaris Permanén Vatchari Vimooktayon Departemen Dagang, ieu teu bener. Bahan kimia anu digunakeun pikeun ngasupan béas (fosforin) nyumponan sarat FAO Organisasi Pangan sareng Pertanian PBB.

Importir béas California parantos nyarios ka Departemen Promosi Perdagangan Internal yén béas Thailand diuji rutin, tapi henteu aya peringatan anu dipasihkeun, saurna.

Departemen Urusan Amérika sarta Pasifik Kidul Departemen Propinsi nyangka yén laporan dumasar kana a Impor ngageter ti FDA 28 Méi, tapi dina éta béas sirkular jeung produk béas ti 46 pausahaan Thailand aya dina héjo sarta henteu dina daptar beureum.

Wakil Menteri Perdagangan Nattawut Saikuar nuduh para kritikus nyebarkeun inpormasi palsu ngeunaan paningkatan 60 persén impor métil bromida. Métil bromida ogé dipaké pikeun degas béas, tapi Thailand sabenerna ngurangan pamakéan na, nurutkeun Nattawut. Sajauh taun ieu, 27 ton parantos diimpor.

- Irregularities kapanggih dina 26 tina 2.071 gudang béas inspected on Kemis, ceuk Worapong Chiewpreecha, timbalan kapala pulisi nasional. Sababaraha gudang ngagaduhan langkung seueur béas tibatan anu disangka sareng sababaraha gaduh sakedik teuing. Pangurus bakal dituntut.

Béas bungkusan aman, tés ku Administrasi Pangan sareng Narkoba sareng Departemen Ilmu Kedokteran parantos nunjukkeun. Jumlahna aya 57 conto dikumpulkeun minggu kamari ti toko ritel sareng ranté di daérah anu béda. Konsentrasi métil bromida tetep leuwih ti satengah handap wates jeung kualitas béas éta normal. Tés ieu dilakukeun saatos laporan ngeunaan panggunaan kaleuleuwihan bahan kimia sareng béas kapang.

Yayasan pikeun Konsumén ngalakukeun deui sadayana. Yayasan nyandak 50 conto sareng dikirim ka laboratorium.

- Divisi Suprési Kajahatan percaya yén éta aya dina jalan satapak geng penyelundup senjata. Di hiji imah di Lat Phrao (Bangkok), CSD mendakan amunisi, peluncur granat, helm sareng rompi anti peluru, antara anu sanésna. Numutkeun nu boga harta, aranjeunna milik putrana, anu ayeuna di Inggris jeung suplai pakarang ka tentara. CSD ogé raided genep lokasi sejen, tapi euweuh kapanggih aya.

The razia éta nurutan-up ka 7 Juni razia ogé di Lat Phrao. Pakarang jeung pakarang vintage ogé kapanggih di dinya. Nu boga imah ayeuna dipenjara di AS dina biaya penyelundupan senjata. Disebutkeun anjeunna mingpin geng anu nyalurkeun senjata ti AS ka Thailand. Lima anggota geng séjén ogé geus ditahan.

– Tujuh anggota panitia ditunjuk pikeun nalungtik irregularities di Organisasi Farmasi Pamaréntah (GPO) geus kaluar sabab teu boga kapercayaan kana impartiality panitia urang. Tujuh aktivis sareng wawakil serikat GPO.

Panitia parantos ngondang direktur GPO anu dipecat kana rapat kahijina, anu aranjeunna nyarios 'teu tiasa ngungkabkeun bebeneran'. Diréktur dipecat alatan telat dina pangwangunan pabrik vaksin jeung irregularities dina meuli bahan baku pikeun parasetamol. Tujuh anu ngabantah hoyong panitia mariksa deui kasus éta. Panitia ogé moal otorisasi nolak hasil panalungtikan saméméhna.

– Mitsuo Shibahashi (61), urut abbot kuil leuweung Sunandavanaram kawentar di Kanchanaburi, geus nyokot off kabiasaan na sanggeus 38 taun nikah awéwé. Perkawinan éta parantos didaptarkeun di Jepang. Kasus anu rada anéh, sabab numutkeun awéwé éta aya gosip yén anjeunna nyobian narkoba sareng meres éta biarawan.

– Tilu biarawan anu ngaku boga hubungan jeung Mitsuo ngaganggu Kedubes Thailand di Lisbon. Maranéhna dibéré panyumputan di dinya jeung nungtut. Ngawadul ngeunaan dahareun jeung hayang ditémbongkeun sabudeureun. Numutkeun hiji sumber Kadutaan, aranjeunna kalakuanana leuwih kawas wisatawan ti biarawan. Éta ogé lain asalna ti Thailand tapi ti nagara Éropa.

- Agén dituduh perdagangan manusa pikeun nyalurkeun awéwé Rohingya (25) ti kubu resepsi di jero Kidul. Anjeunna parantos nyarios ka awéwé éta yén anjeunna bakal nyandak anjeunna ka salakina, tapi anjeunna diperkosa sababaraha kali ku lalaki Rohingya di sababaraha tempat di daérah éta. Korban ayeuna parantos uih deui ka camp relief sareng nyarioskeun caritana ka pulisi.

Ieu pertama kalina pejabat Thailand didakwa. Penyelundupan pangungsi ku otoritas parantos ditalungtik sateuacanna, tapi dugi ka ayeuna teu aya anu ditangkep.

- Sadaya tujuh taman nasional maritim ditutup dugi ka 14 Oktober kanggo usum low.

- Mayit biarawan anu teu nyawaan kapanggih kamari isuk-isuk di kamarna di Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Pulisi curiga anjeunna dicekik. Aya lawon dina beuheungna, irung jeung sungutna pinuh ku getih. Leungeun jeung suku biarawan ditalian. Pulisi yakin maotna aya hubunganana sareng perdagangan jimat. Monk éta hiji kolektor avid of amulets.

Beda-beda

- Thailand sigana hiji-hijina nagara di dunya kalayan garis ipis antara menteri sareng badut. Ieu anu ditulis ku kolumnis Ploenpote Atthakor Bangkok Post pikeun ngaréspon kana klip pidéo anu diunggah ku Wakil Menteri Natthawut Saikuar (Perdagangan) dina YouTube. Maranéhna ngalagu bareng jeung PNS Tembongkeun Suay, Tembongkeun Huay, a upeti ka toko grocery on juru. Éta ogé nyieun tarian aranjeunna dirancang sorangan. Pidéo musikna henteu lami. Aya pisan kritik anu dihapus sanggeus sababaraha poé.

- pencinta Champagne bisa indulge sorangan dina recreated Moet & Chandon cellar handapeun gudang di jero taneuh 11 Anggur Bar & Bistro on Sukhumvit Soi 11. Varian Thailand écés teu boga panjang sarua jeung di Epernay di Perancis, sabab gudang di jero taneuh nyaeta 28 km panjang. Ieu ngan cukup badag pikeun hiji méja kalayan nepi ka dua belas tamu. Pikeun nyiptakeun suasana, aya gambar Napoleon (babaturan kulawarga Moet; anjeunna ngadatangan gudang di jero taneuh tilu kali) sareng kulawarga Moet dina témbok. Anjeun kedah nyéépkeun artos kanggo tuangeun tuangeun, sanaos Moet & Chandon Grand Vintage 2002 ditawarkeun dina harga khusus 5.600 baht. Jeung éta nawar hiji, katuhu?

Warta pulitik

- Wakil Perdana Menteri Chalerm Yubamrung kamari nyerang Thawee Sodsong, Sekretaris Jenderal Pusat Administrasi Propinsi Border Kidul. Anjeunna nelepon anjeunna ai Thawee, istilah nganyatakeun hina. Numutkeun Chalerm, Thawee bakal nanggungjawaban kanggo turunna ka jabatan Menteri Tenaga Kerja.

Chalerm kapala Pusat Palaksanaan Kabijakan sareng Strategi pikeun Ngarengsekeun Masalah di Jauh Kidul, anu kabentuk taun ka tukang sareng diperkirakeun pikeun ngatasi masalah di Kidul ti Bangkok. Numutkeun ka Chalerm, Thawee teu malire pusatna sareng ogé gagal nginpokeun ngeunaan tungtutan anu dilakukeun ku grup pemberontak BRN salami rundingan damai sareng Thailand.

Thawee ogé disangka ngabohong ngeunaan Chalerm ka Thaksin sareng Yingluck sareng ngabohong ngeunaan aula judi ilegal anu disangka dibuka Chalerm. 'Kuring nyumpahan saha waé anu nyarioskeun kabohongan ngeunaan kuring. [...] Hayu atuh nyebutkeun éta ai Thawee sabagian disalahkeun pikeun kasusah pamaréntah dina ngarengsekeun masalah kidul. [...] Upami Perdana Mentri masih sugema sareng kuring sareng mindahkeun kuring, janten kitu. Dina politik Thailand, teu aya anu hoyong ngabantah sareng kuring. Maranehna bakal kaduhung salah nginum obat.'

warta ékonomi

- Pertumbuhan ékonomi kamungkinan ngahontal 4,2 dugi ka 5,2 persén taun ieu, prédiksi Badan Pangwangunan Ékonomi sareng Sosial Nasional. NESDB saméméhna diperkirakeun tumuwuh (produk doméstik kotor) dina 4,5 nepi ka 5,5 persen. Pertumbuhan dina kuartal kahiji tétéla langkung handap tina anu diprediksi, naha éta NESDB ayeuna parantos nyaluyukeun ramalanna.

Pikeun taun hareup, NESDB ngarepkeun 5 persén sabab éta nalika karya-karya anu dibiayaan tina anggaran 350 milyar baht (pikeun proyék ngokolakeun cai) sareng 2,2 triliun baht (pikeun karya infrastruktur).

Kantor Kabijakan Fiskal Kamentrian Keuangan ogé nyumbang. Éta parantos nyaluyukeun ramalanna ka 4,5 persen. Saméméhna ieu dianggap 4,8 persen.

Konsumsi swasta domestik diperkirakeun 3,6 persen dina kuartal kadua dibandingkeun 4,6 persen dina kuartal kahiji. Investasi swasta diperkirakeun dina 5,7 persén dina kuartal kadua. Dina kuartal kahiji maranéhanana éta kénéh 9,3 persen.

Ogé sababaraha inohong nice. Penjualan mobil anyar turun 3,5 persén dina Méi, mungkas periode 17 bulan ngan ukur naék. Belanja swasta nyumbang langkung ti satengah tina produk doméstik kotor.

- Laju baht-dollar idéal nyaéta 30 atanapi 31 baht, mata uangna kedah stabil sareng saluyu sareng mata uang sanés di daérah éta. Ieu naon Kan Trakulhoon, presiden sareng diréktur Siam Cement Group, saurna. Kursus sapertos kitu bakal ngabantosan ékspor, anu diperyogikeun upami ékonomi global lemah.

Sapanjang opat bulan katukang, baht parantos turun sahandapeun tanda 30 dugi ka 29. Seueur perusahaan Thailand parantos nampi buah pait ieu. Ogé SCG, nu gumantung kana ékspor pikeun 27 mun 28 persén elehan na. Ditambahkeun kana ieu nyaéta lemahna sababaraha mata uang régional, anu nyababkeun pangurangan anu signifikan dina margin produk SCG.

Kan teu nyangka yén pengeluaran pikeun proyék-proyék ngokolakeun cai, anu dialokasikeun 350 milyar, bakal seueur pangaruhna sabab aya dina fase desain pikeun dua taun munggaran kalayan pengeluaran minimal. Saeutik bisa diperkirakeun ti Amérika sarta Éropa. Sanaos ékonomi AS mimiti ngangkat, éta bakal peryogi sababaraha waktos sateuacan ékspor Thailand nguntungkeun. Ékonomi di Éropa peryogi langkung waktos pikeun pulih.

- Dina 2 taun, Suvarnabhumi bakal gaduh landasan cadangan (katilu) anu tiasa dianggo upami (dua) landasan anu sanés gagal. Jalur cagar mimitina bakal panjangna 3.000 méter. Panalitian dampak kaséhatan sareng lingkungan énggal henteu kedah dilakukeun sabab laguna parantos diulas dina tahap mimiti pangwangunan Suvarnabhumi. Saatos laporan ieu réngsé, landasan pacu tiasa diperpanjang 1.000 méter. Biaya lagu nyaéta 10 milyar baht.

Terminal T2 keur disiapkeun keur dipake di Don Mueang. Ayeuna ngan T1 dipaké. Pembukaan deui dijadwalkeun dina bulan Nopémber 2014 sareng bakal ningkatkeun kapasitas tina 18,5 dugi ka 30 juta panumpang per taun.

Phuket bakal nampi terminal samentawis pikeun ngaleungitkeun bandara anu macét pisan. Ieu tiasa dipasang dina opat bulan, ningkatkeun kapasitas tina 6,5 ​​juta ka 10,5 dugi ka 11,5 juta panumpang per taun.

www.dickvanderlugt.nl - Sumber: Bangkok Post